Måndag 8 maj 2023 Montag, 8. Mai 2023 Monday 8 May 2023

**Igår var det partiledardebatt i SVT. Yesterday there was a party leader debate on SVT. Den handlade bland annat om inflationen. One of the issues was inflation. Sorunlardan biri de enflasyondu. Partiledarna diskuterade om vad som är rätt politik när många har det svårt ekonomiskt. Party leaders discussed what the right policies are when many people are struggling financially. Parti liderleri, birçok insan mali açıdan zor durumdayken doğru politikaların neler olduğunu tartıştı. **

Vänsterpartiets partiledare Nooshi Dadgostar krävde att regeringen ska få livsmedelsföretagen att sänka sina priser. |||||||||food companies|||| Sol parti lideri Nooshi Dadgostar, hükümete gıda şirketlerinin fiyatlarını düşürmeleri çağrısında bulundu. Hon tycker att det är för dyrt att handla mat och att livsmedelsföretagen tjänar för mycket pengar.

– Varför gör man inte som i Frankrike till exempel? - Neden Fransa örneğini takip etmiyorsunuz? Sätter sig ner med matjättarna och säger att nu måste vi tillsammans ta ansvar för situationen. ||||the food giants||||||||||| Gıda devleriyle masaya oturmak ve bu durumun sorumluluğunu birlikte üstlenmemiz gerektiğini söylemek. De gör jättevinster. ||huge profits Büyük kârlar elde ediyorlar.

**Moderaternas partiledare**, statsminister Ulf Kristersson, svarade att finansminister Elisabeth Svantesson har haft möten med livsmedelsföretagen. Ilımlı Parti lideri Başbakan Ulf Kristersson, Maliye Bakanı Elisabeth Svantesson'un gıda şirketleriyle görüşmeler yaptığını söyledi. Men politiker kan inte bestämma vad maten ska kosta, säger han.

– Men planhushållning, att politiker sätter priser, det har inte funkat i något land över huvud taget. |planned economy|||||||||||||| - Ancak politikacıların fiyatları belirlediği planlı yönetim hiçbir ülkede işe yaramamıştır.

**Miljöpartiets språkrör Märta** Stenevi sa att regeringens ekonomiska politik går åt fel håll. Yeşiller Partisi sözcüsü Märta Stenevi hükümetin ekonomi politikasının yanlış yönde ilerlediğini söyledi. Hon menar att den prioriterar dem som tjänar mycket pengar, de som äger stora villor och de som kör bil. ||||||||||||||villas||||| Çok para kazananlara, büyük evlere sahip olanlara ve araba kullananlara öncelik verdiğini söylüyor.

– Hade vi istället satt pressen på matjättarna, satt pressen på elbolagen, slopat matmomsen, höjt barnbidragen - då hade det nått de som har allra minst. ||||||the food giants|||||removed the food VAT|food VAT||child benefits||||reached||||| - Bunun yerine gıda devlerine baskı yapsaydık, elektrik şirketlerine baskı yapsaydık, gıda KDV'sini kaldırsaydık, çocuk yardımlarını artırsaydık - en az şeye sahip olanlara ulaşırdı.

**Liberalernas partiledare Johan** Pehrson sa att partierna i regeringen prioriterar att bekämpa inflationen, och ger särskilt stöd till utsatta grupper. |||||||||||combat|||||||| Liberal Parti lideri Johan Pehrson, hükümetteki partilerin enflasyonla mücadeleye öncelik verdiğini ve hassas gruplara özel destek sağladıklarını söyledi. Till exempel det höjda och förlängda bostadsbidraget till barnfamiljer. Örneğin, çocuklu aileler için artırılmış ve genişletilmiş konut yardımı. Programledaren frågade Johan Pehrson om han tycker att regeringen gör tillräckligt. Sunucu Johan Pehrson'a hükümetin yeterince çaba gösterdiğini düşünüp düşünmediğini sordu. Han tycker att regeringen gör sitt bästa. Hükümetin elinden geleni yaptığını düşünüyor.

– Jag tycker att vi gör det som är fullt möjligt att göra. - Bence yapılması mümkün olan şeyi yapıyoruz.

**En svensk-iransk man har avrättats i Iran. |||||executed|| Han hette Habib Chaab och anklagades för bombdåd i Iran. ||Habib Chaab|Chaab||was accused||bombing act|| Han erkände brottet i iransk tv, men människorättsorganisationen Amnesty tror att han blivit tvingad att erkänna. |||||||human rights organization||||||forced|| Suçunu İran televizyonunda itiraf etti, ancak insan hakları örgütü Af Örgütü itiraf etmesi için kendisine baskı yapıldığına inanıyor. Den svenske utrikesministern fördömer dödsstraffet. |Swedish||condemns|the death penalty **

Habib Chaab hade både svenskt och iranskt medborgarskap och levde i exil i Sverige i flera år. ||||||Iranian|||||exile||||| Habib Chaab hem İsveç hem de İran vatandaşlığına sahipti ve birkaç yıl İsveç'te sürgünde yaşadı. Han försvann när han var på resa i Turkiet. Türkiye'de seyahat ederken kayboldu. Enligt Turkiet blev han kidnappad av iransk underrättelsetjänst. ||||kidnapped|||intelligence service

**Iran anklagade** honom för att vara en av ledarna för en arabisk separatistgrupp. ||||||||||||separatist group Habib Chaab anklagades också för att ha planerat och utfört bombdåd mot en militärparad i Iran 2018. |||||||||carried out||||military parade|| 29 personer dog av bomben. Han erkände brottet i iransk tv, men människorättsorganisationen Amnesty tror att han blivit tvingad att erkänna brott.

Han avrättades tidigt i lördags morse, enligt iranska medier. |was executed||||||| İran medyasına göre Cumartesi sabahı erken saatlerde idam edildi. Utrikesminister Tobias Billström fördömer avrättningen. ||||the execution Dışişleri Bakanı Tobias Billström infazı kınadı. Utrikesdepartementet, UD, har kallat upp Irans ambassadör i Sverige till departementet. |||||Iran's|||||the department Dışişleri Bakanlığı İran'ın İsveç Büyükelçisini Bakanlığa çağırdı. UD vill protestera mot Iran för att de avrättat mannen. ||||||||executed| Dışişleri Bakanlığı, adamı idam ettiği için İran'ı protesto etmek istiyor.

**Många äldre kan känna sig ensamma. |||||lonely Birçok yaşlı insan kendini yalnız hissedebilir. I Västerås finns det samtalsgrupper. |Västerås|||discussion groups Västerås'ta danışma grupları bulunmaktadır. Där träffas pensionärer för att prata med varandra. Burası emeklilerin birbirleriyle konuşmak için buluştukları yerdir. **

Det var för ett år sedan som Sven-Erik Henriksson startade samtalsgrupperna. |||||||||||the discussion groups Han vill hjälpa äldre som känner sig ensamma. Många mår dåligt av att känna sig ensamma, säger han till [P4 Västmanland. ](https://sverigesradio.se/artikel/samtalsledaren-den-psykiska-ohalsan-ar-valdigt-stor) ||||the conversation leader|||mental illness|||

– Vi vet att den psykiska ohälsan är väldigt stor, och den är många gånger kopplad till upplevelsen av ensamhet. |||||mental illness|||||||||||experience||loneliness - Akıl hastalıklarının çok yüksek olduğunu ve genellikle yalnızlık duygularıyla bağlantılı olduğunu biliyoruz.

Samtalsgrupperna är ett samarbete mellan Studieförbundet Vuxenskolan och Region Västmanland, och det kostar inget att vara med på träffarna. |||||the Study Association|the Adult Education Association||||||||||||the meetings Tartışma grupları Studieförbundet Vuxenskolan ve Region Västmanland arasındaki bir işbirliğidir ve toplantılara katılım için herhangi bir ücret talep edilmemektedir.

**Marie Berndtsson var rädd** att bli ensam när hon blev pensionär. |Marie Berndtsson||||||||| Marie Berndtsson emekli olduğunda yalnız kalmaktan korkuyordu. Därför började hon gå på träffarna. Böylece toplantılara gitmeye başladı. Hon tycker att det är väldigt bra att prata med andra pensionärer. Hon blir glad och känner en gemenskap. ||||||sense of community De pratar om djupa saker, till exempel döden. |||deep|||| Ölüm gibi derin şeyler hakkında konuşurlar.

– Det kan vara meningsfullt att sitta tillsammans med andra. |||meaningful||||| - Başkalarıyla birlikte oturmak anlamlı olabilir. Också när det finns någon som leder ett samtal, för då pratar vi inte om vädret utan om viktiga saker i livet. Ayrıca bir sohbeti yöneten biri olduğunda, çünkü o zaman hava durumu hakkında değil, hayattaki önemli şeyler hakkında konuşuyoruz.