2020-11-20 2020-11-20 2020-11-20

Sverige

– Vi vill också bestämma - We willen ook beslissen

I dag, den 20 november, är det barnkonventionens egen dag. Vandaag, 20 november, is het de dag van het kindercongres.

FNs barnkonvention har funnits i över 30 år. Het VN-Verdrag inzake de Rechten van het Kind bestaat al meer dan 30 jaar. Sedan i januari i år är den också en lag i Sverige. Sinds januari dit jaar is het ook een team in Zweden.

Barnkonventionen säger att barn ska få vara med och bestämma.

Men än finns det mer att göra innan barn får vara med på samma sätt som vuxna. Es bleibt jedoch noch viel zu tun, bevor Kinder genauso wie Erwachsene teilnehmen können. Det tycker barnen på Mariefredsskolan. De kinderen van Mariefredsskolan denken van wel.

– De pratar jättelite om barn i nyheterna. - Ze praten heel weinig over kinderen in het nieuws. Det handlar bara om vuxna, säger Malin Gold Cox som går i klass fem. It's just about adults, says Malin Gold Cox who goes to class five. Het gaat alleen om volwassenen, zegt Malin Gold Cox die naar klas vijf gaat.

– Barn borde få mer uppmärksamhet. - Kinderen zouden meer aandacht moeten krijgen. Vi är framtiden, säger Jonna Scholz som går i klass fem. Wij zijn de toekomst, zegt Jonna Scholz die in de vijfde klas zit.

Skolan är en plats där de tycker att barn borde få vara med och bestämma mer. De school is een plek waar ze vinden dat kinderen meer moeten kunnen participeren en beslissen.

MARIE HILLBLOM

======

Sverige

– Det är roligt att vara barn

De går över skolgården på Mariefredsskolan i Mariefred.

Det är Ludvig Ragnarsson, Lukas Harling, Elton Seth, Filippa Lindhagen, Albin Hördell och Kian Clemensson,

De går alla i klass sju. Ze gaan allemaal naar groep zeven. De tycker att livet som barn är bra. Ze denken dat het leven als kind goed is.

– Det är roligt. - Het is grappig. Jag har mycket fritid, säger Ludvig. Ik heb veel vrije tijd, zegt Ludvig.

– Jag kan göra vad jag vill. - Ik kan doen wat ik wil. Jag behöver inte gå till ett jobb och betala hyra. Jag är med kompisar, spelar innebandy och kollar på film. Ik ben met vrienden, speel floorball en kijk films. Livet är skönt, säger Elton.

– Jag jobbar redan. Jag är barnvakt, säger Filippa och är glad över att de just nu inte har så mycket läxor.

– Jag längtar lite efter att bli vuxen och få bestämma mer själv, säger Albin.

Skolan är en plats där de alla tycker att barn borde få vara med och bestämma mer.

– Vi vet vad som är bäst för oss, säger Lukas, som är glad över att få gratis utbildning i skolan.

De tycker alla att de borde få vara med och bestämma hur lektionerna ska vara. Sie alle denken, dass sie teilnehmen dürfen und entscheiden sollten, wie der Unterricht sein soll. Nu bestämmer lärarna mest.

– Vi borde få vara med och bestämma regler, som om vi ska få ha keps och jacka på oss på lektionen, säger Filippa. - Wir sollten teilnehmen und Regeln festlegen dürfen, als ob wir während des Unterrichts eine Mütze und eine Jacke tragen dürfen, sagt Filippa.

– Men vi har ett elevråd. - Aber wir haben einen Studentenrat. Där får vi bestämma en del. Daar mogen we wat beslissen. Men det borde vara mer. Maar er zou meer moeten zijn. Det är vi barn som går här, säger Kian.

MARIE HILLBLOM

======

Sverige

Lag om att barn ska vara med Wet dat kinderen moeten deelnemen

Barnkonventionen är lag i Sverige från i år.

Elisabeth Dahlin jobbar som barnombudsman. Hennes jobb är att se till att till exempel kommuner gör som lagen säger.

Hon säger att det är viktigt att barnkonventionen blivit lag. Det gör det enklare att säga till om att barn ska få vara med. Dies macht es einfacher zu sagen, dass Kinder teilnehmen dürfen. Det gör att kommuner måste skapa sätt att arbeta där barn får vara med. Dies bedeutet, dass die Kommunen Arbeitsweisen schaffen müssen, an denen Kinder teilnehmen können. Dat betekent dat gemeenten werkvormen moeten creëren waar kinderen kunnen participeren.

– Barn ska bli tagna på allvar, säger Elisabeth Dahlin.

Hon säger att barnkonventionen handlar om att se barn som personer med stor kunskap.

Hon säger att mycket är bra i Sverige för barn. Många kommuner har kommit långt. Viele Gemeinden haben einen langen Weg zurückgelegt. De vill göra förändringar så att barn får vara med och bestämma.

Men det finns också mycket kvar att göra innan barn får vara med överallt. Maar er moet ook nog veel gebeuren voordat kinderen overal kunnen zijn.

– Det är viktigt att lyssna på barn innan de vuxna har bestämt sig. - Es ist wichtig, den Kindern zuzuhören, bevor sich die Erwachsenen entschieden haben. - Het is belangrijk om naar kinderen te luisteren voordat de volwassenen een beslissing hebben genomen. Beslut blir ofta bättre om vi pratar med barn. Beslissingen worden vaak beter als we met kinderen praten. Det är också viktigt att berätta för barn om vad som hände efter att något blivit bestämt, säger Elisabeth Dahlin.

Barn ska få vara med och tycka innan en kommun bygger till exempel en ny lekplats. Kinder sollten zum Beispiel teilnehmen und nachdenken dürfen, bevor eine Gemeinde einen neuen Spielplatz baut. Eller om något ska bli ändrat i ett område med bostäder.

– Barn i Sverige behöver också få rätt att klaga själva. Det ska inte behöva vara föräldrarna som gör det, säger Elisabeth Dahlin.

I dag kan inte ett barn klaga själv när till exempel en domstol ska besluta om ett barn ska bo hos sin mamma eller pappa. Heutzutage kann sich ein Kind nicht beschweren, wenn beispielsweise ein Gericht entscheidet, ob ein Kind bei seiner Mutter oder seinem Vater leben soll.

Det måste också bli lättare för barn att klaga när det handlar om att bli placerad i ett nytt hem.

Och barn med funktionsnedsättning måste få lättare att klaga om de inte får den hjälp som de behöver. Und Kinder mit Behinderungen müssen sich leichter beschweren können, wenn sie nicht die Hilfe erhalten, die sie benötigen.

MARIE HILLBLOM

======

Sverige

Leo blev lurad i mobilen Leo werd bedrogen op zijn mobiele telefoon

12-åriga Leo känner sig lurad. De 12-jarige Leo voelt zich bedrogen. Han klickade på en länk i mobilen som handlade om spel. Er klickte auf einen Link in seinem Handy, der sich mit Spielen befasste. Men i stället råkade han starta en dyr prenumeration.

Nu vill han och hans pappa varna andra.

8 Sidor har träffat Leo. Han heter egentligen något annat.

Det var i våras det hände. Leo tittade på videor i sin mobil. Då såg han en spännande reklam.

– Jag kunde få gratis saker till ett datorspel som jag spelar. Jag skulle bara klicka på en länk, säger Leo.

Leo har sällan råd att köpa sakerna i spelet. Leo kann es sich selten leisten, Dinge im Spiel zu kaufen. Leo kan het zich zelden veroorloven om dingen in het spel te kopen. Därför klickade han på länken. Han kom till en sida med frågor.

Han svarade på frågorna och lämnade sitt telefonnummer. Sedan klickade han på en knapp där det stod confirm. Det betyder okej.

– Jag var glad när jag gjort det. Jag gick in i spelet direkt för att kolla om jag fått sakerna, säger Leo. Ich bin sofort ins Spiel gegangen, um zu überprüfen, ob ich die Sachen habe, sagt Leo.

Men han fick aldrig något. Aber er hat nie etwas bekommen. I stället började det komma meddelanden till mobilen. Där stod att Leo nu prenumererade spel i mobilen och på recept för bantning. Es hieß, Leo habe jetzt Spiele auf seinem Handy und auf Rezept für eine Diät abonniert. Det skulle kosta 100 kronor i veckan i 50 veckor.

– Det kändes jobbigt. Jag förstod inte att jag sagt ja till det, säger Leo. Ich habe nicht verstanden, dass ich dazu Ja gesagt habe, sagt Leo.

Han blev rädd och tog bort meddelandena. Er bekam Angst und löschte die Nachrichten. Han vågade inte berätta för sina föräldrar.

Leos föräldrar upptäckte det först när den vanliga räkningen för mobilen kom.

– Helt plötsligt var räkningen 700 kronor dyrare, säger Leos pappa.

Eftersom det var mobilföretaget Tre som skickat räkningen ringde han till dem.

– Men de sade att det inte var deras problem. Det var ett annat företag som ordnat prenumerationen. De hjälpte bara företaget att ta betalt.

– De sa också att jag borde ha ordnat en spärr för sånt här på Leos telefon. - Sie sagten auch, ich hätte einen Block für solche Dinge auf Leos Telefon arrangieren sollen. Men jag visste inte ens att det fanns, säger pappan. Aber ich wusste nicht einmal, dass es existiert, sagt der Vater.

Tre hjälpte pappan att ordna spärren till telefonen och stoppa prenumerationen.

Men några pengar har de inte fått tillbaka. Leos pappa säger att han ringde till företaget som sålde prenumerationen. Men de svarade aldrig.

Pappan tycker att det är fel att företag kan locka barn att klicka på länkar på det här viset.

– Det kanske inte är olagligt att göra så här. Men jag tycker ändå att det är riktigt dåligt av företagen, säger han. Aber ich denke immer noch, dass es wirklich schlecht für die Unternehmen ist, sagt er.

Leo är ledsen för att han klickade på länken. Leo heeft spijt dat hij op de link heeft geklikt.

– Det känns hemskt att ha blivit lurad, säger han.

Katrin Kasström/8 SIDOR [email protected] Katrin Kasström / 8 PAGINA'S [email protected]

Läs mer ERB hjälper dig att klaga Lesen Sie mehr ERB hilft Ihnen, sich zu beschweren Lees meer ERB helpt u klagen

======

Sverige

– Du måste läsa noga

Det går att klaga på företag som säljer prenumerationer i mobilen. Sie können sich über Unternehmen beschweren, die Mobilabonnements verkaufen. Om du känner dig lurad kan du få hjälp av ERB, Etiska rådet för betalteletjänster.

Varje år får ERB in flera hundra anmälningar från folk som är missnöjda.

Men oftast har inte företagen gjort något brott. Det säger Joakim Rolander på ERB.

– Det handlar ofta om att folk inte har läst tillräckligt noga om vad de tackar ja till, säger han. - Es geht oft darum, dass die Leute nicht sorgfältig genug gelesen haben, was sie mit Ja sagen, sagt er.

Det är viktigt att föräldrar har koll på sina barns mobiler. Om föräldern äger mobilen så måste de se till att barnen inte köper något. Det är föräldrarna som blir skyldiga att betala.

Men ERB brukar ändå lyckas att hjälpa många föräldrar och barn som känner sig lurade.

– Företagen måste oftast inte betala tillbaka. Men de brukar göra det ändå när vi hör av oss och det handlar om barn, säger Joakim Rolandet. Aber normalerweise tun sie es trotzdem, wenn wir von uns hören und es um Kinder geht, sagt Joakim Rolandet. Maar ze doen het meestal toch als we van ons horen en het gaat over kinderen, zegt Joakim Rolandet.

Han tycker ändå att föräldrar ska ordna en spärr i barnens mobiler.

– Det är gratis att ordna en spärr på mobilen för att stoppa sådana här köp, säger Joakim Rolander.

På ERBs sajt etiskaradet.se kan den som känner sig lurad klaga. Op de site van ERB etiskaradet.se kan iedereen die zich bedrogen voelt klagen.

Katrin Kasström/8 SIDOR

======

Världen

De får barnens klimatpris Sie erhalten den Kinderklimapreis

Två flickor från Indien får pris för sina uppfinningar för klimatet.

Det är Vinisha Umashankar som är 14 år. Vinisha Umashankar is 14 jaar oud. Och Aadya Joshi som är 17 år. En Aadya Joshi die 17 jaar oud is.

Vinisha Umashankars uppfinning gör luften renare. De uitvinding van Vinisha Umashankar maakt de lucht schoner. I Indien jobbar många fattiga människor med att stryka andras kläder. De har en vagn till sitt strykjärn. Sie haben einen Wagen für ihr Eisen. De kan cykla med den.

Många eldar med träkol för att värma upp strykjärnen. Veel vuren met houtskool om de strijkijzers te verwarmen. Röken från träkolet är inte bra för klimatet. De rook van de houtskool is niet goed voor het klimaat.

Vinisha Umashankar har gjort en vagn som värmer strykjärnen med energi från solen i stället. Vinisha Umashankar heeft een kar gemaakt die het ijzer verwarmt met energie van de zon.

Det blir också billigare för dem som jobbar med att stryka. De behöver inte köpa träkol.

Aadya Joshi förvandlade en soptipp till en trädgård.

Hon planterade växter som trivs extra bra i Indien. Hon skrev ner alla växter. Sie schrieb alle Pflanzen auf. Nu finns flera tusen växter samlade i ett stort datorsystem.

När många växter finns på en plats trivs insekter och fåglar och andra djur där. Wenn sich viele Pflanzen an einem Ort befinden, gedeihen dort Insekten, Vögel und andere Tiere. Det är bra för klimatet.

Aadya Joshi får priset för sitt stora arbete.

Det är det svenska företaget för el, Telge energi, som ordnar klimatpriset för barn i världen varje år. Het is het Zweedse elektriciteitsbedrijf Telge energy, dat jaarlijks de klimaatprijs voor kinderen in de wereld regelt.

Foton: Children's climate prize 8 SIDOR

======

Sverige

Skansen stänger

Skansen i Stockholm ska stänga. Skansen in Stockholm wird geschlossen. Skansen har ont om pengar. Det beror på att det inte har kommit så många människor som vanligt. Det beror på viruset corona. Het komt door het corona virus.

Skansen har inte stängt på 129 år.

– Det känns väldigt svårt. Men vi kämpar för att överleva, säger John Brattmyhr.

Skansen stänger den 27 november. John Brattmyhr vet inte när Skansen kan öppna igen.

Nu kommer nya regler. De säger att max åtta personer får vara på samma ställe.

– Vi stänger också för att hjälpa till att stoppa smittan, säger Skansens chef John Brattmyhr.

Skansen är en djurpark. Men där finns också gamla hus från hela landet.

Liseberg i Göteborg och Gröna Lund i Stockholm är två andra parker som har stängt.

8 SIDOR/TT