Goddag.
Good day.
Guten Tag.
Good day.
良い一日だった。
Goedendag.
Bom dia.
Добрий день.
Vad kan jag stå till tjänst med?
what|||assist||service|
|||||hizmet|
|||можу допомогти||послуга|
w czym||||||
Was kann ich für Dich tun?
What can I do for you?
¿Qué puedo hacer por ti?
Que puis-je faire pour vous?
何かご用ですか？
Wat kan ik voor je doen?
O que é que posso fazer por si?
Что я могу для вас сделать?
Sizin için ne yapabilirim?
Що я можу зробити для вас?
我能为你做什么？
Jag är Bill Smith, efterträdare till Peter White.
||Bill|Smith|successor||Peter White|White
||||halefendi|||
|||Сміт|наступник|||Білий
Ich bin Bill Smith, der Nachfolger von Peter White.
I'm Bill Smith, successor to Peter White.
Soy Bill Smith, el sucesor de Peter White.
Je suis Bill Smith, successeur de Peter White.
私はピーター・ホワイトの後任のビル・スミスだ。
Ik ben Bill Smith, opvolger van Peter White.
Eu sou Bill Smith, sucessor de Peter White.
Ben Bill Smith, Peter White'ın halefiyim.
Я Білл Сміт, наступник Пітера Вайта.
我是比尔·史密斯，彼得·怀特的继任者。
Kan ni säga mig var mitt kontor ligger?
|you|say|me|||office|
Können Sie mir sagen, wo mein Büro ist?
Can you tell me where my office is located?
Pouvez-vous me dire où se trouve mon bureau?
オフィスの場所を教えてもらえますか？
Kunt u mij vertellen waar mijn kantoor is gevestigd?
Pode dizer-me onde fica o meu escritório?
Ofisimin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
你能告诉我我的办公室在哪里吗？
Javisst.
Yes.
Zeker.
Claro.
当然。
Ta hissen till andra våningen.
|the elevator|||floor
Fahren Sie mit dem Aufzug in den zweiten Stock.
Take the elevator to the second floor.
Prenez l'ascenseur jusqu'au deuxième étage.
エレベーターで2階へ。
Neem de lift naar de tweede verdieping.
Apanhar o elevador para o segundo andar.
Asansörle ikinci kata çıkın.
乘电梯到二楼。
Gå korridoren rakt fram.
|the corridor|straight|forward
|коридор||
Gehen Sie den Korridor geradeaus.
Go straight ahead.
廊下をまっすぐ進む。
Loop rechtdoor door de gang.
Caminhe o corredor em frente.
Koridorda dümdüz ilerleyin.
Det är tredje dörren till höger.
||third|door||right
Es ist die dritte Tür auf der rechten Seite.
It is the third door on the right.
C'est la troisième porte à droite.
右から3番目のドアだ。
Het is de derde deur aan de rechterkant.
É a terceira porta à direita.
Sağdan üçüncü kapı.
Це треті двері праворуч.
Välkommen till Stockholm, Herr Smith.
||Stockholm|Mr.|
|||пан|
Welcome to Stockholm, Mr. Smith.
ストックホルムへようこそ、スミスさん。
Bem-vindo a Estocolmo, Sr. Smith.
Stockholm'e hoş geldiniz Bay Smith.
Ja, här kommer jag säkert att trivas.
||||sure||thrive
Ja, ich bin sicher, dass es mir hier gefallen wird.
Yes, I will surely enjoy it.
Sí, aquí ciertamente lo disfrutaré.
Oui, je vais certainement m'amuser ici.
ええ、きっとここが気に入ると思います。
Ja, ik zal het hier zeker naar mijn zin hebben.
Sim, tenho a certeza de que vou gostar disto aqui.
Да, я уверена, что мне здесь понравится.
Evet, kesinlikle burada eğleneceğim.
Vilket trevligt kontor!
Which|nice|office
What a nice office!
Quel beau bureau !
なんて素敵なオフィスなんだ！
Wat een leuk kantoor!
Que belo escritório!
Ne güzel bir ofis!
Peter föredrog att ha skrivbordet vid väggen under fönstret.
|preferred|to|have|the desk|by|the wall|under|window
|||||yanında|||
||||стіл||||
Peter zog es vor, den Schreibtisch an der Wand unter dem Fenster aufzustellen.
Peter preferred to have the desk at the wall under the window.
Peter prefería tener el escritorio en la pared debajo de la ventana.
Peter préférait avoir le bureau près du mur sous la fenêtre.
ピーターは窓の下の壁に机を置くことを好んだ。
Peter had het bureau liever bij de muur onder het raam.
Peter preferiu ter a secretária na parede debaixo da janela.
Питер предпочитал располагать письменный стол у стены под окном.
Peter, masanın pencerenin altında duvarın yanında olmasını tercih etti.
Пітер вважав за краще мати письмовий стіл біля стіни під вікном.
Men vi kan naturligtvis flytta det närmare den stora bokhyllan.
But|||of course|move||closer||big|book shelf
|||||||||великій книжковій шафі
Aber wir können es natürlich näher an das große Bücherregal rücken.
But of course, we can move it closer to the big bookshelf.
Pero, por supuesto, podemos acercarlo a la gran estantería.
Mais bien sûr, nous pouvons le rapprocher de la grande étagère.
でも、もちろん大きな本棚の近くに移動させることはできる。
Maar we kunnen hem natuurlijk dichter bij de grote boekenplank zetten.
Mas podemos, evidentemente, aproximá-lo da grande estante.
Но мы, конечно, можем передвинуть его ближе к большой книжной полке.
Ama elbette onu büyük kitaplığa yaklaştırabiliriz.
Але ми, звичайно, можемо пересунути її ближче до великої книжкової полиці.
但是我们当然可以把它移到离大书架更近的地方。
Nej, det står bra där det står.
||is placed||there||is
Nein, es sagt gut, wo es sagt.
No, it's good where it says.
Non, ça dit bien là où ça dit.
いや、今のままでいい。
Nee, het zegt goed waar het staat.
Não, está bem onde está.
Hayır, yazdığı yerde iyi söylüyor.
Men jag tror jag ställer lampan här.
||think||put|lamp|
||вірю||ставлю|лампа|
Aber ich glaube, ich stelle die Lampe hier hin.
But I think I put the lamp here.
Mais je pense que j'ai mis la lampe ici.
でも、ランプはここに置こうと思う。
Maar ik denk dat ik de lamp hier heb neergezet.
Mas acho que vou colocar a lâmpada aqui.
Ama sanırım lambayı buraya koydum.
Але я думаю, що поставлю лампу тут.
但我想我会把灯放在这里。
Och så behöver jag en skrivmaskin.
||need a|||typewriter
||потрібна|||пишуча машина
Und dann brauche ich eine Schreibmaschine.
And then I need a typewriter.
タイプライターも必要だ。
En ik heb een typemachine nodig.
E eu preciso de uma máquina de escrever.
Ve sonra bir daktiloya ihtiyacım var.
І мені потрібна друкарська машинка.
Ja, och en papperskorg.
|||trash can
|||смітник
Ja, und einen Mülleimer.
Yes, and a trash can.
Oui, et une poubelle.
そう、ゴミ箱も。
Ja, en een vuilnisbak.
Sim, e um caixote do lixo.
Так, і смітник.
'Röker ni?
Smoke|do you
'Rauchen Sie?
'Do you smoke?
'Est-ce que tu fumes?
タバコは吸いますか？
'Rook je?
"Fuma?
'Sigara içer misiniz?
"Ви палите?
Ska jag ställa in ett askfat?
Should||set|||ashtray
||поставити|||пепельницю
Soll ich einen Aschenbecher aufstellen?
Should I put an ashtray?
Dois-je installer un cendrier?
灰皿を入れるべきですか？
Moet ik een asbak neerzetten?
Devo colocar um cinzeiro?
Küllük kurmalı mıyım?
Чи варто ставити попільничку?
Nej, usch.
|ugh
|фу
Nein, tut mir leid.
No ew.
Pas euh.
いや、申し訳ない。
Nee, sorry.
Não, lamento.
ew yok.
Röker ni?
Nej, Jag har varit duktig och har slutat röka.
Smoke|||||been good|good|||stopped|smoke
||||||молодець|||припинив курити|курити
Rauchen Sie? Nein, ich war brav und habe aufgehört zu rauchen.
Do you smoke? No, I've been good and have stopped smoking.
Tu fumas No, me he vestido y he dejado de fumar.
Est-ce que tu fumes? Non, j'ai été sage et j'ai arrêté de fumer.
タバコは吸いますか？いや、いい子にしていて、タバコはやめている。
Rook je? Nee, ik ben braaf geweest en gestopt met roken.
Fuma? Não, tenho sido bom e deixei de fumar.
Вы курите? Нет, я хорошо себя вел и бросил курить.
Sigara içer misiniz? Hayır, iyiyim ve sigarayı bıraktım.
Ви палите? Ні, я добре поводився і кинув палити.
你抽烟吗？不，我一直很好，已经戒烟了。
Jag brukade röka ett paket om dagen.
|used to|smoke||pack||the day
|курив раніше|курити||||
Ich habe früher eine Schachtel pro Tag geraucht.
I used to smoke a package a day.
以前は1日1箱吸っていた。
Vroeger rookte ik een pakje per dag.
Eu fumava um pacote por dia.
Günde bir paket sigara içerdim.
Я викурював пачку на день.
我以前每天抽一包。
Hur dags är mottagningen ikväll hos ambassadören?
|what time||reception event|tonight|at|the ambassador
||||||ambasadorze
коли|коли||прийом гостей|сьогодні ввечері||посла
Wann ist heute Abend der Empfang beim Botschafter?
What time is the reception tonight at the Ambassador?
¿Cómo es la recepción de esta noche en el embajador?
A quelle heure est la réception ce soir chez l'ambassadeur?
今夜の大使公邸でのレセプションは何時ですか？
Hoe laat is de receptie vanavond bij de ambassadeur?
A que horas é a recepção esta noite na casa do Embaixador?
Во сколько сегодня прием в резиденции посла?
Büyükelçinin evindeki resepsiyon bu gece saat kaçta?
О котрій годині сьогодні прийом у резиденції Посла?
今晚什么时候在大使家举行招待会？
Klockan sex i det nya residenset .
|six o'clock||||residence
|||||резиденція
Sechs Uhr in der neuen Residenz.
What time is the reception tonight at the Ambassador?
新居で6時。
Zes uur in de nieuwe residentie .
Seis horas na nova residência .
Yeni konutta saat altıda.
О шостій годині в новій резиденції.
六点钟到了新居。
Är det vardagsklädsel?
||casual wear
||повсякденний одяг
Ist es Alltagskleidung?
Is it everyday clothing?
¿Es ropa cotidiana?
普段着ですか？
Is het dagelijkse kleding?
É desgaste diário?
Günlük giyim mi?
Це повсякденний одяг?
Ja, det är det.
yes|||
Yes it is.
Sim, é.
Evet öyle.
Och en man från UD har ringt.
||a man||Foreign Ministry||called
||||МЗС||
Und ein Mann aus dem Außenministerium hat angerufen.
And a man from the UD has called.
Et un homme du ministère des Affaires étrangères a appelé.
外務省から電話があった。
En een man van het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft gebeld.
E um homem do Ministério dos Negócios Estrangeiros telefonou.
Ve Dışişleri Bakanlığı'ndan bir adam aradı.
І подзвонив чоловік з Міністерства закордонних справ.
Jag lade det illa meddelandet på skrivbordet.
|put||badly placed|message||
|поклав|||повідомлення||
Ich legte die schlechte Nachricht auf den Schreibtisch.
I put the bad message on my desk.
Puse el mal mensaje sobre el escritorio.
J'ai mis le mauvais message sur le bureau.
私は嫌なメッセージを机の上に置いた。
Ik legde de slechte boodschap op het bureau.
Coloquei a desagradável mensagem na minha secretária.
Kötü mesajı masanın üzerine koydum.
Я поклав погане повідомлення на свій стіл.
Jaså, det var Olle Lindahl.
I see|||Olle Lindahl|Lindahl
||||Ліндаль
Oh, das war Olle Lindahl.
I put the bad message on my desk.
Bueno, era Olle Lindahl.
ああ、オルレ・リンダールだった。
Nou, dat was Olle Lindahl.
Oh, foi Olle Lindahl.
Olle Lindahl'dı.
О, це була Олле Ліндал.
Vi ska ha ett sammanträde med honom imorgon bitti.
|will|have||meeting||him|tomorrow|tomorrow morning
||||засідання|||завтра|ранок
Wir werden morgen früh ein Treffen mit ihm haben.
We're going to have a meeting with him tomorrow.
Tendremos una reunión con él mañana por la mañana.
Nous aurons une réunion avec lui demain matin.
明日の朝、彼とミーティングをする予定だ。
Morgenochtend hebben we een ontmoeting met hem.
Teremos uma reunião com ele amanhã de manhã.
Yarın sabah onunla bir görüşmemiz olacak.
Завтра вранці ми з ним зустрінемося.
Vad är det för datum idag?
||||date|today
Welches Datum haben wir heute?
What date is it today?
Quelle date est-il aujourd'hui?
今日の日付は？
Welke datum is het vandaag?
Qual é a data de hoje?
Bugün günlerden ne?
Det är den sjätte november.
|||sixth|November
Es ist der sechste November.
It is November 6th.
C'est le six novembre.
11月6日である。
Het is zes november.
É o dia 6 de Novembro.
Kasım'ın altısı.
Det börjar redan bli mörkt.
|starts|already|be|dark
Es wird schon dunkel.
It's already getting dark.
Ya está oscureciendo.
Il fait déjà nuit.
すでに暗くなっている。
Het wordt al donker.
Já está a escurecer.
Zaten karanlık oluyor.
Ska vi tända ljuset?
||turn on|the light
||запалити|світло
Sollen wir die Kerze anzünden?
It's already getting dark.
¿Debemos encender la luz?
Allumons-nous la bougie ?
キャンドルを灯すべきか？
Moeten we de kaars aansteken?
Devemos acender a vela?
mumu yakalım mı?
Увімкнемо світло?
Ja, det blir mörkt tidigt så här års.
||becomes||early|this|this|of the year
|||темно|рано|||
Ja, Anfang dieses Jahres wird es dunkel.
Yes, it gets dark early this time of year.
Sí, oscurece a principios de este año.
Oui, il fait noir tôt cette année.
そう、この時期は暗くなるのが早い。
Ja, het wordt vroeg donker dit jaar.
Sim, escurece cedo nesta época do ano.
Evet, bu yıl hava erken kararıyor.
Так, у цю пору року рано темніє.
Vill ni ha en kopp kaffe?
Want|you|||cup|
||||чашка|
Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
Would you like a cup of coffee?
Voulez-vous une tasse de café?
コーヒーはいかがですか？
Wil je een kopje koffie?
Deseja uma chávena de café?
Bir fincan kahve ister misin?
Хочете чашечку кави?
