Ekot (with Audio), Europeiska företag i Kina upplever ökad politisk press

Europeiska företag i Kina upplever ökad politisk press

2020-09-10 18:10:00

I en ny rapport som presenterades i Peking idag slår europeiska företag i Kina larm om en accelererande politisering av näringslivet, när Kinas relationer med omvärlden försämras. In a new report presented in Beijing today, European companies in China sound the alarm about an accelerating politicization of business, as China's relations with the outside world deteriorate.

– Ofta är det företagen som straffas när Kina är missnöjda med hur något land agerar politiskt, säger europeiska handelskammarens ordförande i Kina, Joerg Wuttke i en kommentar om hur Kinas försämrade relationer med omvärlden påverkar de utländska företagen i Kina. - It is often the companies that are punished when China is dissatisfied with how a country acts politically, says the chairman of the European Chamber of Commerce in China, Joerg Wuttke in a comment on how China's deteriorating relations with the outside world affect foreign companies in China.

– Vi vill inte bli tagna som gisslan, säger Wuttke.

Men konfliktytorna är många; Handelskriget med USA, den internationellt kritiserade säkerhetslagen i Hongkong, Kinas anspråk i Sydkinesiska havet och Xinjiang i västra Kina, där människorättsorganisationer länge flaggat för systematiskt förtryck och godtycklig internering av den muslimska minoriteten uigurerna. But the areas of conflict are many; The trade war with the United States, the internationally criticized security law in Hong Kong, China's claims in the South China Sea and Xinjiang in western China, where human rights organizations have long flagged systematic repression and arbitrary detention of the Muslim minority Uighurs.

Dessutom coronaviruset, där själva frågan om ursprunget blivit politiskt sprängstoff.

Allt detta kokar ner till vad den europeiska handelskammaren i sin årliga lägesrapport som presenterades idag beskriver som ett ”politiskt minfält”. All this boils down to what the European Chamber of Commerce in its annual progress report presented today describes as a "political minefield".

Enligt rapporten upplever nästan hälften av de europeiska företagen verksamma i Kina ökade politiska påtryckningar, främst från kinesiska myndigheter och kinesisk media.

Men pressen har också ökat i hemländerna, där opinionen är allt mer Kinakritisk.

– Vi är fångade mellan hammaren och städet, säger Joerg Wuttke på europeiska handelskammaren.

Men, att lämna den kinesiska marknaden är inte ett alternativ, enligt Wuttke.

– Sitter vi inte vid bordet, så hamnar vi på menyn. - If we do not sit at the table, we end up on the menu.