PENSILVANIA y el problema con el VOTO POR CORREO - VisualPolitik
||||||||MAIL|
PENNSYLVANIA und das Problem mit VOTE BY MAIL - VisualPolitik
PENNSYLVANIA and the problem with VOTE BY MAIL - VisualPolitik
ペンシルバニアと「郵便投票」の問題 - VisualPolitik
PENNSIULVANIJA ir balsavimo paštu problema - VisualPolitik
PENNSYLVANIA en het probleem met VOTE BY MAIL - VisualPolitik
PENNSYLVANIA i problem z GŁOSOWANIEM PRZEZ MAIL - VisualPolitik
A PENNSYLVANIA e o problema do VOTO POR CORREIO - VisualPolitik
PENNSYLVANIA ve POSTA İLE OY KULLANMA sorunu - VisualPolitik
ПЕНСИЛЬВАНІЯ та проблема з голосуванням поштою - VisualPolitik
[Aplausos]
[Música]
pensilvania es la transilvania de eeuu
Pennsylvania|||Transylvania||USA
Pennsylvania is the Transylvania of the US
al igual que en la tierra del conde
Just like in the land of the count
net als in het land van de graaf
drácula en pensilvania también hay unos
Dracula, in Pennsylvania there are also some
dracula in Pennsylvania zijn er ook enkele
bosques increíbles hace más frío que
incredible forests are colder than
geweldige bossen het is kouder dan
velando rábanos y es un lugar capaz de
watching|radishes|||a|||
veiling radishes and it is a place capable of
radijs sluieren en is een plaats die in staat is om
producir las peores pesadillas de al
producing the worst nightmares of
menos un estadounidense
least one american
el presidente de donald trump ahora os
the president of donald trump now you
vamos a explicar por qué
we are going to explain why
[Música]
[Music]
desde visual político creemos que para
from political visual we believe that to
entender bien las elecciones de eeuu no
properly understand the elections in the US we
podemos verlas como una única disputa
cannot see them as a single dispute
sino que hay que analizarlas según sus
but they must be analyzed according to their
52 estados recordad que los antes
52 states remember that the former
estadounidenses no deciden directamente
Americans do not decide directly
quién quieren que sea el presidente sino
who do they want to be president except
que eligen la composición del colegio
they elect the composition of the college
electoral el colegio electoral se
the electoral college is
compone de 538 electores que representan
consists of 538 electors who represent
a los 52 estados y al distrito de
the 52 states and the district of
columbia la distribución de miembros del
columbia the distribution of members of the
colegio electoral va más o menos en
the electoral college goes more or less in
función de la población de cada estado y
function of the population of each state and
aquí es donde pensilvania cobra
||||charges
here is where Pennsylvania charges
muchísima importancia porque pues porque
a lot of importance because well because
estamos hablando del quinto estado más
we are talking about the fifth most
poblado de los eeuu
populated state in the US
[Música]
así que pensilvania se juegan ni más ni
So Pennsylvania is played neither more nor less.
menos que 20 electores hay muchos
there are many less than 20 voters
estados que tradicionalmente votan al
states that traditionally vote for the
mismo partido pero también hay estados
same party but there are also states
en los que la victoria está más
in which victory is more
disputada son los llamados swing states
hotly contested are the so-called swing states
y pensilvania es uno de ellos en 2016
and Pennsylvania is one of them in 2016
trump se impuso en este estado pero en
|himself||||||
Trump won in this state but in
2020 no está nada claro lo que puede
2020 it is not at all clear what may
pasar incluso hay encuestas que son muy
happen there are even polls that are very
favorables a vaivén que implican que
||back and forth|||
favorable to swings that imply that
pensilvania podría ser decisivo para
Pennsylvania could be decisive for
propiciar el cambio de inquilino en la
facilitating the change of tenant in the
casa blanca por eso lo que pueda pasar
white house that's why whatever can happen
en estados como pensilvania ha motivado
in states like Pennsylvania has motivated
declaraciones como esta
statements like this
trump rechaza comprometerse a aceptar
Trump refuses to commit to accepting
los resultados de las elecciones y ya sé
the results of the elections and I already know
lo que os estaréis preguntando pero
what you will be wondering but
quién lógica tiene esto qué pasa que
who has logic in this what happens that
donald trump solo confía que las
donald trump only believes that the
elecciones son limpias cuando las ganas
elections are clean when he wins
porque trump dice que no se fía del
because Trump says he doesn't trust the
resultado de las elecciones pues la
election results as the
explicación no es otra que el voto por
explanation is nothing other than the vote for
correo tened en cuenta que en las
email keep in mind that in the
elecciones estadounidenses el partido
U.S. elections the party
que saca más votos en la mayor parte de
that gets the most votes in most of
los estados se lleva a todos sus
the states carry all their
representantes en el colegio electoral
representatives in the electoral college
no importa que un candidato gane las
it doesn't matter that a candidate wins the
elecciones por un voto o por un millón
elections by one vote or by a million
lo importante es ganar
the important thing is to win
con eso mucho ojo con pensilvania porque
with that, be very careful with Pennsylvania because
aunque 20 votos electorales os puedan
although 20 electoral votes may seem
parecer poco tened en cuenta que es
little keep in mind that it is
junto a florida el swing states quien
along with Florida the swing states that
más votos pone en 4 y en 2016 bastaron
more votes put in 4 and in 2016 were enough
44 mil votos en un estado de casi 13
44 thousand votes in a state of almost 13
millones de habitantes para que esos 20
million inhabitants for those 20
electores cayeran del lado de trump
voters fell on Trump's side
apenas décimas porcentuales y claro lo
barely tenths of a percentage point and of course it
que por poco ganó trump por poco lo
that Trump barely won by a little
puede perder ahora esos 20 electores
you can lose those 20 voters now
podrían ser para bailes además no
they could be for dances, not to mention
perdáis de vista que hablamos de 20
don't lose sight that we are talking about 20
electores que gana un candidato pero
voters that a candidate wins but
también de 20 electores que pierde el
also of 20 voters that the
otro candidato o más bien que deja de
other candidate loses or rather that stops
ganar hace cuatro años 77 votos del
win four years ago 77 votes from the
colegio electoral tse para una trump de
||electoral||||
electoral college TSE for a Trump of
clinton con estos cálculos pensilvania
Clinton with these calculations Pennsylvania
representa 40
represents 40
[Música]
[Music]
es decir la mitad del camino para que
that is to say half the way for
los demócratas le den la vuelta a esta
the democrats turn this around
situación por eso trump está tan
situation that's why trump is so
preocupado estamos ante unas elecciones
worried we are facing elections
en las que cualquier detalle puede ser
in which any detail can be
decisivo
decisive
debido al voto por correo 2020 será la
due to the mail-in voting 2020 will be the
elección más amañada de la historia de
most rigged election in the history of
nuestras naciones a menos que esta
our nations unless this
estupidez se termine votamos durante la
stupidity ends we vote during the
primera guerra mundial y durante la
World War I and during the
segunda guerra mundial sin ningún
World War II without any
problema pero ahora se están
problem but now they are
aprovechando del cbit para hacer trampas
taking advantage of the cbit to cheat
usando el voto por correo así que ahora
using mail-in voting so now
que se acerca halloween y las elecciones
with Halloween and the elections approaching
en eeuu la pregunta es por qué provoca
in the USA the question is why it causes
tanto miedo el trump el voto por correo
so much fear the Trump mail-in voting
qué importancia puede tener en estados
what importance it can have in states
como pensilvania y lo que es más
like Pennsylvania and what is more
importante como ven los pensilvano estas
important as the Pennsylvanians see these
elecciones hoy vamos a responder a todas
elections today we are going to respond to all
estas preguntas pero antes vamos a ver
these questions but first let's take a look
un poco de historia
a bit of history
[Música]
[Music]
lippi cabalga por pittsburgh en pocos
lugares podemos sentir tan cerca la
places we can feel so close to the
historia de estados unidos como en
history of the United States as in
pensilvania
Pennsylvania
[Música]
[Music]
pensilvania es el estado donde se
encuentra filadelfia y es en esta ciudad
finds Philadelphia and it is in this city
donde en el siglo 18 se declaró la
where in the 18th century the
independencia de los eeuu
independence of the USA was declared
[Música]
nuestro mientras sonaba la campana de la
our while the bell of the
libertad en el independence hall campana
freedom in the independence hall bell
que todavía hoy se puede visitar
that can still be visited today
[Música]
durante la guerra de la secesión en el
during the Civil War in the
siglo 19 pensilvania fue también el
19th century Pennsylvania was also the
escenario de una de las batallas más
scene of one of the most battles
decisivas la batalla de gettysburg
decisive the battle of Gettysburg
del siglo 20 los aceros de pittsburg
of the 20th century the steels of Pittsburgh
fueron el material del que se fabricaron
were the material from which they were made
los grandes rascacielos de nueva york
the great skyscrapers of New York
como el empire state building vamos que
like the Empire State Building, come on
pensilvania es historia viva de eeuu
Pennsylvania is living history of the USA
es más mis queridos amigos de visual
It is more, my dear friends of visual
política hablar del acero es hablar del
Politics talking about steel is talking about the
momento más boyante de la economía de
most booming moment of the economy of
pensilvania la siderurgia fue la
Pennsylvania's steel industry was the
principal industria del estado junto a
main industry of the state along with
la minería del carbón pero para ir de
coal mining but to go from
acuerdo conmigo que estas industrias han
I agree with myself that these industries have
ido perdiendo importancia desde la
been losing importance since the
segunda guerra mundial desde entonces
second world war since then
nuevas formas de generar energía han
new ways of generating energy have
desplazado al carbón mientras que por su
displaced coal while
parte el acero pasó a importarse de
steel has been imported from
países del continente asiático como
countries of the Asian continent such as
china
China
eso sí en muchas ocasiones
that is true on many occasions
aprovechándose de la competencia desleal
taking advantage of unfair competition
o incluso del camping
or even camping
y el 'dumping' es una práctica comercial
and 'dumping' is a commercial practice
que consiste en vender un producto por
which consists of selling a product for
debajo de su precio normal o incluso por
below its normal price or even for
debajo de su coste de producción con el
below its production cost with the
fin de ir eliminando a las empresas
end of eliminating companies
competidoras y apoderarse del mercado
competitors and taking over the market
esta táctica es muy comprometida para
this tactic is very compromising for
una empresa privada pero está al alcance
a private company but it is within reach
de las empresas chinas que están
of the Chinese companies that are
firmemente respaldadas por el estado por
firmly backed by the state for
lo tanto muchas industrias de
so many industries in
pensilvania han ido poco a poco cerrando
Pennsylvania have gradually been closing
sus puertas
their doors
pensilvania era muy importante para la
Pennsylvania was very important for the
economía estadounidense pero desde hace
US economy but for quite a
ya bastantes bastantes décadas su peso
many many decades its weight
ha ido en declive hoy en día nos
has declined nowadays we
encontramos con un estado sin grandes
find ourselves in a state without large
ciudades más allá de filadelfia o
cities beyond Philadelphia or
pittsburgh donde el 27 por ciento de la
población es rural cuando en eeuu la
media se sitúa en el 19% así que buena
the average stands at 19% so that's good
parte de las siderúrgicas se han ido
|||steel mills|||
part of the steel mills have left
pero los perciba nos aún conservan sus
but the perceived still maintain their
granjas
farms
es un estado en el que el sector
it is a state in which the primary sector
primario también ocupa un papel muy
also plays a very important role
importante porque son uno de los mayores
important because they are one of the largest
productores de champiñones manzanas y
producers of mushrooms, apples, and
productos lácteos
dairy products
y ahora mismo se estaréis preguntando
and right now you must be wondering
con este panorama que suelen votar los
with this picture they usually vote for the
pensilvana como ya os he dicho antes
Pennsylvanian as I have already told you before
pensilvania es un swing states y la cosa
Pennsylvania is a swing state and the thing
está bastante ajustada pero podríamos
is quite tight but we could
decir que en las últimas décadas ha sido
say that in the last decades it has been
un estado principalmente demócrata desde
a predominantly Democratic state since
el año 1988 en los penn silva nos habían
the year 1988 in Pennsylvania we had
votado seis veces seguidas por el
voted for him six times in a row
candidato presidencial del partido
presidential candidate of the party
demócrata
democrat
es más su actual gobernador tom wolfe es
his current governor Tom Wolfe is
el partido demócrata que se hizo con el
the democratic party that took office in the
cargo en el año 2014 y goza de bastante
year 2014 and enjoys considerable
popularidad por eso fue toda una
popularity that's why it was a whole
sorpresa lo que pasó hace cuatro años
surprise what happened four years ago
los 20 electores de pensilvania fueron
the 20 electors of Pennsylvania were
para donald trump el discurso contra la
for Donald Trump the speech against the
globalización y el américa first
globalization and America first
funcionaron muy bien en este estado
they worked very well in this state
mucha gente entre ellos buena parte de
many people among them a good part of
los penn silva nos votó trump para que
the penn silva voted for trump so that
hiciera precisamente esto
he would do precisely this
[Música]
[Music]
donald trump aplicará un arancel del 25
Donald Trump will impose a 25
por ciento a las importaciones de acero
percent tariff on steel imports
aquello fue el comienzo de la cascada de
that was the beginning of the cascade of
aranceles que trabajó la guerra
tariffs that worked the war
comercial con china pero ahora que ha
trade with China but now that it has
terminado el mandato de trump es hora de
ended Trump's term it is time to
hacer balance
take stock
en el año 2001 la industria del acero de
in the year 2001 the steel industry of
pensilvania ha dado empleo a 54 mil
Pennsylvania has provided jobs for 54 thousand
trabajadores la presidencia de george
workers at the presidency of George
bush se cerró con un 24% menos de empleo
Bush ended with 24% less employment
como consecuencia del estallido de la
as a consequence of the outbreak of the
gran recesión y del dam pinchinn a los 8
great recession and the dam pinchinn at 8
años de obama tampoco mejoraron mucho
Obama's eight years didn't improve much either
las cosas el empleo en el sector cayó
things, employment in the sector fell
otro 18 por ciento y en este respecto a
another 18 percent and in this regard to
los datos contras han mejorado un
the counter data has improved a
poquito el empleo en las acerías de
little bit the employment in the steel mills of
pensilvania subió un 4%
Pennsylvania rose by 4%
desde luego están lejos de recuperarse
Of course, they are far from recovering
pero al menos podemos decir que trump ha
But at least we can say that Trump has
conseguido frenar la tendencia en
managed to stop the trend in
principio podríamos decir que
at first we could say that
pensilvania es uno de los estados que ha
Pennsylvania is one of the states that has
salido ganando con las políticas de
come out winning with the policies of
trump y sí es cierto muchos otros
trump and yes, it is true many others
estados y muchas otras industrias han
states and many other industries have
salido mal paradas con los aranceles al
ended up badly with the tariffs on
acero pero tenemos que reconocerle una
steel but we must acknowledge one
cosa donald trump ha creado una
thing Donald Trump has created a
tendencia en todo el mundo atentos
trend worldwide attentive
[Música]
[Music]
la canadá de fruto ataca a china por el
Canada's fruit attacks China for the
'dumping' del acero en los mercados
'dumping' of steel in the markets
globales europea
European global
amplía las medidas antidumping sobre el
expands the anti-dumping measures on the
acero chino creo que todos estamos de
Chinese steel I think we are all in agreement.
acuerdo en que trump hizo un diagnóstico
agreement that Trump made a diagnosis
correcto ahora bien posiblemente se pasó
correct now possibly he went overboard
de frenada y las soluciones no fueron
of brakes and the solutions were not
las más adecuadas una cosa es tomar una
The most suitable one is to take a
serie de medidas sectoriales y otra muy
series of sectoral measures and another very
distinta es emprender toda una guerra
it is different to undertake a whole war
comercial el intercambio de aranceles
commercial the exchange of tariffs
entre china y eeuu ha dificultado las
between China and the USA has made it difficult
ventas en el exterior de las empresas de
sales abroad of the companies of
pensilvania y ha incrementado sus costes
Pennsylvania and has increased their costs
esta es la cara b del proteccionismo
this is the downside of protectionism
cierto a corto plazo los exportadores de
short-term certainly the exporters of
acero han recuperado parte del mercado
steel have regained part of the market
que perdieron pero el resto de
they lost but the rest of
industrias están pagando el precio
industries are paying the price
eres de trump cuestan los habitantes de
you are from Trump cost the inhabitants of
pensilvania más de 700 millones de
Pennsylvania more than 700 million of
dólares en 2019
dollars in 2019
este aumento de costes se ha extendido a
this increase in costs has extended to
muchos otros sectores de la economía
many other sectors of the economy
pensilvana también a la agrícola aún así
Pennsylvania also to the agricultural still
trump no se plantea regular a fin de
Trump does not consider regulating in order to
cuentas ese es su discurso y el américa
accounts that is his speech and America
first es precisamente lo que le hace
first is precisely what makes him
distinto de los anteriores inquilinos de
different from the previous tenants of
la casa blanca también le sirve para
the white house also serves him to
apelar a esos buenos patriotas por eso
appeal to those good patriots for that
asegura que china
asserts that China
preferiría sentarse a negociar acuerdos
would prefer to sit down and negotiate agreements
comerciales con bailén antes que con el
commercials with Bailén before with the
66 seguro que ellos dicen slip y yo
66 I'm sure they say slip and I
simplemente firmé aquí
simply signed here
[Aplausos]
y hemos estado perdiendo cientos de
and we have been losing hundreds of
miles de millones de dólares al año con
billions of dollars a year with
chin
chin
brendan jones tram ha tomado las medidas
Brendan Jones tram has taken the measures
que la gente espera que tomara pero el
that people expect him to take but the
resultado no está siendo el esperado así
result is not being as expected thus
que sus peores pesadillas están a punto
that your worst nightmares are about to
de hacerse realidad este año 2020 es
come true this year 2020 is
toda una película de terror para donald
a real horror movie for Donald
trump ahora mismo lo vamos a hablar
Trump we're going to talk about it right now
[Aplausos]
[Applause]
transfair a tú el vampiro del cob y
Transfer to you the cob vampire and
existe algo peor que estar en
there is something worse than being in
transilvania rodeado de vampiros y si
Transylvania surrounded by vampires and if
encima de su parte la sangre te pegue en
on top of that, the blood sticks to you in
el coro
the choir
en eeuu van ya por 220.000 muertos por
in the U.S. there are already 220,000 dead from
corona virus y más de 8 millones de
coronavirus and more than 8 million
contagios pensilvania es el octavo
Contagions Pennsylvania is the eighth
estado con más fallecidos con más de
state with the most deaths with more than
8.500 y los contagios superan ya los
8,500 and the infections already exceed
180.000 hay una circunstancia
180,000 there is a circumstance
especialmente grave en pensilvania y es
especially serious in Pennsylvania and it is
que es el estado con la cuarta población
that it is the state with the fourth largest population
más envejecida del país además fue uno
most aged in the country was also one
de los lugares más afectados al inicio
of the most affected places at the beginning
de la pandemia
of the pandemic
[Música]
no hablamos de peores números aún es
we're not talking about worse numbers yet
porque no tienen grandes metrópolis
because they don't have big metropolises
aparte de filadelfia out pitch por el
apart from Philadelphia, out pitch by the
gobernador de pensilvania el demócrata
governor of Pennsylvania the Democrat
moderado tom wolfe tomó medidas de
moderate Tom Wolfe took measures of
confinamiento para algunos condados
lockdown for some counties
desde mediados de marzo antes de
since mid-March before
extender las a todas pensilvania la
extend the to all Pennsylvania the
descarada también fue por soldados y en
brazen also was by soldiers and in
diferentes fases que se extendieron
different phases that extended
hasta principios de junio había alguna
by early June there was some
alternativa pues en mayo él creía
alternative because in May he believed
[Música]
la buena gente de pensilvania quiere su
the good people of Pennsylvania want their
libertad ahora y es plenamente
freedom now and are fully
consciente de lo que eso implica los
aware of what that implies the
demócratas se están moviendo lentamente
Democrats are moving slowly
en todo eeuu fines políticos esperarían
Throughout the US, political ends would wait
hasta el 3 de noviembre si fuera por
Until November 3 if it were up to
ellos no juguéis a hacer política estáis
they don't play at doing politics you are
a salvo moveros con rapidez
safe to move quickly
aquí encontramos un ejemplo más de lo
here we find another example of what
ajustadas que van a estar las elecciones
tightened that the elections are going to be
presidenciales como podéis imaginar la
presidential as you can imagine the
incidencia del coronavirus en
impact of the coronavirus on
pensilvania se concentró sobre todo al
Pennsylvania focused mainly on
principio en filadelfia el condado de
the beginning in Philadelphia the county of
filadelfia apoya masivamente a los
Philadelphia massively supports the
demócratas hace 4 años sacaron con
democrats four years ago got out with
hillary clinton el 82 por ciento de los
hillary clinton 82 percent of the
votos fueron casi medio millón de votos
votes were almost half a million votes
más que donald trump un dato brutal
more than Donald Trump, a brutal fact
demoledor en pittsburgh también ganarán
devastating, they will also win in Pittsburgh
los demócratas pero la pelea no estuvo
the Democrats, but the fight was not there
tan desequilibrada
so unbalanced
[Música]
[Music]
por el contrario las zonas rurales de
on the contrary, the rural areas of
pensilvania son mucho más próximas al
Pennsylvania is much closer to the
partido republicano y están saliendo
Republican Party and they are leaving
relativamente inglesas de la pandemia
relatively English of the pandemic
así que ya podéis pero es una idea de
so you can already but it's an idea of
quien apoyaba los llamamientos del
who supported the calls from
presidente trump a poner fin a la
president Trump to put an end to the
cuarentena de pensilvania
Pennsylvania quarantine
[Música]
[Music]
incluso se llegaron a producir
they even came to produce
importantes protestas contra el
important protests against the
distanciamiento social es más los
social distancing is more than the
republicanos controlan la asamblea
republicans control the assembly
legislativa estatal y tensaron tanto la
state legislative and tensioned so much the
cuerda con la des escalada que obligaron
rope with the de-escalation that forced
al gobernador a usar su poder del veto
the governor to use his veto power
el gobernador wolf veta proyectos de ley
Governor Wolf vetoes bills
para permitir la reapertura de varios
to allow the reopening of several
condados e industrias
counties and industries
en otras palabras ahora más que nunca se
in other words now more than ever it
ha acentuado la división entre los
has accentuated the division between the
habitantes de las ciudades demócratas y
inhabitants of the democratic cities and
partidarios de medidas restrictivas para
supporters of restrictive measures to
contener el virus y los habitantes de
contain the virus and the inhabitants of
las zonas rurales republicanos y que
the republican rural areas and that
creen que las medidas del gobernador
they believe that the governor's measures
world han ahogado la economía estatal y
have suffocated the state economy and
a sus empresas los contagios de trump su
the infections of Trump affect its companies
mujer su hijo y de media casa blanca han
woman her son and half of the white house have
sido desde luego un golpe para las
surely been a blow to the
aspiraciones republicanas ya no
republican aspirations not anymore
necesitamos saber nada más para tener
we need to know nothing else to have
bastante claro que el coronavirus camps
quite clear that the coronavirus spreads
a sus anchas por los eeuu ojo esto no
freely through the USA, watch out, this is not
quiere decir que en el resto del mundo
it means that in the rest of the world
estemos mucho mejor pero comprender que
we are much better but to understand that
al votante estadounidense le preocupa lo
the American voter is concerned about
suyo así que en pensilvania los
yours so in Pennsylvania the
republicanos han buscado otros asuntos
Republicans have sought other issues
con los que hacer daño a los demócratas
with which to harm the Democrats
y otro tema en el que creen haber
and another topic they believe they have
encontrado una buena oportunidad es el
found a good opportunity is the
del fracking
of fracking
[Música]
el apra fino es una técnica de
fine aprar is a technique for
extracción de hidrocarburos que consiste
the extraction of hydrocarbons that consists
en inyectar un fluido especial a alta
of injecting a special fluid at high
presión en el subsuelo para romper la
pressure in the underground to break the
roca y extraer el gas o el petróleo
rock and extract the gas or oil
requiere usar una tecnología más cara
requires using a more expensive technology
que la empleada en los yacimientos
that the employee in the fields
convencionales como hace 15 años el
conventional as it was 15 years ago the
precio del crudo era mucho más alto eeuu
price of crude was much higher in the US
se volcó en el fracking y se convirtió
it focused on fracking and became
en toda una revolución energética en
a whole energy revolution in
este país desde entonces pensilvania se
this country since then Pennsylvania has
ha convertido en el segundo estado que
has become the second state that
más gas natural produce en eeuu sólo por
produces the most natural gas in the USA only behind
detrás de texas
Texas
[Música]
ha tratado de utilizar la oposición de
has tried to use the opposition of
los demócratas al fracking para ganar
the Democrats to fracking to gain
apoyo en las áreas que rodean a
support in the areas surrounding
pittsburgh y byd en ha tenido que parar
Pittsburgh and BYD have had to stop
los pies al ala más verde del partido
the feet to the greenest wing of the party
demócrata que quiere prohibir el
Democrat who wants to ban the
fracking sabe que una medida así podría
fracking knows that a measure like this could
acabar con sus opciones para hacerse con
end its options to gain
los electores de pensilvania pero claro
the voters of Pennsylvania but of course
la cuestión es que luego eligió como
the question is that then she chose as
compañera de fórmula a la senadora
the running mate the senator
kamala harris y os aseguro que los
kamala harris and I assure you that the
pensiones tienen muy buena memoria
pensions have a very good memory
porque aquí está
because here it is
kamala harris en septiembre de 2019
kamala harris in September 2019
desgraciadamente no hay duda estoy a
Unfortunately, there is no doubt I am at...
favor de prohibir el fracking ya lo
please prohibit fracking already
habéis escuchado la propia kamala harris
you have heard from kamala harris herself
futura vicepresidente de eeuu si gana
future vice president of the usa if she wins
baiden y quien sabe si algo más en un
Biden and who knows if something more in a
futuro próximo no tiene ninguna duda
near future has no doubts
está a favor de prohibir el fracking así
is in favor of banning fracking like this
que está claro estas elecciones en
it is clear that these elections in
pensilvania van a estar muy pero que muy
Pennsylvania will be very, very
ajustadas quién sabe si serán decisivas
close who knows if they will be decisive
pero ahora vamos a hablar de algo que
but now we are going to talk about something that
puede hacer que gane uno u otro
can make one candidate win or the other
candidato atentos porque aquí también
pay attention because here too
hay un debate impresionante ahora mismo
there is an impressive debate right now
lo vamos a ver
we are going to see it
pesadilla en la avenida pensilvania
nightmare on Pennsylvania Avenue
ahora sabemos que donald juniors ivanka
now we know that Donald Junior's Ivanka
trump no tenía miedo a los personajes
Trump was not afraid of the
terribles de los 80 como freddy krueger
terrible characters of the 80s like Freddy Krueger
no sus pesadillas las protagonizaba el
his nightmares were not starred by him
hombre del saco pero el hombre del saco
the bogeyman but the bogeyman
que trae los votos por correo
who brings the ballots by mail
[Música]
fuera de eeuu se está hablando poco de
outside of the US, little is being said about
este asunto y es posible que a partir
this matter and it is possible that starting
del 4 de noviembre no se hable de otra
from November 4th, there will be no talk of anything else
cosa en juego estaría decidir quién
the thing at stake would be to decide who
reside en el 1600 de pennsylvania avenue
resides at 1600 Pennsylvania Avenue
en washington y claro a estas alturas de
in Washington and of course at this point of
la película podéis pensar pero de verdad
you can think of the movie but really
es tan importante el voto por correo
the mail-in vote is so important
pues recordad que estamos en 2020 y que
well remember that we are in 2020 and that
todo es posible
everything is possible
2020 entre otras cosas ha cambiado las
2020 among other things has changed the
reglas del comportamiento social en
rules of social behavior in
muchos ámbitos también el electoral
many areas including the electoral one
el virus está en la calle y hay muchas
the virus is on the street and there are many
personas que preferirían evitar lugares
people who would prefer to avoid places
tan concurridos como pueden ser los
as crowded as polling places can be
colegios electorales los estados han
states have had to quickly put into operation and
tenido que poner en marcha deprisa y
had to quickly implement
corriendo nuevas formas de votación
new forms of voting
porque algunos no contemplaban la
because some did not take into account the
posibilidad de votar antes del día de
possibility of voting before the day of
las elecciones sin tener un motivo
the elections without having a justified reason
justificado se espera que en estas
it is expected that in these
elecciones se dispare el voto por correo
elections trigger mail-in voting
porque la gente tiene miedo y claro en
because people are afraid and clearly in
california la cosa no va de un puñado de
California the situation is not just about a handful of
votos pero lo soy states puede ser algo
votes but I am states can be something
crucial este puede ser claramente el
crucial this can clearly be the
caso de pensilvania tradicionalmente
case of Pennsylvania traditionally
para que un voto por correo fuera válido
for a mail-in vote to be valid
en eeuu tenía que llegar a la oficina
in the USA it had to arrive at the
electoral del condado el día de las
county election office on the day of the
elecciones como muy tarde en agosto el
elections at the latest in August the
propio servicio postal de eeuu advirtió
the US Postal Service itself warned
a los ciudadanos de pensilvania de que
the citizens of Pennsylvania that
el retraso acumulado en sus oficinas
the accumulated delay in their offices
podía hacer que sus votos no fueran
could make their votes not be
contabilizados si no votaban con una
counted if they did not vote with one
antelación superior a los 15 días antes
more than 15 days in advance
de las elecciones y todo esto ha
of the elections, and all this has
culminado en una nueva disputa entre
culminated in a new dispute between
republicanos y demócratas una disputa
republicans and democrats a dispute
que ha acabado en los
that has ended in the
el tribunal supremo de pensilvania se
the supreme court of Pennsylvania is
pone del lado de los demócratas y
puts in favor of the Democrats and
extiende los plazos del voto por correo
extends the deadlines for mail-in voting
a tres días después del día de las
to three days after election day
elecciones
elections
de esta forma en pensilvania se darán
in this way they will be held in Pennsylvania
por buenos los votos que lleguen a la
for the good votes that arrive at the
oficina electoral hasta tres días
electoral office up to three days
después del 3 de noviembre es decir los
after November 3rd, meaning the
republicanos han recurrido esta decisión
republicans have appealed this decision
a nivel federal ante el tribunal supremo
at the federal level before the supreme court
pero esperado un momento porque las
but wait a moment because the
peleas entre republicanos y demócratas
fights between republicans and democrats
apenas acaban de comenzar porque los
they have just begun because the
republicanos creen que con todo esto del
republicans believe that with all this about the
voto por correo masivo se están dando
mass mail-in voting they are giving
las condiciones para que se produzca el
the conditions for the
pucherazo del siglo también han pedido
fraud of the century have also been requested
que se invaden las papeletas de los
that the ballots of the
votantes cuya firma no se identifique
voters whose signature cannot be identified
con exactitud con la registrada
accurately with the registered
oficialmente o que no se permita enviar
officially or that are not allowed to be sent
el voto por correo directamente a través
the mail-in vote directly through
de un buzón todo esto está en manos de
a mailbox all of this is in the hands of
los tribunales y lo peor es que en otros
the courts and the worst part is that in other
estados como ohio texas las cosas están
states like Ohio Texas things are
parecidas
similar
un caos de proporciones nacho vidal
a chaos of nacho vidal proportions
ianas pero para entender lo que está
"but to understand what is"
pasando tenéis que ver esto
you have to see this
[Música]
[Music]
según esta encuesta del centre for
according to this survey from the centre for
opinion research de pensilvania más de
opinion research from Pennsylvania more than
la mitad de los demócratas tienen
half of the Democrats have
pensado votar por correo mientras que
considered voting by mail while
entre los republicanos
among the republicans
apenas piensan hacerlo un 10 por ciento
they barely think about doing it 10 percent
en 2016 en pensilvania
in 2016 in Pennsylvania
hubo 300.000 votos por correo este año
there were 300,000 mail-in votes this year
posiblemente estas cifras se multiplican
possibly these figures are multiplied
por cinco o por seis acercándonos a los
by five or six approaching the
dos millones de votos y aquí es cuando
two million votes and this is when
conviene recordar que en 2016 las
it's worth remembering that in 2016 the
elecciones se decidieron por un margen
elections were decided by a margin
de votos ridículo trump tuvo 44 mil
Trump had 44 thousand ridiculous votes
votos más que hillary clinton y os daré
votes more than Hillary Clinton and I will give you
otro dato antes de contarse el voto por
another piece of information before counting the vote for
correo el margen de los republicanos era
the margin of the republicans was
de 20.000 votos superior a donde quiero
20,000 votes higher than where I want
llegar con todo esto pues quiero llegar
to get with all this because I want to get there
a que la noche electoral promete
that the election night promises
emociones muy fuertes
very strong emotions
[Música]
[Music]
es seguro que el recuento comenzará en
it is certain that the counting will begin in
pensilvania a favor de donald trump
pennsylvania in favor of donald trump
gracias al conteo en las zonas rurales
thanks to the counting in the rural areas
es más rápido de contar que en las
it is quicker to count than in the
ciudades además hay predicciones de the
cities there are also predictions from the
economist que advierten que aún
economist that warn that still
avanzando hasta en un 70% el conteo del
advancing the count of the mail-in vote by up to 70%
voto por correo es posible que
it is possible that Pennsylvania still remains in a
pensilvania aún se mantenga en una
Pennsylvania still remains in a
victoria republicana y aquí tenemos dos
Republican victory and here we have two
escenarios imaginad que los 20 electores
scenarios imagine that the 20 electors
del juego al final son los decisivos
from the game in the end are the decisive ones
como se tomaría donald trump un cambio
how would Donald Trump take a change
de una pensilvania republicana a una
from a Republican Pennsylvania to a
pensilvania demócrata
[Música]
pensad que no estoy hablando de un
think that I am not talking about a
cambio de última hora en la noche
last-minute change at night
electoral sino que tras contabilizar los
election but rather after counting the
votos llegados hasta el viernes 6 de
votes received up until Friday, November 6
noviembre las elecciones den un vuelco
the elections take a turn
ya os imaginar todos en twitter dándole
you can all imagine everyone on Twitter talking about it
continuamente al f 5 me gusta la otra
continuously at f 5 I like the other
alternativa si las cosas están muy
alternative if things are very
ajustadas podría ser una cifra tan
tight it could be such a figure
reducida como un 3 por ciento de los
reduced by 3 percent of the
votos por correo no fueran
mail-in votes were not
contabilizados porque llegan tarde o que
counted because they arrive late or that
no los dirán por válidos por el motivo
they will not consider them valid for the reason
que sea y que entonces la balanza cayera
that it may be and then the balance fell
de un lado warcraft
on one side warcraft
[Música]
en otras palabras que mi queridos amigos
de visual política hasta este momento el
from political visuals until this moment the
voto por correo es la peor pesadilla de
mail-in voting is Donald Trump's worst nightmare
donald trump pero después del 3 de
but after the 3rd of
noviembre puede ser la peor pesadilla de
November can be the worst nightmare of
todo el mundo así que ahora nos
everyone so now we
preguntamos podría pasar algo peor que
wonder could something worse happen than
que trump no aceptar el resultado
that Trump does not accept the result
electoral pues sí y ya nos están
electoral well yes and they are already
preparando para ello
preparing us for it
y bien asegura que las artimañas en las
and well assures that the tricks in the
urnas son la única forma en que podría
ballots are the only way he could
perder las elecciones estadounidenses
lose the U.S. elections
está claro que si la victoria no es muy
it is clear that if the victory is not very
clara para uno de los dos contendientes
clear for one of the two contenders
se va a liar parda pase lo que pase os
it is going to get messy no matter what happens
lo contaremos aquí en visual polític
we will tell it here in visual politics
pero ahora la pregunta es para vosotros
but now the question is for you
creéis que tendremos un resultado
do you think we will have a result
definitivo el día de las elecciones o
definitive the day of the elections or
habrá que esperar pensáis que los
we will have to wait you think that the
resultados de pensilvania volverán a
results from Pennsylvania will return to
estar tan ajustados es más y fosis penn
being so tight is more and fosis penn
silva nos sigáis con trump o apostaría
silva follow us with trump or I would bet
es por bailén podéis dejar me gusta
it's for bailén you can leave me likes
respuesta en los comentarios y como
response in the comments and how
siempre no olvidéis que sacamos vídeos
always don't forget that we release videos
nuevos todas las semanas así que
new ones every week so
suscribiros a visual política y darle a
subscribe to visual politics and hit
la campanita para que llegue una
the bell icon so that you receive a
notificación cada vez que actualizamos
notification every time we update
sí salvo todo este vídeo dadle a like y
yes, save this whole video, give it a like and
nos vemos en el próximo un abrazo y
see you in the next one, a hug and
hasta pronto
see you soon
