14. Ya me han operado
||have|operated
14. لقد أجريت بالفعل عملية جراحية
14. Ich bin bereits operiert worden
14\. I have already had an operation
14. قبلاً عمل جراحی انجام داده ام
14. J'ai déjà été opéré
14.すでに手術を受けた
14. Jau buvau operuotas
14. Ik ben al geopereerd
14. Byłem już operowany
- ¿Era mañana cuando te ingresaban en el hospital para operarte?
Was||||they were admitting|||||to operate
- هل كان ذلك غدًا عندما دخلت المستشفى لإجراء عملية جراحية؟
- War es morgen, als sie dich ins Krankenhaus eingeliefert haben, um dich zu operieren?
- Was it tomorrow when they admitted you to the hospital to operate on you?
- Ar tai buvo rytoj, kai tave įsirašė į ligoninę operacijai?
- No era hoy.
|was|
- لم يكن اليوم.
- It wasn't today.
- Ne, tai buvo šiandien.
En realidad estoy en el hospital y ya me han operado.
In||||||||||operated
أنا بالفعل في المستشفى وقد أجريت لي عملية جراحية بالفعل.
I'm actually in the hospital and I've already had an operation.
Iš tikrųjų aš esu ligoninėje, ir jau buvau operuotas.
- Pues está claro que ha ido bien, porque te oigo muy bien!
|||||||||Ich höre dich||
|||||gone||||I hear||
- حسنًا، من الواضح أن الأمر سار على ما يرام، لأنني أستطيع سماعك جيدًا!
- Nun, es ist klar, dass es gut gelaufen ist, denn ich höre Sie sehr gut!
- Well, it's clear that it went well, because I hear you very well!
- Na, aišku, kad viskas buvo gerai, nes tave girdžiu labai gerai!
- Pues no, no ha ido bien, me han operado el dedo equivocado.
||||||||||Finger|
Well||||gone||||||finger|wrong
- حسنًا، لا، لم تسير الأمور على ما يرام، لقد أجروا عملية جراحية على الإصبع الخطأ.
- Nun, nein, es ging nicht gut, sie haben den falschen Finger operiert.
- Well, no, it didn't go well, they operated on the wrong finger.
- Niekas, viskas buvo blogai, mane operavo netinkamą pirštą.
© 2012 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
endorsed|||ENDORSED||||||
© 2012 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية)
© 2012 Unterstützt von IDEL (Institut für experimentelle Unterrichtsentwicklung)
© 2012 Endorsed by IDEL (Institute for Experimental Development of Lessons)
