Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Ishockeyklubben Frölunda Indians vill ha hjälp att hitta en ny symbol

Ishockeyklubben Frölunda Indians vill ha hjälp att hitta en ny symbol |Frölunda||||||||| The ice hockey club|Frölunda|Indians|wants|to have|help|to|find|a|new|symbol The ice hockey club Frölunda Indians wants help to find a new symbol.

2020-10-20 15:36:00 2020-10-20 15:36:00

Ishockeyklubben Frölunda Indians ska byta namn och symbol. The ice hockey club|Frölunda|Indians|will|change|name|and|symbol The ice hockey club Frölunda Indians will change its name and symbol. Nu vill de ha hjälp för att hitta på en ny symbol. |||||||||||symboli Now|want|they|to have|help|to|to|find|for|a|new|symbol Now they want help to come up with a new symbol.

Frölunda kommer från Göteborg. Frölunda|comes|from|Gothenburg Frölunda is from Gothenburg. Det är en av Sveriges största ishockeyklubbar. ||||||jääkiekkojoukkueita It|is|one|of|Sweden's|largest|ice hockey clubs It is one of Sweden's largest ice hockey clubs. Sedan 1995 har klubben hetat Frölunda Indians, och haft en indian som symbol. |||kutsuttu||Indians|||||| Since|has|the club|been called|Frölunda|Indians|and|had|an|Indian|as|symbol Since 1995, the club has been called Frölunda Indians, and has had an Indian as a symbol. Men nu ska klubben ta bort ordet indian från namnet och byta symbol. But|now|will|the club|remove|away|the word|indian|from|the name|and|change|symbol But now the club will remove the word Indian from the name and change the symbol.

I år har det varit stora protester mot rasism i USA och i andra länder. ||||||||rasismia|||||| This|year|has|it|been|large|protests|against|racism|in|USA|and|in|other|countries This year there have been large protests against racism in the USA and in other countries. Många har protesterat mot hur svarta människor och andra minoriteter blir behandlade. ||||||||||ovat|kohdellaan Many|have|protested|against|how|black|people|and|other|minorities|are|treated Monet ovat protestoineet sitä vastaan, kuinka mustia ihmisiä ja muita vähemmistöjä kohdellaan. Many have protested against how black people and other minorities are treated.

Det har också kommit kritik mot idrottsklubbar som har namn som kan vara rasistiska, eller kränkande. |||||||||||||||halventavia It|has|also|come|criticism|against|sports clubs|that|have|names|that|can|be|racist|or|offensive |||||||||||||||侮辱的 Myös urheiluseurojen nimiä, jotka voivat olla rasistisia tai loukkaavia, on kritisoitu. There has also been criticism against sports clubs that have names that can be racist or offensive. Till exempel den amerikanska fotbollsklubben Washington Redskins. ||||||Redskins For|example|the|American|football club|Washington|Redskins Esimerkiksi amerikkalainen jalkapalloseura Washington Redskins. For example, the American football club Washington Redskins. De ändrade sitt namn i somras. They|changed|their|name|in|last summer They changed their name last summer.

Nu ska den svenska ishockeyklubben Frölunda Indians också byta namn. Now|shall|the|Swedish|ice hockey club|Frölunda|Indians|also|change|name Now the Swedish ice hockey club Frölunda Indians will also change its name. Indian är ett gammalt namn på den amerikanska ursprungsbefolkningen. ||||||||alkuperäiskansa Indian|is|an|old|name|for|the|American|indigenous people Indian is an old name for the Native American population. Många menar att det är ett negativt, nedsättande namn. ||||||negatiivinen|| Many|mean|that|it|is|a|negative|derogatory|name Monet ovat sitä mieltä, että se on negatiivinen, halventava nimi. Many believe that it is a negative, derogatory name. Frölunda har fått kritik för namnet och symbolen flera gånger tidigare. |||||||symboli||| Frölunda|has|received|criticism|for|the name|and|the symbol|several|times|before Frölunda on saanut aikaisemmin useita kertoja kritiikkiä nimestä ja symbolista. Frölunda has received criticism for the name and symbol several times before. Men nu har klubbens styrelse bestämt att laget ska byta namn och symbol. ||||hallitus|||||||| But|now|has|the club's|board|decided|that|the team|shall|change|name|and|symbol Mutta nyt seuran hallitus on päättänyt, että joukkueen on vaihdettava nimeä ja symbolia. But now the club's board has decided that the team will change its name and symbol.

Klubben ska heta Frölunda hockey club från och med nästa säsong. ||||jääkiekko|||||| The club|shall|be called|Frölunda|hockey|club|from|and|with|next|season Klubi tulee nimeltään Frölunda hockey club seuraavasta kaudesta alkaen. The club will be called Frölunda Hockey Club starting next season. De fortsätter att använda symbolen med indianen på sina kläder hela den här säsongen. ||||||intiaani||||||| They|continue|to|use|the symbol|with|the Indian|on|their|clothes|all|this|here|season He jatkavat intiaanisymbolin käyttämistä vaatteissaan koko tämän kauden ajan. They will continue to use the symbol with the Indian on their clothing throughout this season. Men sedan ska de byta symbol. But|then|shall|they|change|symbol Mutta sitten he aikovat vaihtaa symbolia. But then they will change the symbol.

Alla som vill kan lämna förslag på ny symbol till klubben. Everyone|who|wants|can|submit|suggestions|for|new|symbol|to|the club Anyone who wants can submit suggestions for a new symbol to the club. Och det är bråttom. And|it|is|urgent And it is urgent. Sista dagen att lämna ett förslag är den 4 november. Last|day|to|submit|a|proposal|is|the|November The last day to submit a suggestion is November 4.