지금 본 레슨 학습 시작

Türkçe Okuyorum, Kiralık Ev

Kiralık Ev

Julia - Merhaba.

Emine - Merhaba.

Julia - Ben kiralık ev arıyorum.

Emine - Bakın, şu panoda ilanlar var. Seçin ve telefon edin, sonra gidin, bakın.

Julia - Tamam, teşekkürler.

Emine - Rica ederim.

Julia - Alo, merhaba! Ben ev kiralamak istiyorum.

Yıldız Hanım - Tabiî, benim evim kiralık. İki oda, bir salon, mutfak, banyo var.

Julia - Evde mobilya var mı?

Yıldız Hanım - Evet, var. Mobilyalar, buzdolabı ve fırın var.

Julia - Televizyon ve müzik seti var mı?

Yıldız Hanım - Televizyon var, ama müzik seti yok.

Julia - Balkon var mı?

Yıldız Hanım - Evet, var ve balkondan Boğaz'ı görüyorsunuz.

Julia - Ooo.. Çok iyi. Kira ne kadar?

Yıldız Hanım - Dokuz yüz dolar.

Julia - Çok pahalı değil mi?

Yıldız Hanım - Hayır, pahalı değil. Boğaz manzarası var ve ev çok temiz, mobilyalar yeni.

Julia - Tamam, evi görmek istiyorum.

Yıldız Hanım - Tabiî, ne zaman geliyorsunuz?

Julia - Yarın saat ikide, ama ben İstanbul'u iyi bilmiyorum.

Yıldız Hanım - Problem değil, ben yarın kursa geliyorum.

Julia - Tamam, teşekkürler, yarın görüşürüz.

Yıldız Hanım - Görüşürüz.

Kiralık Ev в аренду| À louer| For Rent|house жалдау| mietbar| In affitto| 賃貸|家 بيت للإيجار Haus zu vermieten House for rent Maison à louer Casa in affitto 貸家 Жалға берілетін үй Huis te huur Dom do wynajęcia Casa para alugar дом в аренду Hus för uthyrning 房屋出租

Emine - Merhaba. Emine| エミネ|こんにちは Emine - Hallo. Emine - Hello.

Julia - Ben kiralık ev arıyorum. Julia|I|for rent|house|looking for ||te huur||op zoek naar ||aluguel||procurando por ||жалға||іздеймін ||zu vermieten||suche nach |Io|in affitto|casa in affitto|cerco ジュリア||賃貸の|家|探しています جوليا - أبحث عن منزل للإيجار. Julia - Ich bin auf der Suche nach einer Wohnung zur Miete. Julia - I'm looking for a rental house. Julia - Je cherche un appartement à louer. ジュリア - 賃貸アパートを探しています。 Юлия - Я ищу квартиру для аренды.

Emine - Bakın, şu panoda ilanlar var. |||panneau|annonces| Emine|Look|that|on the board|notices|there are announcements |қараңыз||тақтада|жарнамалар| |Schaut mal||am Schwarzen Brett|Anzeigen| |Guardate|quel|bacheca|annunci|ci sono エミネ|見てください|この|掲示板|掲示物|掲示板 Emine - انظر ، هناك إعلانات على تلك اللوحة. Emine - Schau, es gibt Werbung auf diesem Brett. Emine - Look, there's ads on that board. Emine - Regarde, il y a des avis sur ce tableau. Emine - Guarda, ci sono degli avvisi su quella lavagna. エミーネ「ほら、あの掲示板にお知らせがあるでしょ。 Эмине – Смотри, на той доске есть реклама. Seçin ve telefon edin, sonra gidin, bakın. Таңдаңыз|||шалысыңыз||барыңыз| wählen und|||||| Choose|and|call|call|then|"go"|look around Scegliete|e|telefono|telefonate|dopo|andate via|guardate 選択してください||電話|電話してください||行ってください|見てください حدد واتصل ، ثم اذهب وتحقق. Wählen Sie und tätigen Sie einen Anruf, dann gehen Sie, siehe. Choose and call, then go, see. Choisissez et téléphonez, puis allez voir. Scegliere e telefonare, poi andare a vedere. 電話を選び、そして見に行く。 Выбирайте и звоните, потом идите, проверяйте.

Julia - Alo, merhaba! |Hallo| Julia|Hello|hello Julia - Pronto, ciao!|Pronto|Ciao |Hola| ジュリア||こんにちは Julia - Hello, hello! Julia - Ciao, ciao! ジュリア「こんにちは、こんにちは！ Ben ev kiralamak istiyorum. ||louer une maison| |house|rent|"I want to" ||mieten| Io|casa|Affittare|voglio |家|借りる|したいです أريد استئجار منزل. Ich möchte ein Haus mieten. I want to rent a house. Je souhaite louer un appartement. Voglio affittare un appartamento. アパートを借りたい。 Я хочу снять дом.

Yıldız Hanım - Tabiî, benim evim kiralık. ||nature||maison| Ms. Yıldız|Ms|"Of course"|"my"|my house|for rent ||Әрине||| Frau Yıldız||Natürlich||| Signora Yıldız|Signora|Certo|la mia|la mia casa|in affitto 星|奥様|もちろん|私の|私の家|賃貸の Señora Yıld||Claro|||en alquiler السيدة يلدز - بالطبع بيتي للإيجار. Yildiz - Natürlich ist mein Haus zu vermieten. Yıldız Hanım - Of course, my house is rented. Mme Yıldız - Bien sûr, ma maison est louée. Signora Yıldız - Certo, la mia casa è in affitto. ユルドゥズさん「もちろん、私の家は賃貸です。 Г-жа Йылдыз – Конечно, мой дом сдается. İki oda, bir salon, mutfak, banyo var. two|room||living room|kitchen|bathroom| Due|stanza||soggiorno|cucina|bagno|c'è |部屋|一つ|リビングルーム|キッチン|| يوجد غرفتين وغرفة معيشة ومطبخ وحمام. Es gibt zwei Zimmer, ein Wohnzimmer, eine Küche, ein Badezimmer. There are two rooms, one living room, kitchen, bathroom. Deux chambres, un salon, une cuisine, une salle de bains. Due camere, un salotto, cucina, bagno. 部屋2つ、ラウンジ、キッチン、バスルーム。 Есть две комнаты, гостиная, кухня, ванная комната.

Julia - Evde mobilya var mı? ||meubles|| Julia|at home|furniture||question particle ||жиһаз|| ||Möbel|| |A casa|mobili|c'è|c'è ジュリア|家で|家具|家具|ですか جوليا - هل يوجد أثاث في المنزل؟ Julia - Gibt es Möbel im Haus? Julia - Do you have any furniture at home? Julia - Y a-t-il des meubles dans la maison ? Julia - Ci sono mobili in casa? ジュリア - 家には家具はありますか？ Джулия – В доме есть мебель?

Yıldız Hanım - Evet, var. Ms. Yıldız|Mrs|yes| 星|女性の名前|はい| ||Sì, c'è.|sì, c'è Yildiz - Ja, das gibt es. Yildiz Hanim - Yes, there is. ユルドゥズ - はい、あります。 Г-жа Йылдыз – Да, есть. Mobilyalar, buzdolabı ve fırın var. |réfrigérateur||| Furniture|refrigerator||oven| |||пеш| |Kühlschrank||Ofen| Mobili|frigorifero|e|forno|Ci sono 家具|冷蔵庫|とそして|オーブン|家具 هناك أثاث وثلاجة وفرن. Furnishings, fridge and oven. Il y a des meubles, un réfrigérateur et un four. Sono presenti arredi, frigorifero e forno. 家具、冷蔵庫、オーブンがある。 Есть мебель, холодильник и духовка.

Julia - Televizyon ve müzik seti var mı? ||||ensemble|| Julia|TV||music system|set||"is there" ||||жүйесі|бар| ||||Anlage|| |Televisore|||impianto|| |テレビ||音楽|セット|ある| جوليا - هل يوجد تلفزيون وستيريو؟ Julia - Habt ihr einen Fernseher und eine Stereoanlage? Julia - Do you have a television set? Julia - Avez-vous une télévision et une chaîne stéréo ? Julia - Avete un televisore e uno stereo? ジュリア - テレビとステレオはありますか？ Джулия - У вас есть телевизор и стереосистема?

Yıldız Hanım - Televizyon var, ama müzik seti yok. Ms. Yıldız|Ms Yıldız|television||but|music|set|there isn't 星|さん|テレビ||しかし||音楽プレーヤー|ない ||||ma|musica|impianto stereo|non c'è يلدز هانم - يوجد تلفاز ولكن لا يوجد ستريو. Frau Yildiz - Es gibt einen Fernseher, aber keine Stereoanlage. Yıldız Hanım - There is a television, but no music set. Mme Yildiz - Il y a une télévision, mais pas de chaîne stéréo. テレビはありますが、ステレオはありません。

Julia - Balkon var mı? |Balcon|| Julia|Balcony||question particle ジュリア|バルコニー||ですか Julia - gibt es einen Balkon? Julia - Is there a balcony? Julia - Y a-t-il un balcon ? ジュリア - バルコニーはありますか？

Yıldız Hanım - Evet, var ve balkondan Boğaz’ı görüyorsunuz. ||||||le Bosphore| Ms Yıldız|Mrs|yes|||from the balcony|the Bosphorus|you see ||||||бұғазды|көресіз ||||||den Bosporus|sehen Sie ||||e|dal balcone|il Bosforo|vedete ユルディズ|さん|はい||と|バルコニーから|ボスポラス海峡|見えます السيدة يلدز - نعم ، هناك ويمكنك رؤية مضيق البوسفور من الشرفة. Yildiz - Ja, und Sie sehen den Bosporus vom Balkon aus. Yildiz Hanim - Yes, there is and you can see the Bosphorus from the balcony. Signora Yıldız - Sì, c'è, e dal balcone si vede il Bosforo. バルコニーからはボスポラス海峡が見えますよ。 Г-жа Йылдыз – Да, и с балкона видно Босфор.

Julia - Ooo.. Çok iyi. |Ooo|| Julia|Ooo|Very| ジュリア|おお|| ||Molto|molto bene Julia - Ooo. Very good. Julia - Oh... C'est très bien. Julia - Oh, molto bene. ジュリア「ああ、とてもいいわ。 Джулия - Ооо.. Очень хорошо. Kira ne kadar? Loyer|| Rent||how much Quanto custa?|| жалға|| Wie viel Miete?|| Quanto affitto?|Quanto|Quanto キラ|ね|いくら كم هو الإيجار؟ Wie hoch ist die Miete? How much is the rent? Quel est le montant du loyer ? Quanto costa l'affitto? 家賃はいくらですか？ Сколько стоит аренда?

Yıldız Hanım - Dokuz yüz dolar. Ms. Yıldız|Mrs|Nine|Nine hundred|nine hundred dollars ||Negen|Negenhonderd| |奥様|九|九百|ドル ||Nove|novecento|novecento dollari السيدة يلدز - تسعمائة دولار. Star Lady - Neunhundert Dollar. Star Lady - Nine hundred dollars. Mme Yıldız - Neuf cents dollars. Signora Yıldız - Novecento dollari. ユルドゥズ夫人 - 900ドルです。 Мисс Стар - девятьсот долларов.

Julia - Çok pahalı değil mi? Julia - Isn't it very expensive?||expensive||question particle |Molto|Julia - Non è troppo caro?|non è| |とても|高い||私 جوليا - أليست باهظة الثمن؟ Julia - Zu teuer? Julia - Isn't it too expensive? Julia - N'est-ce pas trop cher ? Julia - Non è troppo costoso? ジュリア「高すぎませんか？ Джулия – Не слишком ли это дорого?

Yıldız Hanım - Hayır, pahalı değil. Ms. Yıldız|Ms|no|expensive|not Signora Yıldız|Signora|No, non è.|costoso|non è |さん||高い|ではない السيدة يلدز - لا، إنها ليست باهظة الثمن. Yildiz - Nein, nicht teuer. Yıldız Hanim - No, not expensive. Mme Yıldız - Non, ce n'est pas cher. ユルドゥズ夫人「いえ、高くはありません。 Миссис Йылдыз - Нет, это не дорого. Boğaz manzarası var ve ev çok temiz, mobilyalar yeni. |vue||||||| Bosphorus|Bosporus view|||house|very|very clean|the furniture|new Bosporus|uitzicht op de Bosporus||||||| ||||||таза|| Bosporus|Blick|||||sauber|| Vista sul Bosforo|vista del Bosforo|c'è|e||molto|molto pulita|mobili nuovi|nuovi 海峡|景色|あります||家||きれい|家具|新しい هناك إطلالة على البوسفور والمنزل نظيف جدا والأثاث جديد. Es gibt einen Blick auf den Bosporus und das Haus ist sehr sauber, die Möbel sind neu. I have a view of the Bosphorus and the house is very clean, furnishings are new. Il y a une vue sur le Bosphore et la maison est très propre, les meubles sont neufs. C'è una vista sul Bosforo e la casa è molto pulita, i mobili sono nuovi. ボスポラス海峡が見え、家はとても清潔で、家具は新しい。 Вид на Босфор, в доме очень чисто, мебель новая.

Yıldız Hanım - Tabiî, ne zaman geliyorsunuz? |||||vous venez Ms. Yıldız|Ms|of course|what|when|are you coming ||natürlich||| |Signora|Certo|quando|Quando|venite 星|奥様|もちろん|何時||来ます ||por supuesto||| السيدة يلدز - بالطبع متى ستأتي؟ Yildiz: Natürlich, wann kommst du? Yıldız Hanım - Of course, when do you come? Mme Yıldız - Bien sûr, quand venez-vous ? Signora Yıldız - Certo, quando viene? Мисс Йылдыз – Конечно, когда вы приедете?

Julia - Yarın saat ikide, ama ben İstanbul’u iyi bilmiyorum. ||||||Istanbul|| Julia|tomorrow|hour|at two o'clock|but||Istanbul well|well|I don't know ジュリア||時間||でも|私|イスタンブール|よく| |Domani|ora|alle due|ma|io|Istanbul|bene|non conosco جوليا - الساعة الثانية صباحًا غدًا ، لكنني لا أعرف إسطنبول جيدًا. Julia - Morgen um zwei Uhr, aber ich kenne Istanbul nicht gut. Julia - Tomorrow at two, but I don't know Istanbul well. Julia - Demain à 14 heures, mais je ne connais pas bien Istanbul. Julia - Domani alle due, ma non conosco bene Istanbul. ジュリア「明日の2時だけど、イスタンブールのことはよく知らないわ。 Julia - Morgen om twee uur, maar ik ken Istanbul niet goed. Джулия – Завтра два часа, но я плохо знаю Стамбул.

Yıldız Hanım - Problem değil, ben yarın kursa geliyorum. ||Problème||||| Ms Yıldız|Ms Yıldız|No problem||I|tomorrow|the course|"I am coming" ||||||curso| ||||||курсқа| ||||||zum Kurs| Signora Yıldız|Signora||||domani|al corso|vengo domani 星|さん|問題|ではない||明日|クラス|来ます السيدة يلدز - لا مشكلة ، سأحضر الدورة غدًا. Yildiz - Kein Problem, ich komme morgen zum Unterricht. Yıldız Hanim - No problem, I'm coming to school tomorrow. Mme Yıldız - Pas de problème, je viens au cours demain. Signora Yıldız - Non c'è problema, verrò al corso domani. ユルドゥズさん「大丈夫ですよ、明日コースに行きますから。 Mevrouw Yıldız - Geen probleem, ik kom morgen naar de cursus. Г-жа Йылдыз – Нет проблем, я завтра приду на курс.