7 oktober 2020 7 October 2020

Sverige

Pris för upptäckt i rymden Prize for discovery in space

I rymden finns märkliga saker som kallas svarta hål. In space there are strange things called black holes. Det har forskare trott länge. Scientists have believed this for a long time. Ingen har vetat om det är så. No one has known if this is the case. Men nu har tre forskare bevisat det. But now three researchers have proved it. Därför får de Nobelpriset i fysik. That's why they get the Nobel Prize in Physics. Det blev klart på tisdagen. This became clear on Tuesday.

Det är Roger Penrose från Storbritannien, Reinhard Genzel från Tyskland och Andrea Ghez från USA. They are Roger Penrose from the UK, Reinhard Genzel from Germany and Andrea Ghez from the US.

Andrea Ghez är den fjärde kvinnan som får priset i fysik. Andrea Ghez is the fourth woman to receive the prize in physics.

Svarta hål suger in allt som finns i närheten i rymden. Black holes suck in everything nearby in space. Inte ens ljus kommer ut. Not even light comes out.

Redan för hundra år sedan räknade vetenskapsmannen Albert Einstein ut att det kunde finnas svarta hål i rymden. One hundred years ago, the scientist Albert Einstein calculated that there could be black holes in space.

Nu har de tre forskarna bevisat det. Now the three researchers have proved it.

BENGT FREDRIKSON BENGT FREDRIKSON

======

Sverige

Åtta vill bli ledare Eight want to become leaders

Isabella Lövin ska sluta som kvinnlig ledare i Miljöpartiet. Isabella Lövin will step down as female leader of the Green Party. Nu behöver partiet en ny ledare. Now the party needs a new leader.

Åtta kvinnor säger att de vill bli ledare: Eight women say they want to become leaders:

• Janine Alm Ericson • Annika Hirvonen • Rebecka Le Moine • Åsa Lindhagen • Karolina Skog • Märta Stenevi • Pernilla Stålhammar • Elin Söderberg - Janine Alm Ericson - Annika Hirvonen - Rebecka Le Moine - Åsa Lindhagen - Karolina Skog - Märta Stenevi - Pernilla Stålhammar - Elin Söderberg

Det är partiets medlemmar som röstar om vem som ska bli ledare. It is the party's members who vote on who should be the leader. De ska rösta den 31 januari nästa år. They will vote on January 31 next year.

Miljöpartiet har alltid två ledare. The Green Party always has two leaders. En man och en kvinna. A man and a woman. De kallas för språkrör. They are called 'spokespersons'. Per Bolund är den manliga ledaren. Per Bolund is the male leader. Han ska fortsätta. He will continue.

8 SIDOR 8 SIDOR

======

Världen The world

Facebook tog bort Trumps text Facebook removed Trump's text

USAs ledare Donald Trump blev smittad av viruset corona förra veckan. US leader Donald Trump was infected with the coronavirus last week.

Efter vård på sjukhus är han nu hemma i Vita huset igen. After hospital treatment, he is now back in the White House.

På tisdagen skrev Trump på sajten Facebook att viruset corona inte är farligare än en vanlig influensa. On Tuesday, Trump wrote on Facebook that the coronavirus is no more dangerous than a regular flu.

Det är inte sant. This is not true. Det säger experter om viruset. This is what experts say about the virus.

Facebook har som regel att ta bort texter som inte är sanna. Facebook's policy is to delete texts that are not true. Därför har de nu tagit bort Trumps text. Therefore, they have now removed Trump's text.

På sajten Twitter skrev Trump samma sak. On Twitter, Trump said the same thing. Där får texten vara kvar. The text remains there. Men Twitter har lagt till en varning om att texten bryter mot Twitters regler. But Twitter has added a warning that the text violates Twitter's rules. Där får du inte heller sprida information som inte är sann. You must also not spread information that is not true.

Men Twitter vill ha kvar texten. But Twitter wants to keep the text. De tycker att det är viktigt att människor kan se vad Donald Trump skriver. They think it is important that people can see what Donald Trump writes.

8 SIDOR 8 SIDOR

======

Världen

Me too i Danmark Me too in Denmark

För tre år sedan pratade kvinnor i USA om män som beter sig dåligt mot dem. Three years ago, women in the US talked about men behaving badly towards them.

Många berättelser handlade om sexbrott där kvinnorna jobbade. Many stories were about sex crimes where the women worked.

Berättelserna spred sig på internet. The stories spread on the internet. De kallades för Me too, som betyder Jag också. They were called Me too, which means I too.

Samma år började kvinnor i Sverige och många andra länder också att berätta om problemen. In the same year, women in Sweden and many other countries also started talking about the problems.

Nu, tre år senare, har kvinnor i Danmark börjat att berätta. Now, three years later, women in Denmark have started to speak out.

Programledaren Sofie Linde var först. Host Sofie Linde was first. I september berättade hon i tv om vad som hände när hon var 18 år och ny på Danmarks Radio. In September, she spoke on TV about what happened when she was 18 and new to Danmarks Radio.

En känd man på radion försökte tvinga henne att ha sex med honom. A famous man on the radio tried to force her to have sex with him.

Annars hotade han med att se till att hon fick sluta på radion. Otherwise, he threatened to take her off the radio.

Efter det har allt fler kvinnor i Danmark börjat berätta om män som betett sig dåligt mot dem. Since then, an increasing number of women in Denmark have started telling us about men who have behaved badly towards them.

Det är kvinnor som är läkare, jurister, politiker och mycket annat. These are women who are doctors, lawyers, politicians and much more.

Sofie Linde har också fått stöd från kvinnor som jobbar på tidningar och med tv och radio. Sofie Linde has also received support from women working in newspapers, television and radio.

1 600 kvinnor har skrivit ett brev där de protesterar mot män som beter sig dåligt på jobbet. 1 600 women have written a letter protesting against men behaving badly at work.

8 SIDOR/TT

======

Världen

Skelettet blev dyrt The skeleton was expensive

Ett skelett från en dinosaurie har blivit sålt i USA. A dinosaur skeleton has been sold in the US. Skelettet heter Stan. The skeleton is called Stan. Det är av sorten Tyrannosaurus Rex. It is of the Tyrannosaurus Rex variety. Det är tolv meter långt och fyra meter högt. It is 12 meters long and 4 meters high.

Det blev sålt på en auktion. It was sold at an auction. Företaget som hade auktionen trodde att skelettet skulle kosta max 70 miljoner. The company holding the auction thought the skeleton would cost a maximum of 70 million.

Men det blev mycket mer. But there was much more. 285 miljoner kronor kostade det. It cost SEK 285 million. Det är inte känt vem som köpte skelettet. It is not known who bought the skeleton.

8 SIDOR/TT 8 SIDOR/TT

====== ======

Kultur

Instagram fyller tio år Instagram turns ten years old

För tio år sedan kom appen Instagram. Ten years ago, the app Instagram was launched. Det var två amerikaner som uppfann den. It was invented by two Americans. I dag är det Facebooks ägare som också äger Instagram. Today, the owners of Facebook also own Instagram.

På två år växte antalet som använde appen till över en miljard användare. In two years, the number of people using the app grew to over one billion users.

Från början delade folk mest fina bilder på solnedgångar och glass. In the beginning, people mostly shared nice pictures of sunsets and ice cream. Nu delar folk också filmer med varandra. Now people also share movies with each other. Eller sänder en film live. Or broadcast a movie live.

I dag är appen också mer politisk. Today, the app is also more political. Många använder den för att prata om olika problem. Many people use it to talk about different problems.

En av dem är svenska Greta Thunberg som kämpar för klimatet. One of them is Swedish climate campaigner Greta Thunberg. Varje fredag delar hon bilder på sin demonstration för klimatet. Every Friday, she shares photos of her demonstration for the climate. I dag har hon över tio miljoner människor som följer henne på Instagram. Today, she has over 10 million followers on Instagram.

Under sommaren protesterade många i USA mot polisernas våld och rasism mot svarta människor. During the summer, many people in the US protested against police violence and racism against black people. Det har kallats för Black lives matter. It has been called 'Black lives matter'.

Den protesten spred sig snabbt på Instagram till människor i hela världen. That protest quickly spread on Instagram to people around the world.

SARAH GREEN OCH TT SARAH GREEN AND TT