Julio Iglesias - Manuela ||Manuela July|Churches|Manuela ||Manuela Julio Iglesias - Manuela Julio Iglesias - Manuela Julio Iglesias - Manuela フリオ・イグレシアス - マヌエラ 훌리오 이글레시아스 - 마누엘라 Julio Iglesias - Manuela Julio Iglesias - Manuela Julio Iglesias - Manuela Julio Iglesias - Manuela Хулио Иглесиас - Мануэла Julio Iglesias - Manuela Хуліо Іглесіас - Мануела 胡里奥·伊格莱西亚斯 - 曼努埃拉 胡里奧·伊格萊西亞斯 - 曼努埃拉

Como noche como sueños, Like||like|dreams |night||sny Like night like dreams, Comme la nuit, comme les rêves, Jak noc jak marzenia, Como a noite como os sonhos, Як ніч, як сни, Như đêm như giấc mơ, 如夜如夢，

son los ojos negros, are|the|eyes|black ||gözler|siyah |||black are the black eyes, są czarne oczy, são os olhos negros, це чорні очі, 他們的眼睛是黑色的，

de mi amor Manuela. |my||Manuela |||Manuela of my love Manuela. mojej miłości Manuela. do meu amor Manuela. моєї коханої Мануели. 我的愛人曼努埃拉。

Como espiga en primavera, |spike|in|spring |espiga|| |kłos||spring Wie eine Kornähre im Frühling, Like spike in spring, Como uma espiga de milho na Primavera, Як качан кукурудзи навесні, Như bông lúa vào mùa xuân, 就像春天裡的穗子，

como luna llena es mi amor Manuela. as|moon|full|||| |moon||||| like a full moon is my love Manuela. як повний місяць - моє кохання Мануела. như trăng tròn là tình yêu của tôi, Manuela. 我的愛人曼努埃拉就像滿月。

Sus palabras cariñosas, His||affectionate ||czułe your loving words, As suas palavras afectuosas, Їхні ласкаві слова, Những lời nói yêu thương của cô ấy, 你的愛的話語，

la mirada inquieta |look|restless |wzrok|niepokojąca der ruhelose Blick restless look sguardo irrequieto o olhar inquieto неспокійний погляд 焦躁不安的樣子

de mi amor Manuela from my love Manuela del mio amore Manuela do meu amor Manuela від моєї коханої Мануели

Tiene mis sentidos pesos It has|my|senses|influences ||zmysły|ciężar has my senses pesos a mes sens pesos ha i miei sensi pesos Moje zmysły są obciążone Tem os meus sentidos ponderados Вона зважує мої почуття Nó có trọng lượng của các giác quan của tôi 我的感官有重量

y todos mis sueños son para Manuela and all my dreams are for Manuela et tous mes rêves sont pour Manuela e tutti i miei sogni sono per Manuela e todos os meus sonhos são para a Manuela і всі мої мрії - про Мануелу và tất cả giấc mơ của tôi đều dành cho Manuela

Desde que llegó a mí vida ||he arrived||| ||przyszedł||| since he came into my life depuis qu'il est entré dans ma vie da quando è entrato nella mia vita Desde que ele entrou na minha vida Відколи він з'явився в моєму житті Kể từ khi cô ấy đến với cuộc sống của tôi

desde aquella tarde que encontré a Manuela from|that|||I found||Manuela since that afternoon I found Manuela depuis cet après-midi que j'ai retrouvé Manuela da quel pomeriggio che ho ritrovato Manuela nuo tos popietės, kai sutikau Manuelą desde aquela tarde em que conheci Manuela з того дня, коли я зустрів Мануелу. kể từ chiều hôm đó tôi gặp Manuela

Soy dichoso como nadie |happy|like|nobody |szczęśliwy|| I am happy like no one je suis heureux comme personne Sono felice come nessuno Esu toks pat laimingas, kaip ir visi kiti Estou tão feliz como qualquer pessoa Я такий же щасливий, як і всі Tôi hạnh phúc như không ai

porque cada día me espera because||||wait because every day he waits for me car chaque jour il m'attend perché ogni giorno mi aspetta porque todos os dias me esperam vì mỗi ngày đều chờ đợi tôi

la dulzura de sus besos |sweetness||his|kisses ||||poca słodycz the sweetness of his kisses la douceur de ses baisers la dolcezza dei suoi baci jos bučinių saldumas a doçura dos seus beijos

y ese amor inmenso que me da Manuela |||immense|||| and that immense love that Manuela gives me et cet immense amour que Manuela me donne ir tą didžiulę meilę, kurią man suteikia Manuela. e aquele imenso amor que Manuela me dá

cada día, cada instante |day||moment |||moment every day, every moment ogni giorno, ogni momento kiekvieną dieną, kiekvieną akimirką todos os dias, todos os momentos

mi ilusión mas grande |illusion|more| my biggest illusion mon plus grand rêve il mio sogno più grande mano didžiausia iliuzija moja największa iluzja a minha maior ilusão

es ver a Manuela is|to see|to| is to see Manuela è vedere Manuela é ver Manuela

Sólo vivo, sólo pienso |I live||I think I only live, I only think Je ne fais que vivre, je ne fais que penser Vivo solo, penso solo Apenas a viver, apenas a pensar

sólo se que existo por mi amor Manuela only|||I exist|for||| |się|||||| Ich weiß, dass ich nur wegen meiner Liebe Manuela existiere. I only know that I exist for my love Manuela Je sais seulement que j'existe pour mon amour Manuela So solo che esisto per il mio amore Manuela Žinau, kad egzistuoju tik dėl savo meilės Manuelos Wiem, że istnieję tylko dzięki mojej miłości Manueli. Eu só sei que existo por causa do meu amor Manuela

Desde que llegó a mi vida since you came into my life Da quando sei entrato nella mia vita Nuo tada, kai jis atėjo į mano gyvenimą Desde que ele entrou na minha vida

desde aquel instante que encontré a Manuela |that|||I found|| from that moment I found Manuela da quel momento ho ritrovato Manuela nuo tos akimirkos, kai sutikau Manuelą desde o momento em que conheci Manuela

Soy dichoso como nadie |happy||nobody |feliz|| I am happy like no one je suis heureux comme personne Estou tão feliz como qualquer pessoa

porque cada día me espera because every day he waits for me car chaque jour il m'attend porque todos os dias me esperam

la dulzura de sus besos |sweetness||| the sweetness of her kisses a doçura dos seus beijos

y ese amor inmenso que me da Manuela |||immense|||| and that immense love that Manuela gives me e aquele imenso amor que Manuela me dá

Soy dichoso como nadie |happy|| sou|||ninguém I am as happy as anyone Estou tão feliz como qualquer pessoa

porque cada dia me espera ||day|| ||dzień|| because every day awaits me porque todos os dias me esperam

la dulzura de sus besos |sweetness||| the sweetness of her kisses a doçura dos seus beijos

y ese amor inmenso que me da Manuela and||||||| and that immense love that Manuela gives me e aquele imenso amor que Manuela me dá và tình yêu bao la mà Manuela dành cho tôi