2020-10-14
2020-10-14
Sverige
Sweden
Sweden
Ja till farligt avfall
Yes|to|hazardous|waste
Yes to hazardous waste
Politikerna i Östhammar säger ja till att ta emot avfall från kärnkraftverk.
The politicians|in|Östhammar|say|yes|to|to|take|in|waste|from|nuclear power plants
The politicians in Östhammar say yes to receiving waste from nuclear power plants.
De flesta i kommunfullmäktige röstade ja på tisdagskvällen.
The|most|in|municipal council|voted|yes|on|Tuesday evening
Most of the municipal council voted yes on Tuesday evening.
Det är första gången som en kommun sagt ja till att ta emot avfall.
It|is|first|time|that|a|municipality|has said|yes|to|to|take|in|waste
This is the first time a municipality has said yes to receiving waste.
Kärnkraften ger energi.
The nuclear power|generates|energy
Nuclear power provides energy.
Men det blir också sopor som kallas avfall.
But|it|becomes|also|garbage|that|is called|waste
But it also creates waste that is called refuse.
Det är mycket farligt.
It|is|very|dangerous
It is very dangerous.
I över 40 år har myndigheterna letat efter en plats som ska vara säker.
In|over|years|have|the authorities|searched|for|a|place|that|should|be|safe
For over 40 years, authorities have been searching for a place that should be safe.
De har hittat en sådan i Östhammar.
They|have|found|a|such|in|Östhammar
They have found one such in Östhammar.
Där ska de lägga avfallet i särskilda rum 500 meter ner i marken.
There|shall|they|put|the waste|in|special|rooms|meters|down|in|the ground
There, they will place the waste in special rooms 500 meters underground.
Men många är ändå tveksamma.
But|many|are|still|doubtful
But many are still hesitant.
Avfallet från kärnkraft är mycket farligt och giftigt.
The waste|from|nuclear power|is|very|dangerous|and|toxic
The waste from nuclear power is very dangerous and toxic.
Det kommer att ta hundra tusen år innan det blir ofarligt.
It|will|to|take|hundred|thousand|years|before|it|becomes|safe
It will take one hundred thousand years before it becomes harmless.
Det är svårt att veta vad som kan hända under så lång tid, säger många.
It|is|hard|to|know|what|that|can|happen|during|so|long|time|says|many
It is difficult to know what can happen over such a long time, many say.
Efter att kommunen sagt ja är det regeringen som till sist bestämmer om Östhammar är rätt plats för avfallet.
After|that|the municipality|has said|yes|is|it|the government|who|finally|last|decides|whether|Östhammar|is|right|place|for|the waste
After the municipality has said yes, it is the government that ultimately decides if Östhammar is the right place for the waste.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT news agency
8 SIDOR/TT
======
======
Sverige
Sweden
Sweden
Hårdare säkerhet på hem
Harder|security|at|home
Stricter security at homes
I Sverige finns det hem för unga brottslingar.
In|Sweden|there are|it|homes|for|young|criminals
In Sweden, there are homes for young offenders.
De kallas för ungdomshem.
They|are called|for|youth home
They are called youth homes.
Det är myndigheten Sis som har hemmen.
It|is|the authority|Sis|that|has|the homes
It is the authority Sis that manages the homes.
Unga får vara där i stället för i fängelse.
Young|are allowed|to be|there|instead of|place|for|in|prison
Young people can stay there instead of in prison.
De ska få ungdomsvård.
They|shall|receive|youth care
They will receive youth care.
På vissa av hemmen finns unga som har gjort allvarliga brott.
At|some|of|homes|there are|young people|who|have|committed|serious|crimes
In some of the homes, there are young people who have committed serious crimes.
Till exempel mord och våldtäkt.
For|example|murder|and|rape
For example, murder and rape.
Nu vill regeringen att hemmen ska bli säkrare.
Now|wants|the government|that|homes|should|become|safer
Now the government wants the homes to become safer.
Det kan bli fler kameror, stängsel, murar och taggtråd.
It|can|become|more|cameras|fences|walls|and|barbed wire
There may be more cameras, fences, walls, and barbed wire.
Det beror bland annat på att unga brottslingar har fått hjälp att rymma från hemmen.
It|depends|among|other|on|that|young|criminals|have|received|help|to|escape|from|homes
This is partly because young criminals have received help to escape from the homes.
Tidigare i år rymde två unga män från ett hem i Lund.
Earlier|in|year||two|young|men|from|a|home|in|Lund
Earlier this year, two young men escaped from a home in Lund.
De blev senare tagna av poliserna.
They|were|later|taken|by|the police
They were later caught by the police.
Och en ung man rymde i Kungsbacka.
And|a|young|man|escaped|in|Kungsbacka
And a young man escaped in Kungsbacka.
Han är fortfarande inte hittad.
He|is|still|not|found
He is still not found.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT news agency
8 SIDOR/TT
======
======
Sverige
Sweden
Sweden
Stopp för regnbågsflaggan
Stop|for|the rainbow flag
Stop for the rainbow flag
Regnbågsflaggan får inte längre bli använd på flaggstängerna vid kommunens hus i Hörby.
The rainbow flag|may|not|anymore|be|used|on|the flagpoles|at|the municipality's|house|in|Hörby
The rainbow flag is no longer allowed to be used on the flagpoles at the municipal building in Hörby.
Det har politikerna bestämt.
It|has|the politicians|decided
The politicians have decided.
Politikerna har bestämt att det bara är den svenska flaggan och Hörbys egen flagga som ska bli hissad.
The politicians|have|decided|that|it|only|is|the|Swedish|flag|and|Hörby's|own|flag|that|shall|be|hoisted
The politicians have decided that only the Swedish flag and Hörby's own flag will be hoisted.
– Det är stopp för alla andra flaggor i Hörby kommun.
It|is|stop|for|all|other|flags|in|Hörby|municipality
– There is a ban on all other flags in Hörby municipality.
Det säger Cecilia Bladh in Zito till radion.
It|says|Cecilia|Bladh|in|Zito|to|the radio
That is what Cecilia Bladh in Zito says to the radio.
Hon är högsta politiker i kommunen och är med i partiet Sverigedemokraterna.
She|is|highest|politician|in|the municipality|and|is|member|of|the party|the Sweden Democrats
She is the highest politician in the municipality and is a member of the Sweden Democrats party.
En annan politiker säger att svenska flaggan är en symbol för alla människor i landet.
A|another|politician|says|that|Swedish|flag|is|a|symbol|for|all|people|in|the country
Another politician says that the Swedish flag is a symbol for all people in the country.
Därför räcker det med den.
Therefore|is enough|it|with|that
Therefore, that is enough.
När kommunen får besök från andra länder kan det landets flagga sitta på flaggstången.
When|the municipality|receives|visit|from|other|countries|can|the|country's|flag|be|on|the flagpole
When the municipality receives visitors from other countries, that country's flag can be displayed on the flagpole.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT news agency
8 SIDOR/TT
======
======
Världen
The world
The world
Problem i Tanzania
Problem|in|Tanzania
Problems in Tanzania
Den 28 oktober är det val i landet Tanzania i Afrika.
The|October|is|it|election|in|the country|Tanzania|in|Africa
On October 28, there will be elections in the country of Tanzania in Africa.
Presidenten heter John Magufuli.
The president|is named|John|Magufuli
The president's name is John Magufuli.
Han vill fortsätta vara president.
He|wants|to continue|to be|president
He wants to continue being president.
Men demokratin fungerar inte bra i landet.
But|democracy|functions|not|well|in|the country
But democracy is not functioning well in the country.
Det säger organisationen Amnesty.
It|says|the organization|Amnesty
This is stated by the organization Amnesty.
Bland annat så får inte motståndare till presidenten samlas och ha möten.
Among||so|are allowed|not|opponents|to|the president|gather|and|have|meetings
Among other things, opponents of the president are not allowed to gather and hold meetings.
Och regeringen har stängt en tidning och en tv-kanal.
And|the government|has|closed|a|newspaper|and|a||
And the government has shut down a newspaper and a TV channel.
Sveriges minister Peter Eriksson har tidigare sagt att han är orolig över det som händer i Tanzania.
Sweden's|minister|Peter|Eriksson|has|previously|said|that|he|is|worried|about|what|that|happens|in|Tanzania
Sweden's minister Peter Eriksson has previously said that he is worried about what is happening in Tanzania.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT news agency
8 SIDOR/TT
======
======
Sport
Sport
Sports
Spelare slarvade med skydd
The player|was careless|with|protection
Players were careless with protection
Nu är den svenska ishockeyn igång.
Now|is|the|Swedish|ice hockey|underway
Now Swedish ice hockey is underway.
De bästa lagen spelar i serien Swedish Hockey League, SHL.
The|best|teams|play|in|the league|Swedish|Hockey|League|SHL
The best teams play in the league Swedish Hockey League, SHL.
Spelarna måste ha skydd för halsen när de spelar.
The players|must|have|protection|for|neck|when|they|play
Players must wear neck protection when they play.
En ny regel är att spelare som slarvar med skyddet kan få betala böter.
A|new|rule|is|that|players|who|neglect|with|the protection|can|receive|pay|fines
A new rule is that players who neglect their protection may have to pay fines.
– Det är för att skydda spelarna.
It|is|to|protect|protect|the players
– It is to protect the players.
Vi vill inte att någon spelare ska få halsen avskuren på isen.
We|want|not|that|any|player|should|receive|throat|cut|on|the ice
We do not want any player to have their neck cut on the ice.
Det sa experten Alexander Ramsay för ett tag sedan.
It|said|the expert|Alexander|Ramsay|for|a|while|ago
The expert Alexander Ramsay said that a while ago.
Men det är redan flera spelare som har slarvat med skydd för halsen under matcher.
But|it|is|already|several|players|who|have|been careless|with|protection|for|neck|during|matches
But there are already several players who have been careless with neck protection during matches.
Spelarna har fått böter.
The players|have|received|fines
The players have received fines.
Första gången en spelare slarvar kostar det 5000 kronor.
First|time|a|player|is careless|costs|it|kronor
The first time a player is careless, it costs 5000 kronor.
Den andra gången blir det 10 tusen kronor.
The|second|time|will be|it|thousand|kronor
The second time it will be 10 thousand kronor.
Efter helgens matcher fick sex spelare böter.
After|weekend's|matches|received|six|players|fines
After the weekend's matches, six players received fines.
Det var Linus Sandin, Eric Martinsson och Linus Fröberg från laget HV71.
It|was|Linus|Sandin|Eric|Martinsson|and|Linus|Fröberg|from|team|HV71
They were Linus Sandin, Eric Martinsson, and Linus Fröberg from the team HV71.
Det var Eric Gelinas och Daniel Zaar från laget Rögle.
It|was|Eric|Gelinas|and|Daniel|Zaar|from|team|Rögle
They were Eric Gelinas and Daniel Zaar from the team Rögle.
Och det var Jesse Virtanen från laget Färjestad.
And|it|was|Jesse|Virtanen|from|team|Färjestad
And it was Jesse Virtanen from the team Färjestad.
Spelare måste också ha skydd för tänderna när de spelar.
Players|must|also|have|protection|for|teeth|when|they|play
Players must also wear dental protection when they play.
MARIE HILLBLOM OCH TT
MARIE|HILLBLOM|AND|TT
MARIE HILLBLOM AND TT
======
======
Vardags
Everyday
Everyday
Fullt i fjällen
Full|in|the mountains
Full in the mountains
I vanliga fall reser många svenskar till andra länder på vintern.
In|normal|cases|travel|many|Swedes|to|other|countries|in|winter
Normally, many Swedes travel to other countries in the winter.
De reser dit för att åka skidor.
They|travel|there|to|ski|skiing|skis
They travel there to ski.
Men den här vintern kommer fler att stanna i Sverige.
But|this|here|winter|will|more|to|stay|in|Sweden
But this winter, more will stay in Sweden.
Många har bokat resor till de svenska fjällen.
Many|have|booked|trips|to|the|Swedish|mountains
Many have booked trips to the Swedish mountains.
Redan nu börjar det bli fullt på flera platser under jul och sportloven.
Already|now|starts|it|to become|full|in|several|places|during|Christmas|and|sports holidays
Already now, it is starting to get full in several places during Christmas and the sports holidays.
– Det har aldrig hänt tidigare att vi haft så här mycket bokningar, säger Stefan Sjöstrand på företaget Skistar.
It|has|never|happened|before|that|we|have had|so|here|much|bookings|says|Stefan|Sjöstrand|at|the company|Skistar
– It has never happened before that we have had this many bookings, says Stefan Sjöstrand from the company Skistar.
Risken är större att bli smittad av viruset corona om du reser till andra länder.
The risk|is|greater|to|become|infected|by|the virus|corona|if|you|travel|to|other|countries
The risk of being infected with the corona virus is greater if you travel to other countries.
Därför vill fler vara kvar i Sverige.
Therefore|want|more|to be|stay|in|Sweden
Therefore, more people want to stay in Sweden.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT news agency
8 SIDOR/TT
SENT_CWT:AFkKFwvL=8.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.01
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=112 err=0.00%) translation(all=93 err=0.00%) cwt(all=694 err=0.58%)