×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Ekot (with Audio), Dags att ställa om till vintertid – men inte för sista gången

Dags att ställa om till vintertid – men inte för sista gången

2020-10-24 10:54:00

I natt är det dags att ställa om klockan igen. Och det kommer vi att fortsätta med ett tag till. EU:s planer på att slopa tidsomställningen har det inte blivit något med.

Trots att många sårbara personer som sjuka, gamla och barn mår dåligt av att ställa om klockan två gånger per år och trots att tidsomställningen inte gett den energibesparing som det var tänkt från början så har förslaget om att slopa omställning inom EU inte rört på sig alls det senaste året.

EU-kommissionen lade förslag om att sluta med tidsomställning för över två år sedan. Förra året beslutade också EU-parlamentet om sin position där en majoritet ville att man skulle sluta ställa om klockan med start nästa år, på våren eller hösten beroende på om man väljer evig vintertid eller sommartid vilket är upp till varje enskilt land att bestämma. Men EU-ländernas ansvariga ministrar har inte tagit tag i frågan vilket gör att förhandlingarna stått stilla.

Socialdemokraten Johan Danielsson, som ansvarar för frågan i EU-parlamentet, är besviken.

– Jag är besviken på rådet och kanske framförallt på det tyska ordförandeskapet. Jag hade ändå ganska stora förhoppningar om att de skulle ta tag i frågan och ta fram en rådsposition så vi skulle kunna börja slutförhandla det här, säger Johan Danielsson.

Han tycker att det borde ligga i Tysklands intresse att ta tag i frågan. När Kommissionen gjorde sin stora enkät om tidsomställningen, där flera miljoner européer svarade, var det främst tyskar som sa att den borde avskaffas. För att sätta fart på samtalen skickade Johan Danielsson ett brev förra veckan till den tyska ministern, Peter Altmaier, med uppmaning om att ta frågan på allvar. "De europeiska medborgarna har väntat länge nog", skrev Danielsson. Än så länge har det inte kommit något svar från Altmaier.

Anledningen till att han och andra ministrar i EU-länderna duckat frågan är att det är dem som måste införa ett eventuellt beslut och det är ganska komplicerat.

Det måste samordnas så man inte får ett lapptäcke med massa olika tider runt om i EU vilket skulle påverka EU:s inre marknad och särskilt transportsektorn. Men även för energisektorn skulle det vara besvärligt: man skulle tex behöva programmera om varenda energimätare i hela EU manuellt. Eftersom beslutet har dragit ut på tiden kommer vi inte slopa tidsomställningen nästa år som EU-parlamentet och Johan Danielsson vill utan vi kommer fortsätta ställa om klockan.

– Det kommer vi garanterat att behöva göra. Men förhoppningsvis kan vi göra det med vetskapen att det inte är så många omställningar kvar, säger han.


Dags att ställa om till vintertid – men inte för sista gången

2020-10-24 10:54:00

I natt är det dags att ställa om klockan igen. Och det kommer vi att fortsätta med ett tag till. EU:s planer på att slopa tidsomställningen har det inte blivit något med.

Trots att många sårbara personer som sjuka, gamla och barn mår dåligt av att ställa om klockan två gånger per år och trots att tidsomställningen inte gett den energibesparing som det var tänkt från början så har förslaget om att slopa omställning inom EU inte rört på sig alls det senaste året.

EU-kommissionen lade förslag om att sluta med tidsomställning för över två år sedan. Förra året beslutade också EU-parlamentet om sin position där en majoritet ville att man skulle sluta ställa om klockan med start nästa år, på våren eller hösten beroende på om man väljer evig vintertid eller sommartid vilket är upp till varje enskilt land att bestämma. Men EU-ländernas ansvariga ministrar har inte tagit tag i frågan vilket gör att förhandlingarna stått stilla.

Socialdemokraten Johan Danielsson, som ansvarar för frågan i EU-parlamentet, är besviken.

– Jag är besviken på rådet och kanske framförallt på det tyska ordförandeskapet. Jag hade ändå ganska stora förhoppningar om att de skulle ta tag i frågan och ta fram en rådsposition så vi skulle kunna börja slutförhandla det här, säger Johan Danielsson.

Han tycker att det borde ligga i Tysklands intresse att ta tag i frågan. När Kommissionen gjorde sin stora enkät om tidsomställningen, där flera miljoner européer svarade, var det främst tyskar som sa att den borde avskaffas. För att sätta fart på samtalen skickade Johan Danielsson ett brev förra veckan till den tyska ministern, Peter Altmaier, med uppmaning om att ta frågan på allvar. "De europeiska medborgarna har väntat länge nog", skrev Danielsson. Än så länge har det inte kommit något svar från Altmaier.

Anledningen till att han och andra ministrar i EU-länderna duckat frågan är att det är dem som måste införa ett eventuellt beslut och det är ganska komplicerat.

Det måste samordnas så man inte får ett lapptäcke med massa olika tider runt om i EU vilket skulle påverka EU:s inre marknad och särskilt transportsektorn. Men även för energisektorn skulle det vara besvärligt: man skulle tex behöva programmera om varenda energimätare i hela EU manuellt. Eftersom beslutet har dragit ut på tiden kommer vi inte slopa tidsomställningen nästa år som EU-parlamentet och Johan Danielsson vill utan vi kommer fortsätta ställa om klockan.

– Det kommer vi garanterat att behöva göra. Men förhoppningsvis kan vi göra det med vetskapen att det inte är så många omställningar kvar, säger han.