Fler fall av den brittiska varianten av coronaviruset upptäckta i Sverige
Meer gevallen van de Britse variant van het coronavirus ontdekt in Zweden
2021-02-02 16:24:00
Nu har fler fall av den brittiska varianten av coronaviruset upptäckts i Sverige.
Nu zijn er meer gevallen van de Britse variant van het coronavirus ontdekt in Zweden.
Det visar att den sprider sig i landet, säger Sara Byfors på Folkhälsomyndigheten.
This shows that it is spreading in the country," says Sara Byfors of the Public Health Agency of Sweden.
Hieruit blijkt dat de ziekte zich in het land verspreidt," zegt Sara Byfors van het Zweedse bureau voor volksgezondheid.
– Det tyder ju på att vi, liksom stora delar av Europa har fått in den nya varianten i Sverige, säger Sara Byfors.
- This indicates that we, like much of Europe, have introduced the new variant in Sweden," says Sara Byfors.
- Dit geeft aan dat wij, net als een groot deel van Europa, de nieuwe variant in Zweden hebben geïntroduceerd," zegt Sara Byfors.
I fyra regioner undersökte man 2200 virusprover förra veckan.
In four regions, 2200 virus samples were examined last week.
In vier regio's zijn vorige week 2200 virusmonsters geanalyseerd.
Undersökningen visade att elva procent av dem var den nya varianten av coronaviruset.
Uit het onderzoek bleek dat 11% daarvan de nieuwe variant van het coronavirus was.
Man fortsätter nu att undersöka fler virusprover i fler regioner.
They are now continuing to examine more virus samples in more regions.
Ze gaan nu verder met het testen van meer virusmonsters in meer regio's.
Den nya varianten sprids alltså lite mer i Sverige nu, precis som i andra länder.
So the new variant is spreading a bit more in Sweden now, as in other countries.
Dus de nieuwe variant verspreidt zich nu een beetje meer in Zweden, net als in andere landen.
Och den verkar spridas lite snabbare än den gamla varianten av viruset, säger Sara Byfors på Folkhälsomyndigheten.
En het lijkt zich iets sneller te verspreiden dan de oude variant van het virus," zegt Sara Byfors van het Zweedse bureau voor volksgezondheid.
– Den tycks sprida sig något mer effektivt än andra typer av viruset och det är väl också troligt att den här typer kommer att ta över och allt mer dominera antalet fall, säger Sara Byfors på Folkhälsomyndigheten.
- It seems to spread somewhat more efficiently than other types of the virus and it is likely that this type will take over and increasingly dominate the number of cases," says Sara Byfors of the Public Health Agency of Sweden.
- Het lijkt zich iets efficiënter te verspreiden dan andere typen van het virus en het is waarschijnlijk dat dit type de overhand zal krijgen en in toenemende mate het aantal gevallen zal domineren," zegt Sara Byfors van het Zweedse bureau voor volksgezondheid.
Folkhälsomyndigheten vill att alla utländska medborgare som reser in i Sverige ska visa ett negativt covid-test.
The Public Health Agency wants all foreign nationals entering Sweden to show a negative COVID-19 test.
Het Zweedse Agentschap voor Volksgezondheid wil dat alle buitenlanders die naar Zweden reizen een negatieve COVID-19 test laten zien.
Det är för att försöka stoppa fler fall av nya virusvarianter.
Dit is om te proberen meer gevallen van nieuwe virusvarianten tegen te houden.
Svenska medborgare som reser hem ska också testa sig och isolera sig när de kommer fram, tycker Folkhälsomyndigheten.
Zweedse burgers die naar huis reizen, moeten zich ook laten testen en isoleren als ze aankomen, zegt het Zweedse volksgezondheidsbureau.
Regeringen ska ta ett beslut om detta senare i veckan.
The government will take a decision on this later this week.
Det är också viktigt att alla vaccinerar sig när de kan, säger Folkhälsomyndigheten.
Hittills har minst 257 000 personer fått vaccin mot covid-19.
Tot nu toe zijn ten minste 257.000 mensen gevaccineerd tegen COVID-19.
Det är ungefär tre procent av alla personer över 18 år.
Coronasmittan har minskat i Sverige sedan i december.
Sinds december is de overdracht van het coronavirus in Zweden afgenomen.
Nu minskar det inte lika snabbt längre.
Now it is not decreasing as fast anymore.
Det märks särskilt i några regioner, som Stockholm.
This is particularly noticeable in some regions, such as Stockholm.
Dit is vooral merkbaar in sommige regio's, zoals Stockholm.
Men i till exempel Skåne har smittan minskat mycket de senaste veckorna.
Maar in Skåne bijvoorbeeld is het infectiecijfer de afgelopen weken aanzienlijk gedaald.
Antalet som blir sjuka och behöver vård för covid-19 fortsätter att minska.
Het aantal mensen dat ziek wordt en behandeld moet worden voor COVID-19 blijft dalen.
Nu vårdas ungefär 1500 personer på sjukhus med covid-19.
Around 1500 people are now being hospitalized with COVID-19.
För ett par veckor sedan vårdades mer än 2000 personer på sjukhus.
A few weeks ago, more than 2000 people were hospitalized.
Een paar weken geleden werden meer dan 2000 mensen in het ziekenhuis opgenomen.
Det blir också färre personer som behöver intensivvård med respirator.
Er zullen ook minder mensen intensieve zorg nodig hebben met een ventilator.
Just nu vårdas ungefär 240 personer med intensivvård, jämfört med över 380 personer för en månad sedan.
Currently, around 240 people are in intensive care, compared to over 380 people a month ago.
Op dit moment liggen ongeveer 240 mensen op de intensive care, vergeleken met meer dan 380 mensen een maand geleden.
Men många fortsätter att dö med covid-19.
Maar velen blijven sterven met COVID-19.
Totalt har minst 11 815 smittade personer dött i Sverige.
