Nu kommer Amira: får jag lov? |||||Erlaubnis "Now"|||may||permission Da kommt Amira: Darf ich? Έρχεται η Amira: μπορώ; Here comes Amira: may I? Aquí viene Amira: ¿puedo? Voici Amira : puis-je ? Daar komt Amira. Mag ik? А вот и Амира: можно? İşte Amira geliyor. Alabilir miyim? А ось і Аміра: можна?

Ett, två, tre. Ett, två, tre. Ett, två, tre. Ett, två, tre. |||||||two|||| واحد، اثنان، ثلاثة... واحد، اثنان، ثلاثة... One, two, three... One, two, three... -Vad gör du, Yemi? -Två... What|do||| ـ ماذا تفعل يا ييمي؟ ـ أنا أرقص. -What are you doing, Yemi? -I'm dancing. - یمی چه کار می کنی؟ - دارم می رقصم -Jag dansar. -Jag ser det. Vad är det för dans? ||||es||||| |dancing||||what|is|it|for|dance -Ich tanze. -Ich sehe es. Was für ein Tanz ist das? -I dance. -I see it. What is dance? Vals. Jag är ganska bra, eller hur? Wahl|||ziemlich||| Waltz|||pretty||| Walzer. Ich bin ziemlich gut, oder? Waltz. I'm pretty good, right? رقص والتز من خیلی خوب میرقصم درسته؟ Вальс. Я непогано танцюю, правда?

Nu kommer Amira. انه "وقت أميرة"! Jetzt kommt Amira. It's Amira time! الان نوبت امیرا است!

Nej, sluta inte! Det var fint. |stop it||||nice لا، لا تتوقف! كان هذا رائعا! Nein, hör nicht auf! Es war schön. No, don't stop! That was great! نه توقف نکن خیلی عالی بود!

-Så du tycker om att dansa, Amira? -Absolut. ||think|||dance|| ـ أتحبين الرقص يا أميرة؟ ـ بالطبع. -Also magst du es zu tanzen, Amira? -Auf jeden Fall. -So you like dancing, Amira? -Absolutely. -Och du tycker om att dansa, Yemi? -Ja. |||||dance|| -Und du magst zu tanzen, Yemi? -Ja. -And you like dancing, Yemi? -Yes. - و تو یمی آیا رقصیدن رو دوست داری؟ - امممم -Så ni tycker båda om att dansa? -Ja. Jag antar det. |||||||||Ich denke.| |||both||||||"I guess so."| ـ اذن... كلاكما تحبان الرقص. ـ أجل، أفترض ذلك. -Also mögt ihr beide gerne tanzen? -Ja. Ich nehme an. -So... You both like dancing. -Yeah, I guess. Jag kommer precis från en danskurs. Det är därför jag är sen. |||||Tanzkurs|||||| |||||dance class|||that’s why||| كنت في حصة تعليم الرقص. لهذا تأخرت. Ich komme gerade von einem Tanzkurs. Deshalb bin ich spät. I was just at a dance class. That's why I'm late. من سر کلاس رقص بودم به همین دلیل دیر کردم Hörni! Hört mal! Listen up! يا رفاق! يجب أن نعمل أكثر على الايقاع وعلى درجة السرعة، كما لاحظت. Hey! Guys! We need to work more on the beat and the tempo, I noticed. Хлопці!

Vi behöver arbeta mer på takten och tempot, märker jag. |||||dem Tempo||Tempo|merke| |||||the rhythm||the pace|I notice| Wir müssen mehr an unserem Rhythmus und Tempo arbeiten, merke ich. We need to work more on pace and pace, I notice. Я розумію, що нам потрібно більше працювати над темпом і темпом. En, två, tre. En, två, tre. |||||Three Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei. One, two, three. One, two, three. یک، دو، سه! یک، دو، سه!

Det var allt för i dag. Vi ses nästa gång. ||||||||next| Das war alles für heute. Wir sehen uns beim nächsten Mal. That's all for today. We'll see eachother next time. برای امروز کافیه شمارو دفعه بعد میبینم Amira, kan du stanna en stund? Jag behöver prata med dig. |||stay||moment||||| أميرة، هل يمكنك البقاء؟ أحتاج أن أكلمك. Amira, kannst du bitte eine Weile bleiben? Ich muss mit dir sprechen. Amira, can you stay? I need to talk to you. امیرا میتونی بمونی؟ میخواهم باهات حرف بزنم -Okej. -Kom och sätt dig. ـ حسنا... ـ تعالي واجلسي. -Okay. -Komm setz dich. -Okay... -Come and sit down. - باشه... - بیا و بشین Hur tycker du att det går med dansen? ||||||mit|dem Tanzen |||||||the dance ما رأيك في تقدمك في دروس الرقص؟ Wie findest du, läuft es mit dem Tanzen? How do you think the dancing is going?

-Ganska bra. -Jaså? Ganska bra. |||"Pretty"| -Ganz gut. -Wirklich? Ganz gut. -Fairly good. -Oh really? Fairly good. Ja. Jag har köpt den här klänningen till dansen. |Ich||gekauft|das||das Kleid|| |||bought|||the dress|| أجل! اشتريت هذا الفستان لأرتديه للرقص؟ أليس جميلا؟ Ja. Ich habe dieses Kleid für den Tanz gekauft. Yes! I bought this dress for dancing in. Isn't it nice? بله! من این لباس رو برای رقص خریدم خوب نیست به نظرت؟ -Visst är den fin? -Väldigt fin. "Isn't it"||||| -Ist es nicht schön? -Sehr schön. -Is not it nice? -Very nice. Klänningen var dyr, så nu har jag inte pengar till busskortet. |war|||||||||die Busfahrkarte ||||||||||bus pass كان الفستان مكلفا، لذا لا أملك الآن نقودا كافية لبطاقة الحافلة. Das Kleid war teuer, also habe ich jetzt kein Geld für die Buskarte. The dress was expensive, so now I don't have money for my bus pass. لباس خیلی گرون بود به همین دلیل برای اتوبوس سوار شدن پول ندارم Men det är okej. Jag kan gå. لكن لا بأس، أستطيع المشي. Aber das ist in Ordnung. Ich kann laufen. But that's okay, I can walk. ولی مشکلی نیست میتونم پیاده برم

Amira, jag tycker inte att du dansar "ganska bra". أميرة... Amira, ich finde nicht, dass du "ziemlich gut" tanzt. Amira... امیرا... -Tycker du inte? -Nej. ـ لا تعتقدين؟ ـ لا؟ -Findest du nicht? -Nein. -You don't? -No. - فکر نمی کنی؟ - نه Jag tycker att du dansar väldigt bra. Ich|||||| أعتقد أنك راقصة جيدة جدا. Ich finde, dass du sehr gut tanzt. I think you are a very good dancer. من فکر می کنم که یک رقصنده خیلی خوب هستی

-Väldigt bra? -Ja. ـ جيدة جدا؟ ـ أجل. -Sehr gut? -Ja. -Very good? -Yes. - خیلی خوب؟ - بله Det är en danstävling snart. Jag vill att du är med. |||Tanzwettbewerb|bald|||||| |||dance competition||I||||| ستقام مسابقة رقص قريبا. أريدك أن تشاركي فيها. Es ist bald ein Tanzwettbewerb. Ich möchte, dass du teilnimmst. There is a dance competition soon. I want you to be in it. به زودی یک مسابقه رقص برگزار میشه می خوام که توش شرکت کنی -Jaha, en danstävling! -Ja. ||Tanzwettbewerb| ||dance competition| ـ حقا؟ مسابقة رقص؟ ـ أجل! -Ein Tanzwettbewerb, wirklich? -Ja. -Really? A dance competition? -Yes! - واقعا؟ مسابقه رقص؟ - بله! Men du kan inte dansa med mig. Har du en danspartner? |du|||||||du||Tanzpartner(in) ||||||||||dance partner لكن لا يمكنك الرقص معي. Aber du kannst nicht mit mir tanzen. Hast du einen Tanzpartner? But you can't dance with me. ولی تو نمی تونی با من برقصی En danspartner? Nej, det har jag inte. |Dance partner|||||"do not have" Einen Tanzpartner? Nein, den habe ich nicht. A dance partner? No, I don't have one. Okej. Då måste du hitta nån att dansa med. |Dann||||jemanden|||mit |||you|find|||| حسنا، اذن يجب أن تجدي أحدا لترقصي معه. Okay. Dann musst du jemanden finden, mit dem du tanzen kannst. Okay, then you must find someone to dance with. خوب تو باید یکی رو پیدا کنی که باهاش برقصی Jag måste gå. Vi ses. Ta taa! ||||sehen uns||Mach's gut! |||||take|Take care Ich muss gehen. Tschüss! Bis bald! I must go. See you. Ta taa! Мені треба йти. Побачимося пізніше. Та-та-та!

Jag älskar att dansa! Men jag behöver ju en danspartner. ||zu||||||eine| |||||||||dance partner أحب الرقص! لكنني أحتاج الى شريك في الرقص. Ich liebe es zu tanzen! Aber ich brauche einen Tanzpartner. I love dancing! But I need a dance partner. من عاشق رقصم! ولی نیاز به یک شریک رقص دارم Men, Amira, Yemi dansar väldigt bra. Aber Amira, Yemi tanzt sehr gut. But, Amira, Yemi dances very well.

Ja, Yemi! Du kanske kan vara min danspartner. |||||sein|| ||you||||| أجل يا ييمي! لعلك تكون شريكي في الرقص! Ja, Yemi! Vielleicht kannst du mein Tanzpartner sein. Yeah, Yemi! Maybe you can be my dance partner! بلههه یمی! شاید تو بتونی شریک رقص من باشی! Jag? Skulle jag vara din danspartner? |would|||| أنا؟ تريدينني أن أكون شريكك في الرقص؟ Ich? Soll ich dein Tanzpartner sein? Me? You want me to be your dance partner? من؟ تو میخوای که من شریک رقصت باشم؟ Я? Я буду твоїм партнером по танцю?

Oroa dig inte, Yemi. Du och jag kan öva ihop. Mach dir keine Sorgen||||||||üben| "Don't worry"||||||||practice|together لا تقلق يا ييمي. يمكنك أن تتمرن معي. Keine Sorge, Yemi. Du und ich können zusammen üben. Don't worry, Yemi. You and I can practice. Let's dance. یمی نگران نباش من تو میتونیم تمرین کنیم Får jag lov? |darf ich|Darf ich bitten? may|I|permission Darf ich bitten? Shall We Dance? بیا برقصیم Дозвольте?

Ett, två, tre. Ett, två, tre. Ett, två, tre. لنرقص. One, two, three... یک ، دو ، سه! -Aj! -Förlåt. <Ach>| Ouch|sorry ـ آوتش! ـ آسف! -Aj! -Entschuldigung. -Ouch! -I'm sorry! -Du dansar bra, Yemi. -Tycker du? Tack. ـ أنت راقص جيد يا ييمي. ـ هل تعتقدين؟ شكرا. -Du tanzt gut, Yemi. -Wirklich? Danke. -You're a good dancer, Yemi. -You think so? Thank you. - یمی تو خیلی خوب میرقصی - اینجوری فکر می کنی متشکرم Du dansar också bra, Harry. På ditt eget vis. ||||||||eigene Weise |||||in|your|own|own way أنت أيضا راقص جيد يا هاري، انما بطريقتك الخاصة. Du tanzt auch gut, Harry. Auf deine eigene Art. You're also a good dancer, Harry, in your own way. تو هم رقصنده خوبی هستی هری البته به روش خودت Ти теж гарно танцюєш, Гаррі. По-своєму. Kom igen! Nu dansar vi allihop. Jag sätter på musik. |||||all together||||music تعالا، لنرقص سوية! سأشغل الموسيقى. Los geht's! Jetzt tanzen wir alle zusammen. Ich mache Musik an. Come on, let's all dance! I'll put on some music. بیاید همگی باهم برقصیم! من یه آهنگ می زا