Qué es una ESCALA MUSICAL. La Explicación Definitiva. | Jaime Altozano ||||||||James| Was ist eine MUSICAL SCALE. Die endgültige Erläuterung. | Jaime Altozano What is a MUSICAL SCALE. The Definitive Explanation. | Jaime Altozano

En música la nomenclatura tiende a jugar más en tu contra que a tu favor. |||nomenclature|tends|||||||||| In music, the way things are named might sometimes be confusing... En musique, la nomenclature à tendance à être plus contre vous qu'en votre faveur

Así que olvida todo lo que sabes y vayamos a las bases. So forget everything you know and let's go back to the basics. Donc oublie tout ce que tu sais et reprenons aux bases.

Tenemos 12 notas a las que podemos llamar nota 1, 2, 3, 4... y así hasta 12 We have 12 notes that we can call note 1, 2, 3, 4... and so on up to 12 On a 12 notes qu'on peut nommer : note 1, 2, 3, 4, et ainsi de suite jusqu'à 12

Cuando llegamos arriba simplemente vuelven a repetirse pero más agudas. ||||||to repeat||| When we reach the top they simply repeat but at a higher pitch.

Y a la distancia de una nota a otra la llamamos "semitono". |||||||||||semitone And the distance between one note and the next one... Et la distance d'une note à une autre,

Bien pues ninguna nota es más importante que ninguna otra y sin embargo,

cuando vamos a componer una canción no usamos siempre las doce. ...but when we compose a song we don't always use all the 12 notes. cependant quand on va composer une chanson,

Hacemos una selección, es decir, creamos escalas. ||||||scales

Por ejemplo para crear una escala de blues |||||||blues For example, to build a blues scale...

cojo seis de las doce notas, pero no me valen seis cualquiera. I take||||||||||| ...we select 6 out of the 12 notes. je prend 6 des 12 notes,

Tienen que estar a distancia de 3-2-1-1-3-2 semitonos ||||||semitones elles doivent être a distance de

Y suena así And it sounds like this: Et ça s'entend comme ça

Esta es la forma de la escala de blues. This is the pattern of a blues scale... Celle-ci c'est la "forme" de la gamme de blues

Da igual en qué nota empiece. |||||starts ...and it doesn't matter which note you start it with.

Podría empezarla en la nota 2 |start it||| Elle pourrait commencer sur la note 2

o en la 3 ...or on "note #3"...

o en la 4 etcétera ...or on "note #4" or any other. Ou sur la 4, etc.

Otro ejemplo es la escala doble armónica, Another example is the "double harmonic scale"... Un autre exemple cest la gamme "Double Harmonique"

que tiene siete notas con distancias

1-3-1-2-1-3-1

Y suena así And it sounds like this Et ça s'entend comme ça :

La escala más importante de nuestra música The most important scale in our music La gamme la plus importante de notre musique est

es la escala mayor is the major scale la gamme majeure qui a 7 notes avec les distances:

que tiene siete notas

con distancias

2-2-1-2-2-2-1 2-2-1-2-2-2-1

O si llamamos tono a dos semitonos, |||tone||| ...or, if we call "tone" to two semitones, as we traditionally do, Ou on appelle "Ton" à 2 "Demi-tons" comme la tradition historique dit et comme on l'enseigne dans les conservatoires,

como es tradición histórica

y se enseña los conservatorios ||||conservatories

T, T, sT, T, T, T, sT. ||is T|||| Tone, tone, semitone, tone, tone, tone, semitone Ton, ton, demi-ton, ton, ton, ton, demi-ton

Y suena así And it sounds like this: Et ça s'entend comme ça :

Como hay 12 notas hay 12 escalas mayores diferentes. Having 12 notes, we can build 12 different Major scales. Comme il y a 12 notes, il existe 12 gammes majeures différentes.

Pero ahora

supongamos que queremos crear But now, let's suppose we want to build an instrument... Mais disons que l'on veut construire un instrument

un instrumento

en el que lo más fácil ...where the easiest thing to play would be... pour lequel le plus simple soit de jouer

sea tocar una escala de blues sobre la nota 4 be playing a blues scale on note 4

La elegimos al azar. |we chose|| We chose it randomly.

Si ahora la cogemos, hacemos su escala de blues If we take it now, we make its blues scale Si maintenant on la prend,

y las notas que no pertenezcan a esta escala las ponemos negras, pequeñitas y en segunda fila |||||belong||||||||||| et que l'on rend noires les notes qui n'appartiennent pas a la gamme,

nos quedaría esto. this would remain for us.

Tiene una forma rara y es algo que ni vosotros ni yo hemos visto nunca en una tienda. It has a strange shape and is something that neither you nor I have ever seen in a store. Ça a une forme chelou

Pero tocar sus notas blancas sonaría así. |||||would sound| But playing its white notes would sound like this. mais jouer ses notes blanches s'entendrait comme ça :

Y si hiciéramos un teclado optimizado para la escala doble armónica quedaría así. ||||keyboard|||||||| And if we built a keyboard optimized for the double harmonic scale, we would get this: Et si on faisait un clavier optimisé pour la gamme

Pero como ya he dicho, la escala más importante es la escala mayor. But as I said before, the most important scale is the Major scale.

Así que hagamos la escala mayor y pongamos en segundo plano a las notas que no pertenezcan. So let's build a keyboard with the notes from the Major scale... Faisons donc la gamme majeure et laissons en second rang

Acabamos de inventar el teclado de un piano convencional. We just invented the keyboard of a conventional piano. On vient alors d'inventer le clavier d'un piano conventionnel.

Es decir que el piano está construido en función de la escala mayor de una de las doce notas That is to say, the piano is built based on the major scale of one of the twelve notes C'est-à-dire que le piano est construit

que por razones históricas llamamos "Do" which for historical reasons we call 'C' et que l'on appelle Do pour des raisons historiques.

Y de las otras once, solo las que pertenecen a su escala mayor

reciben nombre propio por eso entre 1000 y fa no hay nota negra y entre fa y sol sí y las que no pertenecen a they receive||||||||||||||||||||||| ...have their own names. reçoivent un nom propre. C'est pour ça qu'entre Mi et Fa il n'y a pas de notes noires

esta escala quedan relegadas a tener nombres relativos dos sostenidos se llama así por estar encima del dow y también se le llama |||relegated||||||||||||||dow Jones||||| this scale is relegated to having relative names two sharps, it is called that because it is above the dow and it is also called

re bemol porque está debajo del rey y así con el resto pero esto no nos tiene que hacer olvidar que en realidad hay doce B flat because it is below the king and so on with the rest but this should not make us forget that there are actually twelve et s'appelle également Ré♭ car il est en dessous du Ré

notas y todas son igual de importantes notes and all are equally important

además de las escalas que hemos nombrado En plus des gammes que nous avons nommées

hay decenas de escalas más por ejemplo la escala menor il existe des dizaines d'autres gammes

La escala frIgia ||Phrygian ...the phrygian scale... la gamme phrygienne

o incluso la escala cromática que es como llamamos a la escala que contiene a todas las notas ||||chromatic||||||||||||| ...or even the chromatic scale... ou encore la gamme chromatique qui est la gamme qui contient toutes les notes

y para construir una escala solo hay que saberse su código elegir desde qué nota la empiezas y voilà ||||||||||||||||||there you go And to build any scale, we just have to know its pattern... Et pour construire une gamme on doit juste connaitre

de hecho si cogemos las teclas blancas del piano |||||keys||| In fact, if we take the white keys on a piano... D'ailleurs si on joue les notes blanches du piano

y en vez de empezar la escala en do consideramos que empieza en re ...and instead of starting the scale on the C note... mais au lieu de la commencer en Do on considère qu'elle commence en Ré

veremos que el código cambia de 2-2-1-2-2-2-1 on verra que le code change

a 2-1-2-2-2-1-2 ...to 2-1-2-2-2-1-2

y desde mí es otro código y desde fa, sol, la y si son otros And if we start on E, it's a different pattern, as it is if we start on F, G, A, B... Depuis Mi c'est encore un autre code,

a estas escalas las llamamos los modos de la escala mayor y reciben el nombre de Ces gammes sont appelées les "Modes de la gamme majeure"

modo jónico |Ionian

dórico Doric

frigio frigid

lidio I fight

mixolidio mixolydian

eólico o menor wind||

y locrio |rice dish

para concluir la explicación To end this lesson... Pour conclure l'explication,

os dejo aquí los códigos de algunas de las escalas más comunes ||||codes||||||| ...I'm showing you the patterns of some or the most common scales... je vous laisse ici les codes des gammes les plus répandues

por si queréis explorar las en vuestro instrumento ...just in case you want to explore them on your instruments. afin de pouvoir les tester sur votre instrument

y por último And last, check how cool is that any code formed by numbers that sum 12... Dans un dernier temps, remarquez à quel point c'est cool,

fijaos en los chulo que es look at how cool he is

que cualquier conjunto ordenado de números que sumen 12 |||||||add up that any ordered set of numbers that adds up to 12 que n'importe quel ensemble ordonné de chiffre

es el código de una escala is the code for a scale

que esa escala suene mejor o peor Wether that scale sounds better or worse is just a matter of taste... et que cette gamme sonne bien ou non, c'est au gout de chacun.

pues ya es cuestión de gustos