Svår vinter för renarna i norra Sverige – nu behöver de hjälp Hard winter for reindeer in northern Sweden - now they need help Invierno difícil para los renos del norte de Suecia: ahora necesitan ayuda Moeilijke winter voor rendieren in Noord-Zweden - nu hebben ze hulp nodig

Svår vinter för renarna i norra Sverige – nu behöver de hjälpLyssna från tidpunkt:

2022-01-24 16:22:00

Samerna är en ursprungsbefolkning i Sverige, med eget språk och starka egna traditioner. En del samer äger renar. Some Sami own reindeer. Men renarna har det svårt i vinter. Därför har nu många av de samer som äger renar ansökt om hjälp.

En sameby är en förening där medlemmarna föder upp renar. A Sami village is an association where the members raise reindeer. Det gör man för att få kött, mjölk och skinn. This is done to get meat, milk and skin. I Sverige finns det 51 samebyar.

Den här vintern har varit extra svår för renarna, som går fritt ute i naturen i norra Sverige. This winter has been extra difficult for the reindeer, which roam freely in nature in northern Sweden. Det beror på att det varit både varmt och kallt. This is because it has been both hot and cold. Då blev det is över markerna där renarna hämtar sin mat. Then there was ice over the fields where the reindeer pick up their food. Renarna har svårt att göra hål i isen, och därför kan många svälta ihjäl. The reindeer have a hard time making holes in the ice, and therefore many can starve to death. Det säger renskötaren Hans Holma, ordförande i Muonio sameby, till TT. This is what reindeer herder Hans Holma, chairman of Muonio Sami village, tells TT.

Nu har 22 samebyar i Norrbotten ansökt om ekonomisk hjälp från sametinget, som är en sorts regering för samerna. De behöver hjälp för att kunna ge mat åt renarna. They need help to feed the reindeer. Sametinget tror att fler samebyar i Västerbotten och Jämtland också kommer att söka hjälp snart. The Sami Parliament believes that more Sami villages in Västerbotten and Jämtland will also seek help soon.