Ali’nin seyahatleri
|Alis Reisen
Ali's|travels
|رحلات
|旅行
|as viagens
سفريات علي
Alis Reisen
Ali's travels
Los viajes de Ali
Les voyages d'Ali
I viaggi di Ali
アリの旅行
알리의 여행
Ali's reizen
As viagens de Ali
Călătoriile lui Ali
Путешествия Али
Alis resor
MÜJGAN: Hadi, abi, anlatsana!
|come on|brother|Tell me, please!
||mano|me conta
||Bruder|Erzähl doch mal!
|||racconta
موجغان||أخي|احكِ
||兄貴|
موجان: هيا يا أخي، أخبرني!
MÜJGAN: Komm schon, Bruder, erzähl es mir!
MÜGGAN: Come on, brother, tell me!
¡Vamos, hermano, dime!
MÜJGAN : Allez, mon frère, dis-moi !
ミュージャン: さあ、お兄さん、話してよ！
MÜJGAN: Kom op, broer, vertel het me!
MÜJGAN: Vá lá, irmão, diz-me!
MÜJGAN: Haide, frate, spune-mi!
ALI: Peki.
Ali Okay|Well then
Ali|
Ali|
علي|
アリ|
Ali|
علي: حسنًا.
AL: Okay.
ALI: Well done.
Vale.
AL : D'accord.
アリ: いいよ。
ALI: Oké.
ALI: Está bem.
İngiltere’ye geldiğimde, araba kiraladım ve Londra’ya gittim.
to England|when I arrived|car|rented|and|to London|I went
à Inglaterra|quando cheguei|carro|eu aluguei||a Londres|
nach England|als ich ankam||mietete|||ging nach London
|quando sono arrivato||ho noleggiato|||
إلى إنجلترا|عندما جئت||استأجرت||إلى لندن|
イギリスに|私が来たと|車|借りた||ロンドンに|
عندما وصلت إلى إنجلترا، استأجرت سيارة وتوجهت إلى لندن.
Als ich nach England kam, mietete ich ein Auto und fuhr nach London.
When I came to England, I rented a car and went to London.
Cuando llegué a Inglaterra, alquilé un coche y conduje hasta Londres.
Lorsque je suis arrivé en Angleterre, j'ai loué une voiture et je me suis rendu à Londres.
イギリスに着いた時、レンタカーを借りてロンドンに行ったんだ。
Toen ik naar Engeland kwam, huurde ik een auto en reed naar Londen.
Quando cheguei a Inglaterra, aluguei um carro e conduzi até Londres.
Când am venit în Anglia, am închiriat o mașină și am condus până la Londra.
Fakat hemen şaşakaldım.
but|immediately|I was stunned.
mas|imediatamente|fiquei surpreso
Aber|sofort|Aber ich war verblüfft.
ma|subito|sorpreso
||تفاجأت
||驚いた
||me quedé sorprendido
لكنني فوجئت على الفور.
Aber ich war sofort überrascht.
But I was immediately surprised.
Pero me sorprendió de inmediato.
Mais j'ai été immédiatement surpris.
でもすぐに驚いたよ。
Maar ik was meteen verrast.
Mas fiquei imediatamente surpreendido.
Dar am fost imediat surprins.
CENGIZ: Niye abi?
Джингиз||
Genghis|Why bro|bro
CENGIZ|por que|
Cengiz|Warum denn, Bruder?|Warum, Bruder?
|perché|
جنكيز|لماذا|
チンギス|なぜ|
||hermano
جنكيز: لماذا يا أخي؟
CENGIZ: Warum Bruder?
CENGIZ: Why her brother?
¿Por qué, hermano?
チェンギズ: なんで兄さん？
CENGIZ: Waarom abi?
Porquê, irmão?
ALI: Hayret!
Ali|Surprising!
|Surpresa
|Ali: Erstaunlich!
|meraviglia
|عجب
|驚き
|¡Sorpresa
علي: مفاجأة!
Ali: Erstaunlich!
ALI: Surprised!
¡Jesucristo!
AL : Incroyable !
アリ: 驚くべき事に…！
ALI: Oh, mijn God!
Jesus Cristo!
ALI: Oh, Doamne!
Arabalar hep sol taraftan gider!
Cars|always|left side|left side|go
os carros|sempre|esquerda|lado esquerdo|passam
Autos|immer||linken Seite|fahren
|sempre|sinistra|lato|
السيارات||يسار|جانب|
車両||左|左側|行く
los coches||izquierda|lado|
السيارات تسير دائما على اليسار!
Autos fahren immer links!
The cars always go from the left side!
Los coches siempre circulan por la izquierda.
Les voitures vont toujours à gauche !
車は全て左側通行だったんだよ！
Auto's rijden altijd links!
Os carros sempre vão à esquerda!
Az kalsın trafik kazası oluyordu!
just|Almost|traffic accident|traffic accident|was happening
Apenas|ficou|trânsito|acidente|estava acontecendo
Beinahe|Beinahe||Unfall|Es gab fast
|rimanere|traffico|incidente|
أقل|يبقى|حركة المرور|حادث|يحدث
私たち||交通|accident|起こりそうだった
|estaba a punto|tráfico|accidente|
كان هناك تقريبا حادث مروري!
Es gab fast einen Verkehrsunfall!
There almost was a traffic accident!
¡Casi fue un accidente de tráfico!
Il y a eu presque un accident de la circulation !
もう少しで交通事故になるところだった！
Het was bijna een verkeersongeluk!
Foi quase um acidente de viação!
CENGIZ: Allaha şükür, kazasız belasız döndün!
CENGIZ: Thank God, you returned safely!|to God|Thank God|without incident|trouble-free|returned
|a Deus|graças a Deus|sem acidentes|sem problemas|voltou
||Dank|unfallfrei|unbeschadet|bist zurückgekehrt
||grazie|senza incidenti|senza disastri|sei tornato
|الله|شكر|بدون حوادث|بلا مصائب|عدت
|神に|感謝します|無事に|災難なく|帰ってきた
Cengiz|a Dios|gracias a Dios|||
جنكيز: الحمد لله أنك عدت سالماً معافى.
CENGIZ: Gott sei Dank bist du sicher zurückgekommen!
CENGIZ: Allaha, thank goodness, without accident!
CENGIZ: ¡Gracias a Dios, volviste sin ningún accidente!
CENGIZ : Dieu merci, vous êtes revenu sain et sauf !
CENGIZ: おかげさまで、事故もトラブルも無く帰って来れたんだね！
CENGIZ: Godzijdank, je bent terug zonder ongelukken!
CENGIZ: Graças a Deus, voltaste sem acidentes!
MÜJGAN: Londra güzel mi?
Mujgan|London|beautiful|is
|لندن||
|ロンドン||
|Londres||
|Londres||
موجان: هل لندن جميلة؟
MÜJGAN: Ist London schön?
MÜGGAN: Is London beautiful?
¿Londres es agradable?
MÜJGAN : Est-ce que Londres est belle ?
MÜJGAN: ロンドンは綺麗だった？
MÜJGAN: Londres é agradável?
ALI: Çok, şahane bir yer.
|very|"wonderful"|a|place
||maravilhoso||lugar
||wundervoller||
||splendido||
||素晴らしい||場所
||maravilloso||
ALI: Es ist so ein wundervoller Ort.
ALI: It's a very, very nice place.
ALI: Es un lugar muy, muy maravilloso.
ALI : C'est un endroit très, très merveilleux.
アリ: とても素晴らしい所だよ。
ALI: Het is een prachtige plek.
ALI: É um sítio muito, muito maravilhoso.
Bir sürü eski binalar var.
there is|A lot of|old|buildings|there are
|um monte de|velhas|edifícios|
|Eine Menge|alte|alte Gebäude|
|moltissimi|||
|||مباني|
||古い|建物|
|||edificios|
هناك الكثير من المباني القديمة.
Es gibt viele alte Gebäude.
There are a lot of old buildings.
Hay muchos edificios antiguos.
Il y a beaucoup de vieux bâtiments.
たくさんの古い建物があるんだ。
Há muitos prédios antigos.
Tower Köprüsü, Saint Paul Katedrali.
Tower|Bridge|Saint|Saint Paul|Cathedral
برج|جسر|سانت|بول|كاتدرائية
塔|橋|聖|パウロ|聖パウロ
Torre||San|San Pablo|Catedral de San Pablo
Torre|ponte|São|São Paulo|Catedral de São Paulo
جسر البرج، كاتدرائية القديس بولس.
Tower Bridge, Saint-Paul-Kathedrale.
Tower Bridge, Saint Paul's Cathedral.
Tower Bridge, Catedral de San Pablo.
Tower Bridge, cathédrale St Paul.
タワーブリッジや、セント・ポール大聖堂だね。
Ponte da Torre, Catedral de São Paulo.
Hem de Buckingham Sarayı.
also||Buckingham Palace|Palace
também|também|Buckingham|Palácio de Buckingham
|||Buckingham-Palast
أيضًا||باكنغهام|قصر
も||バッキンガ|宮殿
||Buckingham|palacio
وقصر باكنغهام.
Und der Buckingham-Palast.
As well as Buckingham Palace.
Palacio de Buckingham.
Palais de Buckingham.
それにバッキンガム宮殿も。
E Palácio De Buckingham.
CENGIZ: Kraliçeyi filan gördün mü?
Cengiz|the Queen|etc|saw|question particle
|a rainha|etc|você viu|verbo auxiliar
|die Königin|die Königin oder so|gesehen|
|la regina|eccetera||
|الملكة||رأيت|هل
|女王|など|見た|
|a la reina|algo así|viste|
جنكيز: هل رأيت الملكة أو شيء من هذا؟
CENGIZ: Hast du die Königin oder so etwas gesehen?
CENGIZ: Did you see the queen or something?
CENGIZ: ¿Has visto a la reina o algo así?
CENGIZ : Avez-vous vu la reine ou quoi ?
チェンギズ：女王とかは見たの？
CENGIZ: Heb je de koningin gezien of zo?
CENGIZ: Você viu a rainha ou algo assim?
ALI: Yoo, beni çaya davet etti de, vaktim yoktu.
Ali|Hey|me|for tea|invited|invited|though|time|I didn't have
|Ei||chá|convite|me convidou|mas|tempo|não tinha tempo
|ja|mich|zum Tee|Einladung|eingeladen hat|mich eingeladen hat|meine Zeit|hatte keine Zeit
|sì|||invito||||
|يو||شاي|دعوة|فعل|||لم يكن
|ああ|me|お茶に|招待|past tense marker|||
علي: لا ، لقد دعاني لتناول الشاي ، لكن لم يكن لدي وقت.
ALI: Nein, er hat mich zum Tee eingeladen, aber ich hatte keine Zeit.
ALI: He invited me for tea, but I didn't have time.
ALI: No, me invitó a tomar el té, pero no tuve tiempo.
ALI : Non, il m'a invité à prendre le thé, mais je n'avais pas le temps.
アリ：いやあ、彼女にお茶に招待されたけど、時間がなかったよ。
ALI: Nee, hij nodigde me uit voor thee, maar ik had geen tijd.
ALI: Não, ele me convidou para um chá, mas eu não tive tempo.
АЛИ: Нет, он пригласил меня на чай, но у меня не было времени.
