YABANCI DİL ÖĞRENME SERÜVENİM 2 ξένη||| |||mon aventure foreign||LEARNING|my adventure |言語|学習|私の冒険 |||ماجراجویی من مغامرتي في تعلم لغة أجنبية 2 MEIN ABENTEUER, EINE FREMDSPRACHE ZU LERNEN 2 Η ΠΕΡΙΠΈΤΕΙΑ ΕΚΜΆΘΗΣΗΣ ΞΈΝΩΝ ΓΛΩΣΣΏΝ 2 MY ADVENTURE OF LEARNING A FOREIGN LANGUAGE 2 MI AVENTURA DE APRENDER IDIOMAS 2 MON AVENTURE D'APPRENTISSAGE D'UNE LANGUE ÉTRANGÈRE 2 LA MIA AVVENTURA NELL'APPRENDIMENTO DELLE LINGUE STRANIERE 2 私の外国語学習の冒険 2 나의 외국어 학습 모험 2 MIJN AVONTUUR IN HET LEREN VAN VREEMDE TALEN 2 MOJA PRZYGODA Z NAUKĄ JĘZYKA OBCEGO 2 A MINHA AVENTURA DE APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS 2 МОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ПО ИЗУЧЕНИЮ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА 2 MITT ÄVENTYR MED ATT LÄRA MIG FRÄMMANDE SPRÅK 2 YABANCI DİL ÖĞRENME SERÜVENİM 2 МОЯ ПРИГОДА З ВИВЧЕННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ 2 我的外语学习历程2 我的外語學習歷險2

Evet, en son Amerika'da yaşadığım zorluklardan bahsediyordum. ||πιο πρόσφατα||έζησα|δυσκολίες|Μιλούσα ||||où j'ai vécu|difficulties|I was talking yes|most|last|in America|"I experienced"|difficulties|I was talking |||アメリカで|住んでいた|困難について|話していた نعم ، كنت أتحدث عن آخر الصعوبات التي واجهتها في أمريكا. Ja, ich sprach von den letzten Schwierigkeiten, die ich in Amerika hatte. Ναι, την προηγούμενη φορά μιλούσα για τις δυσκολίες που είχα στην Αμερική. Yes, I was talking about the difficulties I faced in America. Oui, la dernière fois, j'ai parlé des difficultés que j'ai rencontrées en Amérique. Ja, vorige keer had ik het over de moeilijkheden die ik had in Amerika. Да, я просто говорил о трудностях, которые у меня были в Америке. Ja, förra gången talade jag om de svårigheter jag hade i Amerika.

Amerikalılar çok hızlı konuşuyorlardı. Onları anlamak zordu. ||||να τους καταλάβεις|| Americans||rapidement|parlaient||les comprendre|était difficile Americans||fast|were speaking|them|understand|was difficult كان الأمريكيون يتحدثون بسرعة كبيرة. كان من الصعب فهمهم. Die Amerikaner sprachen zu schnell. Es war schwierig, sie zu verstehen. Americans were speaking very quickly. It was hard to understand them. De Amerikanen spraken erg snel. Het was moeilijk hen te verstaan. Amerikanerna talade mycket snabbt. Det var svårt att förstå dem.

Ben orada büyük bir otelde çalışıyordum. ||grand|||je travaillais I||big||at a hotel|I was working كنت أعمل هناك في فندق كبير. Ich habe dort in einem großen Hotel gearbeitet. I was working at a big hotel there. J'ai travaillé dans un grand hôtel là-bas. Ik werkte daar in een groot hotel. Jag arbetade på ett stort hotell där. Otelin mutfağında görevim bulaşıkları yıkamaktı. |στην κουζίνα|η δουλειά μου|πιάτα|να πλένω πιάτα in the kitchen|kitchen's|my duty|les assiettes|to wash The hotel's|in the kitchen|my duty|the dishes|to wash ||meine Aufgabe|| |||diskarna|att tvätta في مطبخ الفندق ، كانت وظيفتي هي غسل الأطباق. In der Hotelküche spülte ich das Geschirr. My job in the hotel kitchen was to do the dishes. Mon travail dans la cuisine de l'hôtel consistait à faire la vaisselle. Mijn taak in de hotelkeuken was afwassen. На кухне отеля моей работой было мыть посуду. Mitt jobb i hotellköket var att diska.

Büyük bir problem vardı: İş arkadaşlarım İngilizce yerine İspanyolca konuşuyorlardı. |||||||αντί για|| ||||le travail|||à la place de||parlaient big||big problem|there was|work|my colleagues||"instead of"|Spanish|were speaking ||||||engelska||| كانت هناك مشكلة واحدة كبيرة: كان زملائي في العمل يتحدثون الإسبانية بدلاً من الإنجليزية. Es gab ein großes Problem: Meine Kollegen sprachen Spanisch statt Englisch. There was one big problem: My colleagues were speaking Spanish instead of English. Il y avait un gros problème : Mes collègues parlaient espagnol et non anglais. Er was een groot probleem: Mijn collega's spraken Spaans in plaats van Engels. Была одна большая проблема: мои коллеги говорили по-испански, а не по-английски. Det fanns ett stort problem: Mina kolleger talade spanska i stället för engelska.

Onlar genellikle Latin Amerika'dan gelmişlerdi. İngilizce konuşmuyorlardı. ||||Είχαν έρθει|| ||||had come||they were not speaking They|usually|Latin America|from America|"had come"||"did not speak" جاءوا بشكل رئيسي من أمريكا اللاتينية. لم يتحدثوا الإنجليزية. Sie kamen hauptsächlich aus Lateinamerika. Sie sprachen kein Englisch. They usually came from Latin America. They didn't speak English. Ils venaient pour la plupart d'Amérique latine et ne parlaient pas anglais. Ze kwamen meestal uit Latijns-Amerika. Ze spraken geen Engels. De flesta var från Latinamerika. De talade inte engelska.

Benim Amerika'ya gitme amacım İngilizce öğrenmekti. ||να πάω|ο σκοπός μου|| ||aller|mon but||was to learn my|to America|going|purpose||to learn ||ذهاب|هدف||كان التعلم |||Ziel|| كان هدفي من الذهاب إلى أمريكا هو تعلم اللغة الإنجليزية. Mein Ziel, nach Amerika zu gehen, war, Englisch zu lernen. My purpose of going to America was to learn English. Le but de mon voyage en Amérique était d'apprendre l'anglais. Mijn doel om naar Amerika te gaan was om Engels te leren. Моей целью поездки в Америку было изучение английского языка. Mitt syfte med att åka till Amerika var att lära mig engelska. Ama kimse ile İngilizce konuşamıyordum. Bu duruma çok üzüldüm. |κανέναν|||||||στεναχωρήθηκα πολύ |personne|||je ne pouvais pas||situation||je suis triste but|anyone|with anyone||I couldn't speak|this situation|situation|very|I was sad لكنني لم أستطع التحدث باللغة الإنجليزية مع أي شخص. أنا حزين جدا بشأن هذا الموقف. Aber ich konnte mit niemandem Englisch sprechen. Es tut mir leid für diese Situation. But I couldn't speak English with anyone. I was very upset about this situation. Mais je ne pouvais parler anglais avec personne et j'étais très contrariée. Maar ik kon met niemand Engels spreken, en ik was erg overstuur. Но я ни с кем не мог говорить по-английски и был очень расстроен. Men jag kunde inte prata engelska med någon, och jag var väldigt upprörd.

Üç hafta sonra personel müdürü ile konuşmaya karar verdim. trois|semaine|||directeur du personnel||parler|| three|week||personnel|personnel manager|with|to talk|decided|decided to talk ||||المدير||التحدث|| بعد ثلاثة أسابيع ، قررت التحدث إلى مدير شؤون الموظفين. Drei Wochen später beschloss ich, mit dem Personalchef zu sprechen. Three weeks later, I decided to talk to the personnel manager. Trois semaines plus tard, j'ai décidé de parler au responsable du personnel. Drie weken later besloot ik de personeelsmanager te spreken. Три недели спустя я решил поговорить с менеджером по персоналу. Onun adı Christien'di. |nom|was Christien his||was Christien ||كريستيان كان اسمه كريستيان. Sein Name war Christen. His name was Christien. Il s'appelait Christien. Zijn naam was Christien. Его звали Кристиан.

Onun odasına gittim. Ona problemlerimi anlattım. του||||| |sa chambre||||je lui ai expliqué his|to his room|||my problems|I explained ||||مشاكلي| ذهبت إلى غرفته. أخبرته عن مشاكلي. Ich ging in sein Zimmer. Ich erzählte ihm von meinen Problemen. I went to his room. I told him my proms. Je suis allé dans sa chambre et je lui ai raconté mes problèmes. Ik ging naar zijn kamer. Ik vertelde hem mijn problemen. Bana yardım etmesini istedim. O bana “Tamam, sana yardım etmeye çalışacağım.” dedi. ||qu'il aide|je voulais|||||||j'essaierai| to me|help|"to help"|I wanted||to me|"Okay"|to you|help|to help|"I will try"|said ||||||||||سأحاول| طلبت منه مساعدتي. قال لي ، "حسنًا ، سأحاول مساعدتك." قال. Ich bat ihn, mir zu helfen. Er sagte zu mir: "Okay, ich werde versuchen, dir zu helfen." sagte. I wanted him to help me. He said, "Okay, I'll try to help you." Je lui ai demandé de m'aider et il m'a répondu : "D'accord, je vais essayer de t'aider." Ik vroeg hem me te helpen. Hij zei: "Oké, ik zal proberen je te helpen." Jag bad honom att hjälpa mig och han sa: "Okej, jag ska försöka hjälpa dig."

Mutfakta çalışmaya birkaç gün daha devam ettim. στην κουζίνα||λίγες|||| dans la cuisine|travailler|quelques||||je continuai In the kitchen|to work|a few|days|more days|continued| في المطبخ|||||| واصلت العمل في المطبخ لبضعة أيام أخرى. Ich arbeitete noch ein paar Tage in der Küche. I kept working in the kitchen for a few more days. J'ai continué à travailler dans la cuisine pendant quelques jours. Ik bleef nog een paar dagen in de keuken werken. Я продолжал работать на кухне еще несколько дней. Jag fortsatte att arbeta i köket i några dagar till. Sonra personel müdürü bana geldi ve artık mutfakta çalışmayacağımı söyledi. ||||||πλέον|στην κουζίνα|δεν θα δουλεύω| ||le directeur||||ne plus|dans la cuisine|I will not work| ||the director||came to me||no longer|in the kitchen|I wouldn't work|said to me ||||||||لن أعمل| ثم جاءني مدير شؤون الموظفين وقال لي إنني لن أعمل في المطبخ بعد الآن. Dann kam der Personalchef zu mir und sagte, dass ich nicht mehr in der Küche arbeiten werde. Then the staff manager came to me and told me I wouldn't work in the kitchen anymore. Ensuite, le responsable du personnel est venu me voir et m'a dit que je ne travaillerais plus dans la cuisine. Toen kwam de personeelsmanager naar me toe en vertelde me dat ik niet langer in de keuken zou werken. Затем ко мне подошел менеджер по персоналу и сказал, что я больше не буду работать на кухне. Då kom personalchefen till mig och berättade att jag inte längre skulle arbeta i köket.

Yeni işim bakım-onarım bölümündeydi. ||||τμήμα συντήρησης |travail|maintenance|repair|of the maintenance department New|my job|maintenance|repair|"in the department" |||الصيانة|كان في قسم |||Reparatur|war im وظيفتي الجديدة كانت في قسم الصيانة والإصلاح. Mein neuer Job war in der Wartungs- und Reparaturabteilung. My new job was in the maintenance department. Mon nouveau travail consistait à effectuer des travaux d'entretien et de réparation. Mijn nieuwe baan was in onderhoud en reparatie. Моя новая работа заключалась в ремонтно-техническом отделе. Mitt nya jobb var inom underhåll och reparation. (Maintenance) Orada çalışan herkesin ana dili İngilizceydi. ||εργαζόμενος|όλων των ανθρώπων|μητρική γλώσσα|| Bakım||travaillant||langue principale||was English Everyone working there spoke English as their first language.||working|everyone's|native language|language|was English ||||||كانت الإنجليزية (صيانة) اللغة الأم لجميع العاملين هناك هي اللغة الإنجليزية. (Instandhaltung) Die Muttersprache aller dort Beschäftigten war Englisch. (Maintenance) English was the native language of everyone working there. (Maintenance) L'anglais était la première langue de toutes les personnes qui y travaillaient. (Onderhoud) Engels was de eerste taal van iedereen die er werkte. (Underhåll) Engelska var det första språket för alla som arbetade där.

Yeni işimde hem daha fazla para kazanıyordum hem de daha fazla İngilizce konuşuyordum. |mon travail|||||I was earning||||||I was speaking |in my job|||more|money|was earning|||||English|was speaking |في عملي|||||||||||كنت أتحدث في وظيفتي الجديدة ، كنت أكسب المزيد من المال وأتحدث الإنجليزية أكثر. In meinem neuen Job verdiente ich mehr Geld und sprach mehr Englisch. In my new job, I was both making more money and speaking more English. Dans mon nouvel emploi, je gagnais plus d'argent et je parlais davantage l'anglais. In mijn nieuwe baan verdiende ik meer geld en sprak ik meer Engels. На новой работе я зарабатывал больше денег и больше говорил по-английски. På mitt nya jobb tjänade jag mer pengar och talade mer engelska.

Phu adında Vietnamlı asıllı Amerikalı bir iş arkadaşım vardı. Φου|με το όνομα||βιετναμέζικης καταγωγής||||συνάδελ| Phu|nommé|Vietnamese|of Vietnamese descent|American|||un collègue| Phu|named|Vietnamese|of origin|American|||my friend| |||asiatisch||||| |||av ursprung||||| فهو|يدعى|فيتنامي|من أصل||||| كان لدي زميل فيتنامي أمريكي اسمه فو. Ich hatte einen vietnamesisch-amerikanischen Kollegen namens Phu. Είχα έναν Αμερικανό συνάδελφο από το Βιετνάμ που ονομαζόταν Phu. I had a Vietnamese-American colleague named Phu. J'avais un collègue américain d'origine vietnamienne qui s'appelait Phu. Ik had een Vietnamees-Amerikaanse collega die Phu heette. У меня был коллега-американец вьетнамского происхождения по имени Фу. Jag hade en vietnamesisk-amerikansk kollega som hette Phu. O, anlayışlı bir insandı. Bütün sorularıma cevap verirdi. |κατανόηση|||όλες τις|στις ερωτήσεις|απάντηση|θα απαντούσε |understanding||he was a person|toutes|to my questions|| O(1)|understanding|a|was a person|all|"my questions"|answer|would answer |verständnisvoll|||||| |förstående|||||| |فهمان||إنسان||لأسئلتي|| لقد كان شخصا متفهما كان يجيب على جميع أسئلتي. Er war ein verständnisvoller Mensch. Er würde alle meine Fragen beantworten. Ήταν κατανοητός άνθρωπος. Απάνταγε σε όλες τις ερωτήσεις μου. He was an understanding person. He would answer all my questions. C'était une personne compréhensive. Il répondait à toutes mes questions. Hij was een begripvol persoon. Hij beantwoordde al mijn vragen. Он был понимающим человеком. Он отвечал на все мои вопросы. Han var en förstående person. Han svarade på alla mina frågor. Beyaz Amerikalılarla dalga geçerdi |με τους Αμερικανούς|κοροϊδεύ|would mock Blanc|with Americans|se moquer|se moquait White|with Americans|make fun of|"would mock" |بالأمريكيين|| ||skämtar|skulle skämta اعتاد أن يسخر من الأمريكيين البيض Er würde sich über weiße Amerikaner lustig machen Κορόιδευε τους λευκούς Αμερικανούς. He would make fun of white Americans. Il avait l'habitude de se moquer des Américains blancs Hij stak de draak met blanke Amerikanen Он смеялся над белыми американцами Han brukade göra sig lustig över vita amerikaner :) İşten eve dönerken telefonumdan sürekli İngilizce bir şeyler dinliyordum. ||επιστρέφοντας|το τηλέφωνό μου|||ένα|πράγματα|άκουγα συνεχώς du travail|maison|en rentrant|from my phone|en continu||||j'écoutais from work|home|on the way back|my phone|constantly||||I was listening من العمل||عند العودة|||||| ||||ständigt|||| :) في طريقي إلى المنزل من العمل ، كنت أستمع باستمرار إلى شيء ما باللغة الإنجليزية على هاتفي. :) Auf dem Heimweg von der Arbeit hörte ich ständig etwas auf Englisch auf meinem Handy. :) Όταν γύριζα σπίτι από τη δουλειά, άκουγα συνεχώς κάτι στα αγγλικά από το τηλέφωνό μου. I was constantly listening to something in English on my phone while returning home from work. :) En rentrant du travail, j'écoutais constamment quelque chose en anglais sur mon téléphone. :) Op weg van mijn werk naar huis luisterde ik constant naar iets in het Engels op mijn telefoon. :) По дороге домой с работы постоянно что-то слушал на английском в телефоне. :) På vägen hem från jobbet lyssnade jag hela tiden på något på engelska i min telefon. Böylece dinleme yeteneğim hızla gelişiyordu. Έτσι||η ικανότητά μου|ραγδαία|αναπτυσσόταν Ainsi|écoute|ability|rapidement|was developing thus|listening ability|my listening skills|rapidly|was improving ||||was developing ||förmåga|| ||قدرة||تتطور وهكذا ، كانت قدرتي على الاستماع تتحسن بسرعة. So verbesserte sich meine Hörfähigkeit schnell. Έτσι, η ικανότητά μου να ακούω αναπτυσσόταν γρήγορα. Thus, my listening ability was rapidly improving. Mes capacités d'écoute s'amélioraient donc rapidement. Mijn luistervaardigheden verbeterden dus snel. Таким образом, моя способность слушать быстро улучшалась. Min förmåga att lyssna förbättrades snabbt.

Ayrıca kaldığım evde de arkadaşlarımla İngilizce konuşuyordum. Επιπλέον|έμεινα||||| de plus|I stayed|||avec mes amis||je parlais also|I stayed in|||with my friends|| |أقيم||||| också|bodde||||| كنت أتحدث الإنجليزية أيضًا مع أصدقائي في المنزل الذي كنت أقيم فيه. Ich sprach auch Englisch mit meinen Freunden in dem Haus, in dem ich wohnte. Επίσης, μιλούσα αγγλικά με τους φίλους μου στο σπίτι όπου έμενα. Additionally, I was speaking in English with my friends at the house I was staying. Je parlais aussi anglais avec mes amis à la maison. Ik sprak ook Engels met mijn vrienden thuis. Я также говорил по-английски со своими друзьями в доме, где я остановился. Jag talade också engelska med mina vänner hemma. Oda arkadaşımın İngilizcesi benden daha iyiydi. ||||περισσότερο| |mon ami||moi||était meilleur Room||English|me||better ||الإنجليزية||| كانت لغتي الإنجليزية أفضل من لغتي. Das Englisch meiner Mitbewohnerin war besser als meine. My roommate's English was better than me. L'anglais de mon colocataire était meilleur que le mien. Het Engels van mijn kamergenoot was beter dan dat van mij. Мой сосед по комнате говорил по-английски лучше, чем мой. Min rumskamrats engelska var bättre än min. O, bana çok yardım etti. O Bulgaristan'dan gelmişti. Amerika'ya ikinci gelişiydi ve tecrübeliydi. ||||||||στην Αμερική||δεύτερη άφιξή του||Ήταν έμπειρος. |||aide|aider||from Bulgaria|était venu|||was coming||it was experienced ||||helped me||from Bulgaria|had come||second|second arrival||experienced ||||||||||Ankunft||erfahren |||||||hade kommit|||||han var erfarenhet ||||||من بلغاريا||||||كان ذو خبرة لقد ساعدني كثيرا لقد جاء من بلغاريا. كانت المرة الثانية له في أمريكا وكان متمرسًا. Er hat mir sehr geholfen. Er war aus Bulgarien gekommen. Es war sein zweites Mal in Amerika und er war erfahren. He helped me a lot. He came from Bulgaria. It was his second visit to America and he was experienced. Il m'a beaucoup aidé. Il venait de Bulgarie. C'était la deuxième fois qu'il venait en Amérique et il avait de l'expérience. Hij heeft me goed geholpen. Hij kwam uit Bulgarije. Het was zijn tweede keer in Amerika en hij had ervaring. Он мне очень помог. Он приехал из Болгарии. Это был его второй приезд в Америку, и он был закален. Han hjälpte mig mycket. Han kom från Bulgarien. Det var andra gången han var i Amerika och han hade erfarenhet.

Evde benim dışımda Bulgarlar, Sırplar ve Polonyalılar vardı. ||εκτός από μένα|Βούλγαροι|Σέρβοι||| ||outside of|the Bulgarians|Serbs||les Polonais| ||"besides me"|Bulgarians|Serbs||Poles| ||außer mir||Serben||| ||utanför||serberna||| في المنزل||خارج مني|البلغار|الصرب||البولنديون| بجانبي، كان هناك بلغاريون وصرب وبولنديون في المنزل. Außer mir waren Bulgaren, Serben und Polen zu Hause. There were Bulgarians, Serbs and Poles outside the house. En plus de moi, il y avait des Bulgares, des Serbes et des Polonais dans la maison. Naast mij waren er Bulgaren, Serviërs en Polen in huis. Кроме меня в доме были болгары, сербы и поляки. Förutom mig fanns det bulgarer, serber och polacker i huset. Sırplar ot içmeyi seviyordu. (Ot: weed, also known as ‘esrar') les Serbes|weed|fumer|aimait||||||marijuana the Serbs|weed|to smoke|liked|weed|marijuana|also|also known|as in|weed ||الشرب|كان يحب|مخدر||أيضًا|المعروف|مثل|مخدر |gräs|||||||| |||||||||esrar يحب الصرب تدخين الحشيش. (الحشيش: الحشيش ، المعروف أيضًا باسم "الماريجوانا") Serben rauchten gerne Gras. (Weed: Unkraut, auch bekannt als „Marihuana“) Serbs liked to smoke weed. (Weed, also known as 'cannabis') Les Serbes aimaient fumer de l'herbe (Weed : herbe, également connue sous le nom de "cannabis"). Serviërs rookten graag wiet (Weed: wiet, ook bekend als 'cannabis'). Сербы любили курить травку. (Сорняк: сорняк, также известный как «марихуана») Serberna gillade att röka gräs (Weed: gräs, även känt som cannabis).

O zamanlar 21 yaşından küçük olduğumdan içki satın alamıyordum. |||μικρότερος από|επειδή ήμουν|ποτό|αγοράσω|δεν μπορούσα να αγοράσω |à l'époque|moins de 21 ans|jeune|j'avais moins|de l'alcool|acheter|couldn't O(1)|those times|age||"since I was"|alcoholic beverage|buy|"could not buy" ||سنة||كنت|مشروب||لم أكن أستطيع |||||alkohol|köpa| لم أستطع شراء الخمور لأنني كنت أقل من 21 عامًا في ذلك الوقت. Ich konnte keine Spirituosen kaufen, weil ich damals unter 21 war. I couldn't buy drinks because I was under 21. J'avais moins de 21 ans à l'époque, je ne pouvais donc pas acheter d'alcool. Ik was toen nog geen 21, dus ik kon geen drank kopen. Мне тогда еще не исполнился 21 год, поэтому я не мог покупать спиртное. Jag var under 21 år på den tiden, så jag kunde inte köpa sprit. İyi ki alamamışım, böylece para biriktirdim ||Δεν το πήρα|έτσι μπορώ||Μάζεψα χρήματα ||I could not take it|ainsi||I saved good|that|I couldn't buy|||I saved money ||habe ich nicht bekommen||| |||||sparade |||||ادخرت شيء جيد لم أفهمه لذا قمت بتوفير المال Gut, dass ich es nicht bekommen habe, also habe ich Geld gespart Good thing I didn't get it, so I saved up. Je suis heureux de ne pas l'avoir acheté, ce qui m'a permis d'économiser de l'argent. Ik ben blij dat ik het niet gekocht heb, zo heb ik wat geld bespaard. Хорошо, что я не получил его, так что я сэкономил деньги Jag är glad att jag inte köpte den, så jag sparade lite pengar. :) Bulgar oda arkadaşımın sayesinde ikinci bir iş buldum. ||του συγκάτοικού μου|χάρη στον/στην/στο||ένα|| Bulgar|chambre|mon ami|grâce à|||emploi|j'ai trouvé thanks to|||thanks to|second|||I found |||بفضل|||| |||dank|||| :) بفضل رفيقي في السكن البلغاري ، حصلت على وظيفة ثانية. :) Ich habe dank meiner bulgarischen Mitbewohnerin einen zweiten Job gefunden. :) I found a second job thanks to my Bulgarian roommate. :) Grâce à mon colocataire bulgare, j'ai trouvé un deuxième emploi. :) Dankzij mijn Bulgaarse kamergenoot heb ik een tweede baan. :) Благодаря своему соседу-болгарину я устроился на вторую работу. :) Tack vare min bulgariska rumskamrat fick jag ett andra jobb. Yeni işim bir restaurantta garsonlara yardım etmekti. |travail||in a restaurant|to the waiters||to help ||a|at a restaurant|the waiters|assist|"to assist" |||في المطعم|للنُدُل|| وظيفتي الجديدة كانت مساعدة النوادل في مطعم. Mein neuer Job bestand darin, Kellnern in einem Restaurant zu helfen. My new job was to help waiters in a restaurant. Mon nouveau travail consistait à aider les serveurs dans un restaurant. Mijn nieuwe baan was om obers te helpen in een restaurant. Моя новая работа заключалась в том, чтобы помогать официантам в ресторане. Mitt nya jobb var att hjälpa servitörer på en restaurang.

Amerika'da bir servis aldıktan sonra bahşiş bırakma kültürü var. |||avoir reçu||tip|donner un pourboire|la culture| ||service|after receiving||tip|leaving a tip|tipping custom| |||||إكرامية|ترك|| |||tagit||dricks|lämna|| في أمريكا ، هناك ثقافة ترك الإكرامية بعد تلقي الخدمة. Es gibt eine Kultur des Trinkgeldes nach Erhalt eines Dienstes in Amerika. There is a culture of tipping in America after receiving a service. Aux États-Unis, la culture veut que l'on laisse un pourboire après avoir reçu un service. In Amerika is het een cultuur om een fooi achter te laten na het ontvangen van een dienst. В Америке существует культура оставлять чаевые после получения услуги. I Amerika finns det en kultur där man lämnar dricks efter att ha fått en tjänst. Bu ilginç. Takside, restaurantta vs. (etc.) bahşiş bırakıyorlar. |ενδιαφέρον|||||| |intéressant|dans le taxi||||pourboire|ils laissent |interesting|in the taxi||etc.|and so on|tip|leave tips |||||||يتركون ذلك مثير للاهتمام. في سيارات الأجرة والمطاعم وما إلى ذلك. (وما إلى ذلك) يتركون بقشيشًا. Das ist interessant. Im Taxi, Restaurant etc. (etc.) sie hinterlassen ein Trinkgeld. That's interesting. Taxi, restaurant, etc. They leave a tip. C'est intéressant. Ils laissent des pourboires dans les taxis, les restaurants, etc. Dit is interessant. Ze laten fooien achter in taxi's, restaurants, enz. Это интересно. В такси, ресторане и т.д. (и т. д.) они оставляют чаевые. Detta är intressant. De lämnar dricks i taxibilar, på restauranger etc. (etc.).

Restaurantta çalışmak çok zevkliydi. |||ήταν απολαυστικό |||was enjoyable |||was enjoyable |||ممتع |||roligt كان العمل في المطعم ممتعًا للغاية. Die Arbeit im Restaurant war sehr angenehm. Working in the restaurant was very enjoyable. Ce fut un plaisir de travailler dans ce restaurant. Het was een genoegen om in het restaurant te werken. Было очень приятно работать в ресторане. Det var ett nöje att arbeta i restaurangen. Hem iyi para kazanıyordum hem de İngilizcem gelişiyordu. Yeni insanlar tanıyordum. Değişik aksanlar duyuyordum. |||||||βελτιωνόταν||||διαφορετικές|προφορές| |||je gagnais|||my English|s'améliorait|||I was getting to know|différents|accents|j'entendais |||I was earning|||my English|was improving|||I was meeting|Different|accents|I was hearing ||||||mein Englisch|verbesserte sich|||||| |||||||||människor||olika|accenter| ||||||الإنجليزية||||كنت أتعرف|||كنت أسمع كنت أجني أموالًا جيدة وكانت لغتي الإنجليزية تتحسن. كنت أقابل أناس جدد. سمعت لهجات مختلفة. Ich verdiente gutes Geld und mein Englisch verbesserte sich. Ich lernte neue Leute kennen. Ich habe verschiedene Akzente gehört. I was making good money and my English was improving rapidly. I knew new people. I heard different accents. Je gagnais bien ma vie et mon anglais s'améliorait. Je rencontrais de nouvelles personnes et j'entendais des accents différents. Ik verdiende goed en mijn Engels ging vooruit. Ik ontmoette nieuwe mensen en hoorde verschillende accenten. Я хорошо зарабатывал, и мой английский улучшался. Я знакомился с новыми людьми, слышал разные акценты. Jag tjänade bra pengar och min engelska förbättrades. Jag träffade nya människor och hörde olika accenter.

Çalıştığım restaurantın sahibi Jamaikalıydı. που εργάζομαι||ιδιοκτήτης| |restaurant's|propriétaire|he was Jamaican I work at|the restaurant's|owner|was Jamaican الذي عملت فيه|||كان جامايكيًا كان صاحب المطعم الذي عملت فيه جامايكيًا. Der Besitzer des Restaurants, in dem ich arbeitete, stammte aus Jamaika. The owner of the restaurant I worked in was Jamaican. Le propriétaire du restaurant dans lequel je travaillais était jamaïcain. De eigenaar van het restaurant waar ik werkte was Jamaicaan. Владелец ресторана, в котором я работал, был с Ямайки. Ägaren till restaurangen jag arbetade på var jamaican. Mutfakta çalışan herkes de Jamaikalıydı. Garsonların bazıları Jamaikalı bazıları İrlandalıydı. ||||||μερικοί||| Dans la cuisine|travaillant|||était jamaïcaine|waiters|certains|Jamaican|certains|was Irish |||also|was Jamaican|waiters|some|Jamaican|some|were Irish |||||||||أيرلندي كل من عمل في المطبخ كان أيضًا جامايكيًا. كان بعض النوادل جامايكيين والبعض الأيرلندي. Alle, die in der Küche arbeiteten, waren auch Jamaikaner. Einige der Kellner waren Jamaikaner und einige Iren. Everyone working in the kitchen was also from Jamaica. Some of the waiters were Jamaican and some were Irish. Tous ceux qui travaillaient dans la cuisine étaient jamaïcains. Certains serveurs étaient jamaïcains, d'autres irlandais. Iedereen die in de keuken werkte was Jamaicaan. Sommige obers waren Jamaicaans, sommige waren Iers. Все, кто работал на кухне, тоже были ямайцами. Некоторые из официантов были ямайцами, а некоторые — ирландцами. Alla som arbetade i köket var jamaicaner. En del av servitörerna var jamaicaner, en del var irländare.

İrlandalı demişken, (speaking of Ireland) çalıştığım otelin mutfağının şefi İskoçyalıydı. Ιρλανδός|Μιλώντας για|||||||| Irish|speaking of|speaking||Ireland|||de l'hôtel|chef|was Scottish Irish|speaking of|speaking of|Ireland|Ireland|||the kitchen's|head chef|was Scottish إيرلندي||حديثا|عن|إيرلندا|||مطبخه|رئيس الطهاة|كان اسكتلندياً ||||||||chef|var skotte بالحديث عن الأيرلنديين، (بالحديث عن أيرلندا)، كان رئيس الطهاة في الفندق الذي كنت أعمل فيه اسكتلنديًا. Apropos Irisch, (Apropos Irland) der Koch des Hotels, in dem ich arbeitete, war Schotte. Speaking of Irish, the chef of the hotel kitchen where I worked (speaking of Ireland) was Scottish. En parlant d'Irlande, le chef de cuisine de l'hôtel où je travaillais était écossais. Over Ierland gesproken, de chef-kok van de keuken van het hotel waar ik werkte was Schots. Говоря об ирландцах (имея в виду Ирландию), шеф-повар отеля, где я работал, был шотландцем. På tal om Irland, kocken i köket på hotellet där jag arbetade var skotte. Milliyetçi bir İskoçyalı. Şişman hatta obez bir adamdı. Sürekli yemek yiyordu. |||παχύς|ακόμα και|παχύς||||| nationalist||Scottish|gros|en fait|obese||man|||mangeait Nationalist||Scottish|Fat|even|obese||was a man|||was eating |||||fett||||| nationalist|||tjock||fet||||| ||||||||||mangiava قومي||اسكتلندي|سمين||||كان|||يأكل اسكتلندي قومي. لقد كان رجلا سمينا ، حتى السمنة. كان يأكل دائما. Ein nationalistischer Schotte. Er war ein dicker Mann, sogar fettleibig. Er hat immer gegessen. A nationalist Scottish. He was a fat, even obese man. He was constantly eating. Un Écossais nationaliste. C'était un homme gros, obèse même. Il mangeait tout le temps. Een nationalistische Schot. Hij was een dikke man, zwaarlijvig zelfs. Hij was altijd aan het eten. Шотландец-националист. Он был толстяк, даже тучный. Он всегда ел. En nationalistisk skotte. Han var en fet man, till och med överviktig. Han åt alltid.

Bir gün otele yeşil-beyaz bir tişört ile gittim. İskoçyalı şef beni gördü. Μια||ξενοδοχείο|πράσινο|λευκό||||πήγα|Σκωτσέζος σεφ|Σέφ|με είδε|με είδε |||vert|blanc|||||écossais|chef|moi|a vu ||the hotel|green|||t-shirt|||Scottish|chef|me|saw me |||||||||اسكتلندي|رئيس الطهاة|| في أحد الأيام، ذهبت إلى الفندق مرتديًا قميصًا باللونين الأخضر والأبيض. رآني الرئيس الاسكتلندي. Eines Tages ging ich in einem grün-weißen T-Shirt ins Hotel. Der schottische Häuptling hat mich gesehen. One day I went to the hotel with a green-white T-shirt. The Scottish chef saw me. Un jour, je suis allé à l'hôtel en portant un T-shirt vert et blanc. Le chef écossais m'a vu. Однажды я пошла в отель в зелено-белой футболке. Шотландский вождь увидел меня. En dag gick jag till hotellet i en grönvit T-shirt och den skotska kocken såg mig. “O renkler İrlanda'nın renkleri!”, dedi. Sinirlendi. |||||Θύμωσε. |colors||couleurs||got angry |colors|"Ireland's"|"colors"||"Got angry" |||||غضب |||||blev arg قال "تلك الألوان هي ألوان أيرلندا!" لقد غضب. „Diese Farben sind die Farben Irlands!“, sagte er. Er wurde wütend. “Those colors are the colors of Ireland! Dedi he said. He got angry. "Ce sont les couleurs de l'Irlande", a-t-il dit. Il se fâche. «Эти цвета — цвета Ирландии!» — сказал он. Он рассердился. "Det är Irlands färger!", sa han. Han blev arg. Tişörtüme küfretti. Bana “Sen gey misin?”, dedi. Aptal adam. |βλασφήμησε||||||| to my t-shirt|he cursed|||gay|||stupid|homme my t-shirt|"swore at"|||"gay"|are you||Idiot| |hatte geschimpft||||||| |svor|||bög|||| تيشيرتي|شتم||||||أحمق| شتم قميصي. قال لي: "هل أنت شاذ؟" رجل غبي. Er hat mein Hemd verflucht. Er sagte zu mir: "Bist du schwul?" Dummer Mann. He swore at my shirt. Bana Are you gay? Dedi he said to me. Stupid man. Il a injurié mon T-shirt. Il m'a dit : "Tu es gay ?" Stupide type. Он проклял мою рубашку. Он сказал мне: «Ты гей?» Глупый человек. Han svor på min T-shirt. Han sa: "Är du bög?" Dumma kille.

Her gün yeni kelimeler öğreniyordum. |||words|I was learning كنت أتعلم كلمات جديدة كل يوم. Ich lernte jeden Tag neue Wörter. I was learning new words every day. Каждый день я учил новые слова. Jag lärde mig nya ord varje dag. Bilmediğim kelimelerin anlamına sözlükten bakıyordum. Δεν ξέρω|λέξεων|έννοια, σημασία|dictionary|κοίταζα I didn't know|des mots que je ne connais pas|la signification|le dictionnaire| "I didn't know"|words|meaning of|from the dictionary|I was looking ||||كنت أنظر ||betydelse|| كنت أبحث عن معنى الكلمات التي لم أكن أعرفها في القاموس. Ich suchte die Bedeutung der Wörter, die ich nicht kannte, im Wörterbuch nach. I was looking at the meaning of words I didn't know from the dictionary. J'ai cherché dans le dictionnaire le sens des mots que je ne connaissais pas. Я искал значение незнакомых мне слов в словаре. Jag sökte i ordboken efter betydelsen av ord som jag inte kände till. Bu şekilde İngilizcem hızlı bir şekilde gelişti. |||γρήγορα||με αυτόν τον τρόπο|βελτιώθηκε de cette|||rapidement|||it developed |in this way||quickly||in this way|improved بهذه الطريقة ، تحسنت لغتي الإنجليزية بسرعة. Auf diese Weise verbesserte sich mein Englisch schnell. In this way, my English improved quickly. De cette manière, mon anglais s'est rapidement amélioré. Таким образом, мой английский быстро улучшился. På så sätt förbättrades min engelska snabbt.

Devam edecek... continuera|continuera |will continue سيستمر... Fortgesetzt werden... To be continued... Продолжение следует...