GRETA GRIS PAPPA RÄVS BUTIK ГРЕТА|СВИНКА|ПАПА|ЛИС|МАГАЗИН GRETA|SCHWEIN|PAPA|DES FUCHSES|LADEN Greta Pig Daddy Fox's Shop|PIG|DAD|Fox|store GRETA|Świnka|Tata|Lisa|Sklep GRETA|gris||zorro| GRETA PIG DADDY FOX'S SHOP GRETA GRIS PAPPA RÄVS SHOP GRETA PIG LA TIENDA DE PAPÁ ZORRO GRETA PIG DADDY FOX'S SHOP GRETA PIG NEGOZIO DI PAPÀ VOLPE GRETA PIG DANDY FOX'S SHOP GRETA GRIS Pappa RÄVS WINKEL GRETA PIG DADDY FOX'S SHOP GRETA DOMUZ BABA FOX'UN DÜKKÂNI МАГАЗИН ТАТКА ЛИСА ГРЕТА ПІГ 格蕾塔豬的狐狸爸爸的商店 GRETA ŚWINKA TATA RYŚ SKLEP Магазин Папы Лисы ГРЕТЫ СВИНКИ GRETA GRIS PAPPA RÄV'S LADEN

Jag heter Greta Gris. Я|зовут|Грета|Свинка Ich|heiße|Greta|Schwein I|am called|Greta|Pig Ja|nazywam się|Greta|Świnka My name is Greta Gris. 私の名前はグレタグリスです。 Nazywam się Greta Świnka. Меня зовут Грета Свинка. Ich heiße Greta Gris. Det här är min lillebror Georg. Это|здесь|есть|мой|младший брат|Георг Das|hier|ist|mein|kleiner Bruder|Georg this|this|is|my|little brother|George ||||hermano menor|Jorge To|tutaj|jest|mój|młodszy brat|Georg これは私の弟のゲオルクです。 To jest mój młodszy brat Jerzy. Это мой младший брат Георг. Das ist mein kleiner Bruder Georg. Det här är mamma och pappa Gris. Это|здесь|есть|мама|и|папа|Свин Das|hier|ist|Mama|und|Papa|Schwein |||mom|and|dad| To|tutaj|jest|mama|i|tata|Świnka これはママとパパの豚です。 To są mama i tata Świnka. Это мама и папа Свинки. Das sind Mama und Papa Gris. GRETA GRIS PAPPA RÄVS BUTIK Mamma och pappa slår in en present. ГРЕТА|СВИНКА|ПАПА|||Мама|и|папа|заворачивают|в|один|подарок GRETA|SCHWEIN|PAPA|DES FUCHSES|LADEN|Mama|und|Papa|schlägt|in|ein|Geschenk |||Fox|store|||dad|wrap|wrap|a|gift GRETA|Świnka|Tata|Lisa|Sklep|Mama|i|tata|pakuje|w|jeden|prezent GRETA GRIS PAPPA RÄVS BUTIK Mom and dad wrap a present. GRETAGRISPAPPARÄVSBUTIKママとパパがプレゼントを包みます。 GRETA ŚWINKA TATA RYŚ SKLEP Mama i tata pakują prezent. ГРЕТА СВИНКА ПАПА ЛИСА МАГАЗИН Мама и папа упаковывают подарок. GRETA GRIS PAPPA RÄV'S GESCHÄFT Mama und Papa wickeln ein Geschenk ein. En present! Это|подарок Ein|Geschenk |in the present To|prezent A present! プレゼント！ Prezent! Подарок! Ein Geschenk! Är den till mig eller till Georg? Есть|она|для|меня|или|для|Георга |||||pour| Ist|der|für|mich|oder|für|Georg is|||||| Jest|to|dla|mnie|czy|dla|Georg Is it for me or for Georg? それは私のためですか、それともゲオルクのためですか？ Czy to dla mnie, czy dla Georga? Это для меня или для Георга? Ist es für mich oder für Georg? Den är varken till dig eller Georg. Это|есть|ни|для|тебя|или|Георга Es|ist|weder|an|dich|oder|Georg ||neither|||| To|jest|ani|do|ciebie|ani|Georg ||||||Georg'a It's not for you or Georg. それはあなたやGeorgのためではありません。 To ani dla ciebie, ani dla Georga. Это ни для тебя, ни для Георга. Es ist weder für dich noch für Georg. –Är det en leksak? Это|оно|игрушка|игрушка Ist|es|ein|Spielzeug |||toy Czy|to|jeden|zabawka - Is it a toy? -おもちゃですか？ –Czy to jest zabawka? –Это игрушка? –Ist das ein Spielzeug? –Nej, det är en vas. Нет|это|есть|одна|ваза Nein|es|ist|eine|Vase |it|||vase Nie|to|jest|wazon|wazon -No, it's a vase. -いいえ、花瓶です。 –Nie, to jest waza. –Нет, это ваза. –Nein, das ist eine Vase. –Är inte det en tråkig present? Есть|не|это|один|скучный|подарок Ist|nicht|das|ein|langweilig|Geschenk ||||boring| Jest|nie|to|jeden|nudny|prezent |||||hediye –Isn't that a boring gift? -それは退屈な贈り物ではありませんか？ - Is het geen saai cadeau? –Czy to nie jest nudny prezent? –Разве это не скучный подарок? –Ist das nicht ein langweiliges Geschenk? –Det är en present för vuxna. Это|есть|один|подарок|для|взрослых Es|ist|ein|Geschenk|für|Erwachsene |||||adults To|jest|jeden|prezent|dla|dorosłych –It's a gift for adults. -大人への贈り物だ。 –To jest prezent dla dorosłych. –Это подарок для взрослых. –Das ist ein Geschenk für Erwachsene. Den är till mormor och morfar Gris. Это|есть|для|бабушка|и|дедушка|Гриз Es|ist|für|Großmutter|und|Großvater|Pig |||grandma||grandpa Pig|the pig To|jest|dla|babcia|i|dziadek|Świnka It's for grandma and grandpa Pig. Jest dla babci i dziadka Świnki. Это для бабушки и дедушки Свинки. Es ist für Oma und Opa Schwein. De ska fira sin bröllopsdag. Они|будут|отмечать|их|годовщину свадьбы Sie|werden|feiern|ihren|Hochzeitstag they||celebrate||wedding anniversary Oni|będą|świętować|ich|rocznicę ślubu They are going to celebrate their wedding anniversary. 彼らは結婚記念日を祝っている。 Ze gaan hun trouwdag vieren. Będą świętować swoją rocznicę ślubu. Они собираются отпраздновать свою годовщину свадьбы. Sie wollen ihren Hochzeitstag feiern. –Får jag och Georg köpa en present? Могу|я|и|Георг|купить|один|подарок Darf|ich|und|Georg|kaufen|ein|Geschenk may||and||buy|a| Czy|ja|i|Georg|kupić|jeden|prezent –Can Georg and I buy a gift? -ゲオルグと私はプレゼントを買っていい？ - Kunnen Georg en ik een cadeau kopen? –Czy ja i Georg możemy kupić prezent? –Можем мы с Георгом купить подарок? –Dürfen Georg und ich ein Geschenk kaufen? –Presenter kan vara hemskt dyra. Подарки|могут|быть|ужасно|дорогими Geschenke|können|sein|schrecklich|teuer Presenters can|||terribly|expensive to maintain Prezenty|mogą|być|strasznie|drogie –Gifts can be horribly expensive. –Prezenty mogą być strasznie drogie. –Подарки могут быть ужасно дорогими. –Geschenke können schrecklich teuer sein. Vi har pengar i vår spargris! Мы|имеем|деньги|в|наш|копилка Wir|haben|Geld|in|unser|Sparschwein ||money||our|piggy bank My|mamy|pieniądze|w|nasza|skarbonka We have money in our piggy bank! Mamy pieniądze w naszej skarbonce! У нас есть деньги в нашей копилке! Wir haben Geld in unserer Sparschwein! De har en krona och två knappar. Они|имеют|одну|корону|и|две|кнопки Sie|haben|eine|Krone|und|zwei|Knöpfe |||a crown|||buttons Oni|mają|jedną|koronę|i|dwa|guziki They have a crown and two buttons. Ze hebben een kroon en twee knopen. Mają jedną koronę i dwa guziki. У них одна крона и две пуговицы. Sie haben eine Krone und zwei Knöpfe. Okej, då går vi och handlar. Окей|тогда|идем|мы|и|покупаем Okay|dann|gehen|wir|und|einkaufen okay|||||shop Okej|wtedy|idziemy|my|i|zakupy Okay, then let's go shopping. Oké, dan gaan we winkelen. Dobrze, to idziemy na zakupy. Хорошо, тогда мы идем за покупками. Okay, dann gehen wir einkaufen. Det här är pappa Rävs butik. Это|здесь|есть|папа|Лисы|магазин Das|hier|ist|Papa|Rävs|Geschäft ||||Fox| To|tutaj|jest|tata|Lisa|sklep This is Dad Fox's shop. To jest sklep taty Lisa. Это магазин папы Лисы. Das ist Papas Räven Laden. God dag! Добрый|день Guten|Tag good|day Dzień|dobry Dzień dobry! Добрый день! Guten Tag! Vad får det lov att vara? Что|может|это|стоить|быть| Was|darf|es|kosten|zu|sein |||permission|| Co|może|to|kosztować|być| What can I do for you? Wat kan ik voor jou doen? Czego sobie życzysz? Что вы хотите? Was darf es sein? –Mormor och morfar firar bröllopsdag. Бабушка|и|Дедушка|отмечают|годовщину свадьбы Oma|und|Opa|feiern|Hochzeitstag Grandma|||celebrate| Babcia|i|Dziadek|świętują|rocznicę ślubu –Babcia i dziadek obchodzą rocznicę ślubu. –Бабушка и дедушка отмечают годовщину свадьбы. –Oma und Opa feiern Hochzeitstag. –De ska få en present! Они|будут|получать|один|подарок Sie|werden|bekommen|ein|Geschenk Oni|będą|dostaną|jeden|prezent - They should get a gift! –Dostaną prezent! –Они получат подарок! –Sie sollen ein Geschenk bekommen! I min butik finns precis allt! Я|мой|магазин|есть|точно|всё In|meinem|Geschäft|gibt|genau|alles |||there is|| W|mój|sklep|jest|dokładnie|wszystko W moim sklepie jest dosłownie wszystko! В моем магазине есть абсолютно все! In meinem Geschäft gibt es wirklich alles! Ni hittar säkert nåt. Вы|найдете|наверняка|что-то Ihr|findet|sicher|etwas ||surely|something Wy|znajdziecie|na pewno|coś You will surely find something. Je zult zeker iets vinden. Na pewno znajdziecie coś. Вы точно что-то найдете. Ihr werdet sicher etwas finden. En stor nalle! Один|большой|медведь Ein|großer|Teddybär |big|teddy Duży|duży|miś A big teddy bear! Duża maskotka! Большой медведь! Ein großer Teddybär! Den är ljuvlig. Она|есть|восхитительная Es|ist|herrlich ||lovely To|jest|cudowna It is lovely. Jest urocza. Он восхитителен. Er ist zauberhaft. Vad sägs om den som present? Что|говорится|о|тот|кто|подарок Was|gesagt|über|das|als|Geschenk |is said|||| Co|mówi|o|to|jako|prezent What do you say about it as a gift? Wat dacht je van een cadeau? Co powiesz na nią jako prezent? Что скажешь о подарке? Was hältst du von dem als Geschenk? –Greta, presenten är inte till dig. Грета|подарок|есть|не|для|тебя Greta|das Geschenk|ist|nicht|für|dich |the present|||| Greta|prezent|jest|nie|dla|ciebie –Greta, the gift is not for you. -Greta, het cadeau is niet voor jou. –Greta, prezent nie jest dla ciebie. –Грета, подарок не для тебя. –Greta, das Geschenk ist nicht für dich. –Just det... Åh, titta! именно|это|Ох|смотри genau|das|Oh|schau just that||oh|look właśnie|to|och|patrz –That's right... Oh, look! –Dokładnie... O, spójrz! –Точно... О, смотри! –Genau... Oh, schau! Skämt-tänder. Scherz-Zähne| Joke|lights żartobliwy|zapalają się Joke teeth. grap tanden. Zęby żartobliwe. Шутливые зубы. Witz-Zähne. Det här är en rolig skämtartikel. Это|здесь|есть|один|смешной|шутка-статья Das|hier|ist|ein|lustiger|Scherzartikel ||||funny|satirical article To|tutaj|jest|jeden|zabawny|artykuł żartobliwy This is a funny joke article. To jest zabawny artykuł żartobliwy. Это забавная шутка. Das ist ein lustiger Scherzartikel. Mycket populär. Очень|популярна Sehr|populär very|popular Bardzo|popularna Very popular. Bardzo popularny. Очень популярно. Sehr beliebt. Ska vi ge dem till mormor och morfar? Будем|мы|дать|им|к|бабушке|и|дедушке sollen|wir|geben|ihnen|zu|Großmutter|und|Großvater ||give||||| Czy|my|damy|im|do|babci|i|dziadka Should we give them to grandma and grandpa? Czy damy je babci i dziadkowi? Дадим их бабушке и дедушке? Sollen wir sie Oma und Opa geben? De har nog alla tänder de behöver. Они|имеют|вероятно|все|зубы|им|нужны Sie|haben|wahrscheinlich|alle|Zähne|die|brauchen ||||teeth|| Oni|mają|chyba|wszystkie|zęby|które|potrzebują They probably have all the teeth they need. Ze hebben waarschijnlijk alle tanden die ze nodig hebben. Mają chyba wszystkie zęby, których potrzebują. У них, наверное, есть все зубы, которые им нужны. Sie haben wahrscheinlich alle Zähne, die sie brauchen. –Gillar de att pyssla i trädgården? Нравится|им|заниматься|рукоделием|в|саду Gefällt|sie|zu|basteln|im|Garten |||tinker||the garden Lubią|oni|(czasownik)|majsterkować|w|ogrodzie - Do they like to do things in the garden? - Doen ze graag dingen in de tuin? –Czy lubią majsterkować w ogrodzie? –Им нравится заниматься садоводством? –Mögen sie es, im Garten zu basteln? –Ja. Да Ja Tak –Tak. –Да. –Ja. Varför inte ge dem en hink och spade? Почему|не|дать|им|одно|ведро|и|лопата Warum|nicht|gib|ihnen|einen|Eimer|und|Schaufel why|||||bucket||shovel dlaczego|nie|dać|im|jeden|wiadro|i|łopatę Why not give them a bucket and spade? Dlaczego nie dać im wiaderka i łopatki? Почему бы не дать им ведро и лопату? Warum nicht einen Eimer und eine Schaufel geben? Köp en och få en gratis! Купите|один|и|получите|один|бесплатно Kaufen|einen|und|bekomme|einen|gratis Buy|||||free Kup|jeden|i|dostan|jeden|za darmo Buy one and get one for free! Kup jedno, a drugie dostaniesz gratis! Купите одно и получите одно бесплатно! Kaufe einen und bekomme einen gratis! De har redan spadar och hinkar, och grepar och allting sånt. Они|имеют|уже|лопаты|и|ведра|и|||все|такое Sie|haben|bereits|Schaufeln|und|Eimer|und|||alles|so Zeug ||already|shovels||buckets||Pitchforks||everything like that|"like that" Oni|mają|już|łopaty|i|wiadra|i|||wszystko|takie rzeczy They already have shovels and buckets, and grips and all that stuff. Mają już łopaty i wiadra, oraz grabie i wszystko takie. У них уже есть лопаты и ведра, и грабли, и все такое. Sie haben bereits Schaufeln und Eimer, und Rechen und all so etwas. Morfar älskar att åka ut med sin båt. Дедушка|любит|(инфинитивная частица)|ездить|на улицу|с|его|лодка Opa|liebt|zu|fahren|hinaus|mit|sein|Boot |loves|||||his|boat Dziadek|kocha|(partykuła bezokolicznika)|jeździć|na zewnątrz|z|swoją|łódź Grandpa loves to go out with his boat. Dziadek uwielbia wypływać swoją łodzią. Дедушка любит выходить в море на своей лодке. Opa liebt es, mit seinem Boot hinauszufahren. Jamen, då vet jag! ну тогда|тогда|знаю|я aber|dann|weiß|ich Well then||know| no to|wtedy|wiem|ja Well, then I know! No to już wiem! Ну, тогда я знаю! Na dann, weiß ich Bescheid! Jag har precis allt en sjöman kan önska sig. Я|имею|точно|всё|один|моряк|может|пожелать|себе Ich|habe|genau|alles|ein|Seemann|kann|wünschen|sich ||just|||sailor||wish for| Ja|mam|dokładnie|wszystko|jeden|marynarz|może|pragnąć|sobie I have exactly everything a sailor could wish for. Mam dokładnie wszystko, czego może pragnąć żeglarz. У меня есть все, что может пожелать моряк. Ich habe genau alles, was sich ein Seemann wünschen kann. –Så du har piratskatter? Так|ты|имеешь|пиратские сокровища So|du|hast|Piratenschätze |||pirate treasures Więc|ty|masz|skarby pirackie – Więc masz skarby piratów? –Так у тебя есть пиратские сокровища? –Also hast du Piratenschätze? –Jag har allt utom just det. Я|имею|всё|кроме|именно|этого Ich|habe|alles|außer|gerade|das |||except for|exactly| Ja|mam|wszystko|oprócz|akurat|tego -I have everything but just that. –Mam wszystko oprócz tego. –У меня есть всё, кроме этого. –Ich habe alles außer genau das. –Tycker de om antikviteter? Нравится|им|о|антиквариате Finden|sie|an|Antiquitäten |||antiques Czy myślą|oni|o|antyki – Do they like antiques? –Czy lubią antyki? –Им нравятся антиквариаты? –Stehen sie auf Antiquitäten? –Vad är det? Что|есть|это Was|ist|das Co|jest|to – What is that? –Co to jest? –Что это? –Was ist das? "Antik" betyder gammal och ovanlig. Антик|означает|старый|и|необычный Antik|bedeutet|alt|und|ungewöhnlich Antique||old||uncommon Antyk|oznacza|stary|i|niezwykły "Antique" means old and unusual. "Antyk" oznacza stary i rzadki. "Антик" означает старый и необычный. "Antik" bedeutet alt und ungewöhnlich. Vanligtvis, ja. Обычно|да normalerweise|ja Usually, yes.| Zwykle|tak Zazwyczaj tak. Обычно, да. Normalerweise, ja. Men mina saker är splitternya. Но|мои|вещи|являются|совершенно новыми Aber|meine|Sachen|sind|brandneu ||things||brand new Ale|moje|rzeczy|są|zupełnie nowe But my things are brand new. Ale moje rzeczy są zupełnie nowe. Но мои вещи совершенно новые. Aber meine Sachen sind brandneu. Den här stolen säljs i paket om 12. Этот|здесь|стул|продается|в|упаковках|по Der|hier|Stuhl|verkauft|in|Paketen|zu ||chair|is sold||packages| Ta|tutaj|krzesło|sprzedawane|w|paczkach|po This chair is sold in packs of 12. Ten fotel sprzedawany jest w pakietach po 12. Этот стул продается упаковками по 12. Dieser Stuhl wird im Paket zu 12 verkauft. –Är den gjord i ek? Это|она|сделана|из|дуба Ist|sie|gemacht|aus|Eiche ||made||oak Czy|to|zrobiona|z|dębu - Is it made of oak? –Czy jest zrobiony z dębu? –Она сделана из дуба? –Ist das aus Eiche gemacht? –Ja, äkta plast-ek. Да||| Ja||| |genuine|genuine plastic oak|oak Tak||| -Yes, genuine plastic oak. -Ja, echt kunststof eiken. –Tak, z prawdziwego plastiku dębowego. –Да, из настоящего пластикового дуба. –Ja, echtes Plastik-Eichenholz. –Sitter man bra i den? Сидит|человек|хорошо|в|нем Sitzt|man|gut|in|ihm "Sit"|||| Siedzi|się|dobrze|w|nim - Do you sit well in it? –Czy dobrze się w nim siedzi? –Удобно ли в ней сидеть? –Sitzt man gut darin? –Antika stolar ska man inte sitta på! Античные|стулья|следует|человеку|не|сидеть|на antike|Stühle|soll|man|nicht|sitzen|auf antique|chairs||||sit| Antyczne|krzesła|powinny|człowiek|nie|siedzieć|na - You shouldn't sit on antique chairs! –Antyczne krzesła nie powinny być używane! –На антикварных стульях не следует сидеть! –Auf antiken Stühlen sollte man nicht sitzen! –Vad gör man då med dem? Что|делать|человек|тогда|с|ними Was|macht|man|dann|mit|ihnen Co|robi|się|wtedy|z|nimi -What do you do with them then? –Co się z nimi robi? –Что тогда с ними делать? –Was macht man dann mit ihnen? –Tittar på dem. 看|| Schaut|auf|sie Patrzy|na|nich Смотрю|на|них -Looking at them. –Patrzy się na nie. –Смотреть на них. –Man schaut sie sich an. Det är ju inte ens kul för en vuxen. Это|есть|же|не|даже|весело|для|одного|взрослого Es|ist|doch|nicht|einmal|lustig|für|einen|Erwachsenen ||||even|||| To|jest|przecież|nie|nawet|zabawne|dla|jednego|dorosłego |||||有趣|||成年人 It's not even fun for an adult. To nawet nie jest zabawne dla dorosłego. Это даже не весело для взрослого. Es ist ja nicht einmal für einen Erwachsenen lustig. Det var inte lätt att hitta en present. Это|было|не|легко|чтобы|найти|подарок|подарок Es|war|nicht|leicht|zu|finden|ein|Geschenk |||easy||find|| To|było|nie|łatwo|(do)|znaleźć|(rodzajnik)|prezent |||||找到|| It was not easy to find a present. Nie było łatwo znaleźć prezentu. Найти подарок было нелегко. Es war nicht leicht, ein Geschenk zu finden. Jag förstår inte. Я|понимаю|не Ich|verstehe|nicht I|understand| Ja|rozumiem|nie I do not understand. Nie rozumiem. Я не понимаю. Ich verstehe nicht. I min butik finns allt. Я|мой|магазин|есть|всё In|meinem|Geschäft|gibt|alles W|mój|sklep|jest|wszystko My shop has everything. W moim sklepie jest wszystko. В моем магазине есть все. In meinem Geschäft gibt es alles. Det måste finnas NÅT du gillar! Это|должно|быть|что-то|ты|нравится Es|muss|geben|etwas|du|magst ||be||| To|musi|być|coś|ty|lubisz |||||喜欢 There must be SOMETHING you like! Musi być coś, co lubisz! Должно быть, есть что-то, что тебе нравится! Es muss etwas geben, das dir gefällt! Absolut! Абсолютно Absolut Absolutely! Absolut Absolutnie! Абсолютно! Absolut! Jag gillar nallen. Я|нравится|медведь Ich|mag|den Teddybär ||the teddy bear Ja|lubię|niedźwiadek I like the teddy bear. Lubię misia. Мне нравится медвежонок. Ich mag den Teddybär. Mormor och morfar kommer nog att gilla den också. Бабушка|и|Дедушка|придут|вероятно|чтобы|понравится|она|тоже Oma|und|Opa|werden|wahrscheinlich|zu|mögen|sie|auch ||||probably||like|| Babcia|i|Dziadek|przyjdą|prawdopodobnie|żeby|polubić|to|też Grandma and Grandpa will probably like it too. Babcia i dziadek pewnie też to polubią. Бабушка и дедушка, вероятно, тоже его полюбят. Oma und Opa werden ihn wahrscheinlich auch mögen. –Vi köper väl nallen, då. Мы|купим|же|медвежонка|тогда Wir|kaufen|wohl|den Teddybär|dann we||probably|| My|kupimy|chyba|misia|wtedy - We'll buy the teddy bear, then. –Kupimy więc misia. –Давайте купим медвежонка. –Dann kaufen wir den Teddybär. –Ett mycket gott val. Это|очень|хорошее|выбор Eine|sehr|gute|Wahl |||choice To|bardzo|dobre|wybór - A very good choice. –Bardzo dobry wybór. –Очень хороший выбор. –Eine sehr gute Wahl. Vem betalar? Кто|платит Wer|bezahlt |pays Kto|płaci Who pays? Kto płaci? Кто платит? Wer bezahlt? En krona och två knappar. Один|крона|и|два|кнопки Eine|Krone|und|zwei|Knöpfe ||||buttons Jeden|korona|i|dwa|guziki A crown and two buttons. Jedna korona i dwa guziki. Одна крона и две пуговицы. Eine Krone und zwei Knöpfe. Här är växeln. Здесь|есть|телефонная станция Hier|ist|die Wechsel ||the switch Tutaj|jest|wymiana Here is the switch. Oto przełącznik. Вот сдача. Hier ist das Wechselgeld. Tack, pappa Räv. Спасибо|папа|Лиса Danke|Papa|Fuchs ||Fox Dziękuję|tata|Lis Dziękuję, tato Lisie. Спасибо, папа Лис. Danke, Papa Fuchs. Nu ska mormor och morfar få sin present. Теперь|будут|бабушка|и|дедушка|получить|свой|подарок Jetzt|sollen|Großmutter|und|Großvater|bekommen|ihre|Geschenk Teraz|będą|babcia|i|dziadek|dostać|ich|prezent Now grandma and grandpa will get their present. Teraz babcia i dziadek dostaną swój prezent. Теперь бабушка и дедушка получат свой подарок. Jetzt sollen Oma und Opa ihr Geschenk bekommen. –Mormor Gris! Бабушка|Свинья Oma|Schwein Babcia|Świnka –Grandma Pig! –Babciu Świnko! –Бабушка Свинка! –Oma Schwein! Morfar Gris! Дедушка|Свинья Opa|Schwein Dziadek|Świnia Dziadku Świnko! Дедушка Свинка! Opa Schwein! –Hej, mina gullungar. Привет|мои|милые детки Hallo|meine|Lieblinge Hello||sweethearts Cześć|moje|słoneczka - Hi, my little ones. –Cześć, moje kochanie. –Привет, мои дорогие. –Hallo, meine Lieblinge. –Grattis på bröllopsdagen. Поздравляю|с|годовщиной свадьбы Herzlichen Glückwunsch|zum|Hochzeitstag Congratulations||wedding day Gratulacje|z okazji|rocznicy ślubu -Congrats on the wedding day. –Gratulacje z okazji rocznicy ślubu. –Поздравляю с годовщиной свадьбы. –Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag. –Å! О Oh oh O -Oh! –O! –О! –Oh! Ytterligare en glasvas. Еще|одна|стеклянная ваза Weitere|eine|Glasvase Another||glass vase dodatkowy|jeden|szklana waza Another glass vase. Nog een glazen vaas. Kolejna szklana waza. Еще одна стеклянная ваза. Noch eine Glasvase. Det är en vuxenpresent, och därför lite tråkig. Это|есть|один|подарок для взрослых|и|поэтому|немного|скучный Es|ist|ein|Erwachsenen Geschenk|und|deshalb|ein wenig|langweilig |||adult gift|||a little| To|jest|prezent|dla dorosłych|i|dlatego|trochę|nudny It's an adult gift, and therefore a bit boring. To jest prezent dla dorosłych, więc trochę nudny. Это подарок для взрослых, поэтому немного скучный. Es ist ein Erwachsenen-Geschenk und deshalb ein bisschen langweilig. Den får stå med våra andra vaser. Она|может|стоять|с|нашими|другими|вазами Sie|darf|stehen|mit|unseren|anderen|Vasen ||||our||vases To|może|stać|z|nasze|inne|wazy It can stand with our other vases. Niech stanie z naszymi innymi wazonami. Она будет стоять с нашими другими вазами. Sie darf mit unseren anderen Vasen stehen. Georg och jag har också en present. Георг|и|я|имеет|тоже|один|подарок Georg|und|ich|haben|auch|ein|Geschenk Georg|i|ja|mam|też|jeden|prezent Georg and I also have a present. Georg i ja mamy też prezent. У Георга и у меня тоже есть подарок. Georg und ich haben auch ein Geschenk. –Hoppas ni gillar den. Надеюсь|вы|понравится|она Hoffe|ihr|mögt|sie I hope||| Mam nadzieję|wy|lubicie|to -Hope you like it. –Mam nadzieję, że się wam spodoba. –Надеюсь, вам понравится. –Ich hoffe, es gefällt euch. –En teddybjörn! Один|медвежонок Ein|Teddybär |a teddy bear Jeden|miś –Miś! –Медвежонок! –Ein Teddybär! –Tack, Greta och Georg. Спасибо|Грета|и|Георг Danke|Greta|und|Georg Dziękuję|Greta|i|Georg –Thank you, Greta and Georg. –Dziękuję, Greta i Georg. –Спасибо, Грета и Георг. –Danke, Greta und Georg. –Han är bra på att kramas. Он|есть|хорош|в|(инфинитивная частица)|обниматься Er|ist|gut|im|zu|umarmen |||||hugging On|jest|dobry|w|do|przytulać się –He is good at hugging. -ハグが得意。 –On jest dobry w przytulaniu. –Он хорошо обнимается. –Er kann gut umarmen. –Har han ett namn? Есть|он|одно|имя Hat|er|ein|Name |||name Czy|on|jakieś|imię –Does he have a name? –Czy ma jakieś imię? –У него есть имя? –Hat er einen Namen? –Eh... Teddyn Eddy. Эх|Тедди|Эдди Eh|Teddyn|Eddy Eh|Teddy|Eddy Eh|Teddyn|Eddy –Eh... Teddyn Eddy. –Эм... Тедди Эдди. –Äh... Teddyn Eddy. –Och vad tycker Eddy om att äta? И|что|думает|Эдди|о|(инфинитивная частица)|есть Und|was|denkt|Eddy|über|zu|essen |||Eddy|||eat I co|co|myśli|Eddy|o|że|jeść -And what does Eddy like to eat? -エディの好物は？ –A co Eddy lubi jeść? –А что Эдди думает о еде? –Und was denkt Eddy über Essen? –Choklad och broccoli! Шоколад|и|Брокколи Schokolade|und|Brokkoli Chocolate||broccoli Czekolada|i|brokuły –Czekoladę i brokuły! –Шоколад и брокколи! –Schokolade und Brokkoli! Det är den bästa present vi fått! Это|есть|лучший|лучший|подарок|мы|получили Es|ist|das|beste|Geschenk|wir|bekommen haben ||||||have received To|jest|najlepsza|najlepsza|prezent|my|dostaliśmy It is the best gift we have received! 最高のプレゼントだよ！ To najlepszy prezent, jaki dostaliśmy! Это лучший подарок, который мы получили! Das ist das beste Geschenk, das wir bekommen haben! Men om Eddy ska bo här måste han ha barn att leka med. Но|если|Эдди|будет|жить|здесь|должен|он|иметь|дети|чтобы|играть|с Aber|wenn|Eddy|soll|wohnen|hier|muss|er|haben|Kinder|zu|spielen|mit ||||live|||||||play| Ale|jeśli|Eddy|będzie|mieszkał|tutaj|musi|on|mieć|dzieci|do|bawić|z But if Eddy is going to live here, he needs to have kids to play with. しかし、エディがここで暮らすには、一緒に遊ぶ子供たちが必要だ。 Ale jeśli Eddy ma tu mieszkać, musi mieć dzieci do zabawy. Но если Эдди будет жить здесь, ему нужны дети, с которыми можно играть. Aber wenn Eddy hier wohnen soll, muss er Kinder zum Spielen haben. Vi kan leka med honom! Мы|можем|играть|с|ним Wir|können|spielen|mit|ihm ||play||him My|możemy|bawić|z|nim We can play with him! 私たちは彼と一緒にプレーできる！ Możemy się z nim bawić! Мы можем поиграть с ним! Wir können mit ihm spielen! Varje gång ni hälsar på kan ni leka med lilla Eddy. Каждый|раз|вы|навещаете|нас|можете|вы|играть|с|маленьким|Эдди Jede|Mal|ihr|besucht|uns|könnt|ihr|spielen|mit|kleinen|Eddy |||visit||||||little| Każdy|raz|wy|wita|na|możecie|wy|bawić się|z|małym|Eddym Every time you visit, you can play with little Eddy. 訪れるたびに、小さなエディと遊ぶことができる。 Za każdym razem, gdy nas odwiedzacie, możecie bawić się z małym Eddym. Каждый раз, когда вы приходите в гости, вы можете поиграть с маленьким Эдди. Jedes Mal, wenn ihr zu Besuch kommt, könnt ihr mit dem kleinen Eddy spielen. Toppen! Отлично Spitze Great Świetnie The top! それは素晴らしいことだ！ Super! Отлично! Super! Svensktextning: SVT Undertext (c) Sveriges Television AB 2016 Шведские субтитры|Шведское телевидение|Субтитры|(с)|Швеции|Телевидение|АБ Schwedische Untertitel|Sveriges Television|Untertitel|(c)|Schwedens|Fernsehen|Aktiengesellschaft Swedish subtitles|SVT|Subtitles|c||| Szwedzkie napisy|SVT|Napisy|(c)|Szwecji|Telewizja|AB Swedish subtitles: SVT Subtitle (c) Sveriges Television AB 2016 Polski tekst: SVT Napisy (c) Sveriges Television AB 2016 Шведские субтитры: SVT Подпись (c) Sveriges Television AB 2016 Schwedische Untertitel: SVT Untertitel (c) Sveriges Television AB 2016