×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

TEDx Turkey, Cennetin -2. Katı | İbrahim Selim | TEDxBahcesehirUniversity

Cennetin -2. Katı | İbrahim Selim | TEDxBahcesehirUniversity

Transcriber: Emre Incel Gözden geçirme: Nihal Aksakal

Merhaba.

Merhaba.

Saati başlattılar.

Bugün kısa bir konuşmam var.

O yüzden saati rahat kullanmayı deneyeceğim.

Gözlükle sizi göremiyor olmam ne demek acaba? Gözüm düzeldi zannediyorum.

Konuşmama başlamadan önce biraz sohbet etmek istiyorum. Çünkü sahne özgür bir alan.

Madem çıktık konuşalım.

Siz de dinlendiniz zannediyorum,

sabahtan beri diğer konuşmaları dinleye dinleye. Ben içeride konuşmacıların bazılarıyla karşılaşabildim. Günseli Hanım ile karşılaştım.

Ben eskiden beri tanırım kendisini, çok sevindik birbirimizi gördüğümüze. Günseli Hanım, "Ne ile ilgili konuşacaksın?" dedi. Dedim "Günseli Hanım sizin yanınızda benim yapacağım konuşma, osur osur ipe diz gibi bir şey".

O da dedi ki: "Doğru, son konuşacaksın ya.". (Kahkaha)

O kadar da değil diyemedim tabii o an.

Neyse tamam hazırsanız başlıyorum.

Evet.

Konuşmamın başlığı "Sen Nerdesin?"

Sonunda anlayacaksınız neden oraya bağlandığını. Efendim, ben küçükken on yaşındayken kolumu kırdım. Kuzenim ile karate yapıyorduk. Biz çocukken karate bilmeden, karate yapmak olmazsa olmazımızdı.

Sadece "puah" dediğimizde karate yaptığımızı, düşünüyorduk o zamanlar.

Şey gibi düşünün, dünyayı yöneten siyasetçiler gibi düşünün. Hani, yanında torpil patlamadan Twitter'dan savaş ilan edenler var ya.

Aynen onlar gibiydik.

Biz de yapmaya dair hiçbir fikrimiz olmayan şeyleri yapıyorduk

ama zararımız kendimize idi.

Onlar gibi değildik.

Neyse, bunu şu an açıklayamam zaten.

Neyse, karate yapıyoruz.

Ben uçan tekme atmaya karar verdim.

Yalnız ben on yaşımdayken şu andaki kilomdan on kilo eksiğim ve 1,20 boyundayım.

Yani, pek mümkün değil benim herhangi bir şeyi uçarak yapmam.

Ama o an bunun farkında değilim tabii.

Uçan tekme atacağım, sıçradım.

Sıçradım dediğim de bu yani. Öyle bir sıçrama değil.

Sıçradım, tekmeyi çıkardım.

Baktım tekme zannettiğim yere gitmiyor.

"Allah Allah ne oluyor acaba?" derken

böyle bir üç-beş saliselik bir an vardır,

hani tam böyle düşerken falan çok başına gelir insanın.

Saçma sapan şeyler gelir aklına.

Ya ben mesela geçen sene motosikletten düştüm. O zaman da oldu.

Yani motosikletten düşmedim aslında motosiklet ile düştüm.

Her sabah gittiğim bir yol vardı benim.

Yine o yoldan giderken, bir viraj var.

Oraya girdim. "Aa" dedim tam giremedim dönemeyeceğim böyle.

"En iyisi, motoru yatırayım, kökleyeyim gazı." dedim. Ben gazı kökledim, saatte 25 km'ye çıktı hızım.

Çünkü motorum 50 cc. Motora binenler bilir. 25 km hızla yatarsan labadanak yere düşersin zaten. Ben de düştüm.

Yalnız düştüğüm anda düştüğümü fark etmedim. Böyle önce bir "dınk" etti kask.

"Fıss" diye kayıyorum.

Motor olması gereken yerde değil.

Bacaklarımın arasında.

Gidiyor benden önde.

Bir de çok yatay gidiyoruz.

"Allah Allah, bir şey oluyor ama ne oluyor acaba?" falan diye kayıyorum ben böyle.

Kaydım, kaydım, durup ayağa kalkana kadar anlamadım düştüğümü. İşte, uçan tekmeyi atarken de benzer bir şey oluyor. Gitmedi tekme.

"Allah Allah." dedim.

Şöyle yere doğru baktım.

Yere yaklaşıyorum.

"Haa, yer çekimi." dedim.

Dedim bari elimi koyayım.

Elimi koydum.

Yetmiş kilo o elin üstüne düşünce zaten kırdı iki kemiği birden.

Bir de biz Arhavi'deyiz o zaman.

Arhavi'de o zaman beton 3 metrekare var.

Geri kalan her yer ağaç yeşillik falan filan kaynıyor yani doğa. Biz aptal olduğumuz için gittik betonda yapıyoruz karateyi de. Kolumun kırılmasının etkenlerinden biri de bu. Neyse biz ne yapacağız bununla acaba derken, bir odaya saklandık hemen çünkü herkes evde şimdi birşey diyecekler, ama ne diyecekler bilmiyoruz.

Olasılıkları hesaplamaya başladık.

Olasılıklar!

(Kahkaha)

(Alkış)

(Kahkaha)

Olasılıkları hesaplamaya başladık,

ilk hesapladığımız, aklımıza gelen olasılık şu: Acaba ölür müyüm?

İkincisi, kuzenimi hapse atarlar mı?

Üçüncüsü, ben bu kolu tek başıma, kimseye çaktırmadan iyileştirebilir miyim? Havaya bak!

Dördüncüsü, acaba Allah bu yer çekiminin belasını verir mi?

Beşincisi, karate hayatıma ne zaman geri dönebileceğim? Altıncısı, en zor olanı da bu, annemle babam ne diyecek?

İnsanı tahmin etmek en zoru zaten.

Hele yakınınızdaysa daha zor, tahmin edemiyorsunuz, bilemiyorsunuz ki. Beklediğiniz şeyi onlara yapıştırıyorsunuz, yerse. Tabii bu herkes için geçerli değil.

Genelleme severler var.

Birine bakınca "Aa bu şey tiplerden." diyor.

"Ben biliyorum şey tiplerden, ne tiplerden acaba?" Sonra bir de memleketten kerteriz alanlar var, onlar daha tuhaf. "O Kongolu, ben biliyorum, Kongolu o, Kongo'dan adam çıkmaz." Kongolu ya, nerede gördün sen Kongolu,

74 milyon nüfusu var kaçını gördün acaba?

Bu Kongo sana ne etti yani?

Şimdi zaten soru sormaya ihtiyacımız yok.

Sosyal medya hesaplarımız var.

Hepimiz oralara bakarak birbirimizin, belki kim olduğunu değil, ama kim olmak istediğini tahmin edebiliyoruz. Kim olmak "istediğini" tahmin edebiliyoruz. Biz bunu tahmin etmeye çalışırken de, kendimizle ilgili bütün bilgileri, dünyaya veriveriyoruz.

Biz bunları veriyoruz ve bizi kaydediyorlar.

Hem de bütün çıplaklığımızla.

Sadece Facebook, sadece Facebook diyorum ama bütün hepsi kaydediyor. Sadece Facebook yüz on tane sinyalle,

bizim kim olduğumuzu, sosyal yatkınlığımızı, zevklerimizi, neye para harcamayı sevdiğimizi, hatta siyasal yatkınlığımızı tespit ediyor, aklında tutuyor, yeri geldiğinde de satıyor. Nerdeyse herşeyi bize unutturmaya çalışan dünya, bizi unutmamak için kaydediyor.

Hem de ne kaydediyor.

Kendinize o kayıtlardan baksanız, kendinizle yeniden tanışmanız gerekebilir. Ama biz seviyoruz, kalpti, like'dı.

Eskiden kumar makineleri vardı, yandan kollu "Şak" diye çekiyordun, "labadalabada" tekerlekler dönüyordu. Yanyana üç tane çilek gelince jeton dökülüyordu. Mutlu oluyorduk.

Şimdi de öyle sosyal medya mecralarında, çekiyoruz aşağıya "labadalabada" kalpler geliyor, tıklar geliyor, like'lar geliyor. Onlar her geldiğinde biz dopamin salgılıyoruz. Varlığımız bir kez daha kanıtlanıyor.

Her tık aldığımızda, bir tık daha varlığımızı kanıtlamış oluyoruz. Oh ne güzel!

Ama biz bunlarla uğraşırken, bizim daha sağlam tüketiciler haline nasıl getirilebileceğimizin cevaplarını da yaldır yaldır veriyoruz. Sonra bu cevapları kaydediyorlar ve satıyorlar. Şu an bizi, bizden çok daha iyi tanıyan, bankalar, markalar ve siyasi partiler var.

Evet.

Verilerimizi vermemek için ağlaşıp duruyoruz. Aman verilerimiz çalınmasın diyoruz.

Ama durup durup veriveriyoruz, verileri.

Brezilya ile birlikte dünyada en çok veri veren ilk beş ülkeden biriyiz. Neden bu kadar çok baz istasyonu var etrafta biliyor musunuz? Çünkü veri gönderiyoruz.

Evet.

Buradayım.

Bunu demeye ihtiyacımız var.

Şuradayım. Şununla birlikteyim. Ya da şunu yiyorum.

Ya da ben zaten geçen sene de buradaydım "throwback" yapalım. Neredesin aşkım? Buradayım aşkım. Neredesin aşkım? Şuradayım aşkım,

oradayım aşkım, buradayım aşkım.

Bitmiyor bu. Konum at aşkım, snap at aşkım. Yalnızlıktan geberiyoruz, Instagram, Facebook, Twitter yıkılıyor,

story'ler coşuyor, kalpler havada, snap atmadan duramıyoruz,

retweet yapmadan, yorum yazmadan, oturamıyoruz.

Verilerimiz kaydolmasın diye yırtınıyoruz,

ama bir selfie ile kırk yere veri veriyoruz. Veriveriyoruz.

Tamam sonunda alkışlarsın.

(Kahkaha)

Gelmiyor çünkü arkası.

(Alkış)

Hayır onun için demedim.

Pardon vallahi onun için demedim.

Peki biz neden bu kadar veri vermeyi seviyoruz, "veri" vermeyi seviyoruz?

Çünkü kaç tıklandığımızı bilmek istiyoruz.

Biz aslında tıklanmayı seviyoruz.

Benim "Abi yalnız son zamanlarda beni hiç tıklamıyorsun." diyen arkadaşım var.

Biz ne zaman bu hale geldik?

Nerdeyiz biz?

Like alayım, Mike'ı bulayım derken veri paketleri içinde, kara delikte kaybolduk gittik.

Sen bile senin kim olduğundan bihabersin ya!

Denetimin dışında o kadar fazla sen var ki. O kadar fazla sen var ki,

sen artık hiç kimsesin!

Zaten o kadar hiç kimse haline gelmiş olmasan, durup dururken bu kadar çok,

"Sen benim kim olduğumu biliyor musun?" der miydin? Adam çakarları takmış arabaya, şehir eşkiyası gibi geziyor memlekette. (Araba sesi) (Selektör sesi).

Bir tane çevirme var, polis durduruyor bunu. "Geç kardeşim" geçti. (Açma sesi) camı açtı.

"Ehliyet ruhsayı alabilir miyim?"

"Sen benim kim olduğumu biliyor musun?"

Allah Allah, evladım zaten ona bakmak için durdurdu ya. Hem neyin hassasiyeti bu beybisi?

Kişisel verini mi gizleyeceksin?

(Kahkaha)

On beş dakika önce verdin ya kebapçıda bir buçuk Adanayla, şak diye oturttun ya o fotografı.

Konum var, kişisel veri var, o var bu var, o Adananın fiyatını biz biliyoruz.

Hayırdır? Nerdesin sen?

Zaten biz böyle kişisel verilerimizi vermeyelim diye debelenirken, adama sormazlar mı?

Dünyayla ilgili bu kadar veri verdik eline ne yaptın? Sormazlar.

Sormuyorlar.

Mesela al sana veri.

Denizlerimizdeki balıkların %20'sinde mikro plastiğe rastlanmış.

Bu ne demek biliyor musunuz?

Yediğimiz beş balıktan bir tanesinde plastik olabilir. Hani nerdesin?

Hidroelektrik santraller, yaptılar derelere, nehirlere. Enerjiyle mi ilgiliydi acaba?

Yoksa yer üstü su kaynaklarının tamamını depolanabilir hale getirip yeraltı su kaynaklarını kullanıma açmak için miydi? Dağdan gelen, Allah'ın suyunun başına çeşmeyi koyup

onun da başına birini oturtabilmek için miydi? Hani nerdesin?

Al sana veri gibi veri.

Nisan ayına kadar, 2018 yılında,

şiddet cinayetine, kurban giden kadın sayısı

seksen üç!

"Anıt Sayaç" diye bir internet sitesi var, isimlerine oradan bakabilirsiniz.

Arkadaşlar, nisan ayına kadar zaten doksan gün var. Bu ne demek farkında mısınız?

İstanbul Anlaşması vardı?

2011'de imzaladık.

6284 sayılı Koruma Kanunu var.

Ne oldu?

Koruyamadık mı?

Evet. Nerdesin?

Ben geçen ay, Kadın Cinayetlerini Önleme Platformu genel temsilcisi, Doktor Gülsüm Kav'la bir röportaj yaptım.

Öğrendiğim bir çok şeyi de ondan öğrendim, bu konuyla ilgili.

Kadın Cinayetlerini Önleme Platformu bu cinayetleri önlemek için, bir çok şey yapıyor.

Artı olarak da, bu cinayetlere kurban giden kadınların davalarını takip ediyorlar.

Gülsüm Hanım'ın anlattığı şeylerden benim en çok ilgimi çeken şey şu oldu: Bu davalardaki zanlıların, sanıkların iki tane benzeşen özellikleri var. Bir tanesi, hepsi mahkemeye ceket kravatla gidiyor, iyi hal indiriminden faydalanmak için, efendi görünmek için.

Halk arasında zaten iyi hal indirimine ceket kravat indirimi diyorlar.

İkinci ve bana daha enteresan gelense şuydu: Hepsi, öldürdükleri kadınlar için kötü kadın tarif ediyorlar. Yani onları aldattıklarını, başkalarıyla birlikte olduklarını ve bununla alakalı bilumum şey tarif ediyorlar. Ne oldu? Ölenin arkasından kötü konuşmuyorduk biz. Daha da enteresanı, Gülsüm Hanım'ın şahit olduğu davaların

sadece bir tanesinde bir hakim çıkıp şunu söylüyor: "Bu anlattıklarınız sadece boşanma sebebi olabilir. Cinayet sebebi asla olamaz."

Yalnızca bir tanesi!

Belki Gülsüm Hanım'ın karşılaşmadığı başka davalarda daha fazladır bu sayı. Ama neden hepsi değil?

Niye değil?

Evet? Nerdesin?

Peki biz nerdeyiz?

Sahiden soruyorum bunu.

Biz şu an nerdeyiz? Bir salonda mıyız?

Bir sahnede miyiz?

Yoksa bir ekranda mıyız?

Youtube'da mıyız? Hayır Youtube'daysak şunu yapmam lazım.

(Elindeki şişeyi havaya atar, poz verir)

Nerdeyiz gerçekten?

Yoksa biz, daracık bir tuvalette, bir yeni yetmenin, cep telefonu ekranında mıyız?

Hepimiz kalktık giyindik, süslendik, buraya geldik. İçeride aylarca bu organizasyonu yapmak için debelenmiş arkadaşlar var. Siz bir tam gününüzü bizi seyretmek için, bizi dinlemek ve bu deneyimi, bizimle paylaşmak için harcadınız.

Biz, konuşmacılar, haftalarca bu konuşmaları hazırlamak, sizinle paylaşmak için çalıştık.

Biz şu an tuvalet ekranında mıyız?

Biz neredeyiz?

Ben size söyleyeyim.

Cennetin eksi ikinci katındayız!

Hoş geldiniz, iyi akşamlar.

(Alkış)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Cennetin -2. Katı | İbrahim Selim | TEDxBahcesehirUniversity Second Heaven|||| -2 des Himmels. Solide | Ibrahim Selim | TEDxBahcesehirUniversity -2 of heaven. Solid | Ibrahim Selim | TEDxBahcesehirUniversity Ciel -2. TEDxBahcesehirUniversité | TEDxBahcesehirUniversité | TEDxBahcesehirUniversité 天国 -2.フロア|イブラヒム・セリム|TEDxBahcesehirUniversity

Transcriber: Emre Incel Gözden geçirme: Nihal Aksakal Transcriber: Emre Incel Rezension: Nihal Aksakal

Merhaba. Hallo.

Merhaba.

Saati başlattılar. |завели часы |started They started the clock.

Bugün kısa bir konuşmam var.

O yüzden saati rahat kullanmayı deneyeceğim. So I'll try to wear the watch comfortably.

Gözlükle sizi göremiyor olmam ne demek acaba? With glasses|||||| What do you mean I can't see you with my glasses? Gözüm düzeldi zannediyorum. |got better| I think my eyesight has improved.

Konuşmama başlamadan önce biraz sohbet etmek istiyorum. Before I start my speech, I would like to have a little chat. Çünkü sahne özgür bir alan. |stage||| Because the stage is a free space.

Madem çıktık konuşalım. Since|| Since we're out, let's talk.

Siz de dinlendiniz zannediyorum, ||вы отдыхали| ||you rested| I assume you rested too,

sabahtan beri diğer konuşmaları dinleye dinleye. ||||listening to|listening to listening to other conversations since morning. Ben içeride konuşmacıların bazılarıyla karşılaşabildim. ||||встретился ||the speakers|with some of|I could meet I was able to meet some of the speakers inside. Günseli Hanım ile karşılaştım. Ms. Günseli|||

Ben eskiden beri tanırım kendisini, çok sevindik birbirimizi gördüğümüze. ||||||||to see Günseli Hanım, "Ne ile ilgili konuşacaksın?" dedi. |||||will you talk| Dedim "Günseli Hanım sizin yanınızda benim yapacağım konuşma, osur osur ipe diz gibi bir şey". как|||||| |"fart fart"|like a stick|line up|||

O da dedi ki: "Doğru, son konuşacaksın ya.". (Kahkaha)

O kadar da değil diyemedim tabii o an.

Neyse tamam hazırsanız başlıyorum. ||if you're ready|

Evet.

Konuşmamın başlığı "Sen Nerdesin?"

Sonunda anlayacaksınız neden oraya bağlandığını. ||||is connected Efendim, ben küçükken on yaşındayken kolumu kırdım. |||||my arm| Kuzenim ile karate yapıyorduk. Biz çocukken karate bilmeden, karate yapmak olmazsa olmazımızdı. |||our must-have

Sadece "puah" dediğimizde karate yaptığımızı, |"puah"||| düşünüyorduk o zamanlar.

Şey gibi düşünün, dünyayı yöneten siyasetçiler gibi düşünün. Hani, yanında torpil patlamadan Twitter'dan savaş ilan edenler var ya. ||firecracker|||||||

Aynen onlar gibiydik. ||just like them

Biz de yapmaya dair hiçbir fikrimiz olmayan şeyleri yapıyorduk

ama zararımız kendimize idi. |our loss||

Onlar gibi değildik.

Neyse, bunu şu an açıklayamam zaten. ||||I can't explain|

Neyse, karate yapıyoruz.

Ben uçan tekme atmaya karar verdim. ||kick|||

Yalnız ben on yaşımdayken şu andaki kilomdan |||when I was|||current weight on kilo eksiğim ve 1,20 boyundayım. ||I am short||I am tall

Yani, pek mümkün değil benim herhangi bir şeyi uçarak yapmam. ||||||||flying|

Ama o an bunun farkında değilim tabii.

Uçan tekme atacağım, sıçradım. |||I jumped

Sıçradım dediğim de bu yani. Öyle bir sıçrama değil.

Sıçradım, tekmeyi çıkardım. |the kick|

Baktım tekme zannettiğim yere gitmiyor.

"Allah Allah ne oluyor acaba?" derken

böyle bir üç-beş saliselik bir an vardır, ||||split second|||

hani tam böyle düşerken falan çok başına gelir insanın. |||while falling down|||||

Saçma sapan şeyler gelir aklına.

Ya ben mesela geçen sene motosikletten düştüm. |||||motorcycle| O zaman da oldu.

Yani motosikletten düşmedim aslında motosiklet ile düştüm. ||didn't fall||motorcycle||

Her sabah gittiğim bir yol vardı benim.

Yine o yoldan giderken, bir viraj var. |||||curve|

Oraya girdim. "Aa" dedim tam giremedim dönemeyeceğim böyle. |||||couldn't enter fully|I can't turn|

"En iyisi, motoru yatırayım, kökleyeyim gazı." dedim. |||rev up|rev it up|| Ben gazı kökledim, saatte 25 km'ye çıktı hızım. ||I floored it||to 25 km/h||

Çünkü motorum 50 cc. Motora binenler bilir. |my motorcycle|cubic centimeters (cc)|motorcycle|those who ride| 25 km hızla yatarsan labadanak yere düşersin zaten. ||lie down|flat on your face||fall down| Ben de düştüm.

Yalnız düştüğüm anda düştüğümü fark etmedim. |I fell||I fell|| Böyle önce bir "dınk" etti kask. |||clinked||

"Fıss" diye kayıyorum. "Whoosh"|I say|I slide

Motor olması gereken yerde değil. |being|||

Bacaklarımın arasında. Between my legs|

Gidiyor benden önde.

Bir de çok yatay gidiyoruz.

"Allah Allah, bir şey oluyor ama ne oluyor acaba?" falan diye kayıyorum ben böyle.

Kaydım, kaydım, durup ayağa kalkana kadar anlamadım düştüğümü. ||||stood up||| İşte, uçan tekmeyi atarken de benzer bir şey oluyor. Gitmedi tekme. |kick

"Allah Allah." dedim.

Şöyle yere doğru baktım.

Yere yaklaşıyorum. |I'm approaching

"Haa, yer çekimi." dedim.

Dedim bari elimi koyayım. |at least||

Elimi koydum.

Yetmiş kilo o elin üstüne düşünce zaten kırdı iki kemiği birden. |||||falling||||bones|

Bir de biz Arhavi'deyiz o zaman. |||We are in Arhavi.||

Arhavi'de o zaman beton 3 metrekare var. in Arhavi|||concrete||

Geri kalan her yer ağaç yeşillik falan filan kaynıyor yani doğa. ||||||||teeming with|| Biz aptal olduğumuz için gittik betonda yapıyoruz karateyi de. |||||on concrete||karate| Kolumun kırılmasının etkenlerinden biri de bu. My column|breaking|one of the causes||| Neyse biz ne yapacağız bununla acaba derken, bir odaya saklandık hemen çünkü herkes evde şimdi birşey diyecekler, ||we hid||||||| ama ne diyecekler bilmiyoruz.

Olasılıkları hesaplamaya başladık. the probabilities|calculating|

Olasılıklar!

(Kahkaha) Laughter (1)

(Alkış)

(Kahkaha)

Olasılıkları hesaplamaya başladık,

ilk hesapladığımız, aklımıza gelen olasılık şu: |we calculated|||| Acaba ölür müyüm?

İkincisi, kuzenimi hapse atarlar mı? ||jail||

Üçüncüsü, ben bu kolu tek başıma, kimseye çaktırmadan iyileştirebilir miyim? |||||||"without anyone noticing"|heal| Havaya bak!

Dördüncüsü, acaba Allah bu yer çekiminin belasını verir mi? The fourth|||||gravity's|its curse||

Beşincisi, karate hayatıma ne zaman geri dönebileceğim? ||||||return to Altıncısı, en zor olanı da bu, annemle babam ne diyecek?

İnsanı tahmin etmek en zoru zaten.

Hele yakınınızdaysa daha zor, tahmin edemiyorsunuz, bilemiyorsunuz ki. |if they are close||||can't predict|| Beklediğiniz şeyi onlara yapıştırıyorsunuz, yerse. |||"stick to"| Tabii bu herkes için geçerli değil. ||||valid|

Genelleme severler var. Generalization||

Birine bakınca "Aa bu şey tiplerden." diyor. |||||types of people|

"Ben biliyorum şey tiplerden, ne tiplerden acaba?" |||types||| Sonra bir de memleketten kerteriz alanlar var, onlar daha tuhaf. |||from the homeland|reference point||||| "O Kongolu, ben biliyorum, Kongolu o, Kongo'dan adam çıkmaz." ||||||from Congo|| Kongolu ya, nerede gördün sen Kongolu, Congolese person|||||

74 milyon nüfusu var kaçını gördün acaba? |||how many of||

Bu Kongo sana ne etti yani?

Şimdi zaten soru sormaya ihtiyacımız yok.

Sosyal medya hesaplarımız var. ||accounts|

Hepimiz oralara bakarak birbirimizin, belki kim olduğunu değil, ama kim olmak istediğini tahmin edebiliyoruz. Kim olmak "istediğini" tahmin edebiliyoruz. Biz bunu tahmin etmeye çalışırken de, kendimizle ilgili bütün bilgileri, dünyaya veriveriyoruz. |we give to

Biz bunları veriyoruz ve bizi kaydediyorlar. |||||recording us

Hem de bütün çıplaklığımızla. |||in all our nakedness

Sadece Facebook, sadece Facebook diyorum ama bütün hepsi kaydediyor. Sadece Facebook yüz on tane sinyalle, |||||signals

bizim kim olduğumuzu, sosyal yatkınlığımızı, zevklerimizi, ||||our social tendencies|our tastes neye para harcamayı sevdiğimizi, hatta siyasal yatkınlığımızı tespit ediyor, ||spending|||||| aklında tutuyor, yeri geldiğinde de satıyor. Nerdeyse herşeyi bize unutturmaya çalışan dünya, |||make us forget|| bizi unutmamak için kaydediyor.

Hem de ne kaydediyor.

Kendinize o kayıtlardan baksanız, kendinizle yeniden tanışmanız gerekebilir. ||the records|look at yourself|||meet yourself again| Ama biz seviyoruz, kalpti, like'dı. |||was a heart|liked it

Eskiden kumar makineleri vardı, yandan kollu |||||lever-operated "Şak" diye çekiyordun, "labadalabada" tekerlekler dönüyordu. ||You pulled|whirr-whirr|wheels| Yanyana üç tane çilek gelince jeton dökülüyordu. Mutlu oluyorduk.

Şimdi de öyle sosyal medya mecralarında, çekiyoruz aşağıya |||||platforms|| "labadalabada" kalpler geliyor, tıklar geliyor, like'lar geliyor. |||clicks||likes| Onlar her geldiğinde biz dopamin salgılıyoruz. |||||release Varlığımız bir kez daha kanıtlanıyor. Our existence||||is being proven

Her tık aldığımızda, bir tık daha varlığımızı kanıtlamış oluyoruz. ||||||our existence|proven| Oh ne güzel!

Ama biz bunlarla uğraşırken, bizim daha sağlam tüketiciler haline |||||||consumers| nasıl getirilebileceğimizin cevaplarını da yaldır yaldır veriyoruz. |"we can be brought"|||fluently|| Sonra bu cevapları kaydediyorlar ve satıyorlar. Şu an bizi, bizden çok daha iyi tanıyan, bankalar, markalar ve siyasi partiler var. |||||||||brands||||

Evet.

Verilerimizi vermemek için ağlaşıp duruyoruz. our data|||crying| Aman verilerimiz çalınmasın diyoruz. |our data|not be stolen|

Ama durup durup veriveriyoruz, verileri.

Brezilya ile birlikte dünyada en çok veri veren ilk beş ülkeden biriyiz. |||||||||||one of them Neden bu kadar çok baz istasyonu var etrafta biliyor musunuz? Çünkü veri gönderiyoruz.

Evet.

Buradayım.

Bunu demeye ihtiyacımız var.

Şuradayım. Şununla birlikteyim. Ya da şunu yiyorum. I'm here.|with this one|with someone||||

Ya da ben zaten geçen sene de buradaydım "throwback" yapalım. ||||||||flashback| Neredesin aşkım? Buradayım aşkım. Neredesin aşkım? Şuradayım aşkım,

oradayım aşkım, buradayım aşkım.

Bitmiyor bu. Konum at aşkım, snap at aşkım. Yalnızlıktan geberiyoruz, Instagram, Facebook, Twitter yıkılıyor, |dying of||||blowing up

story'ler coşuyor, kalpler havada, snap atmadan duramıyoruz, stories|going wild|||||

retweet yapmadan, yorum yazmadan, oturamıyoruz. |||without writing|we can't sit

Verilerimiz kaydolmasın diye yırtınıyoruz, ||"so that"|struggling

ama bir selfie ile kırk yere veri veriyoruz. Veriveriyoruz.

Tamam sonunda alkışlarsın. ||you applaud

(Kahkaha)

Gelmiyor çünkü arkası.

(Alkış)

Hayır onun için demedim.

Pardon vallahi onun için demedim.

Peki biz neden bu kadar veri vermeyi seviyoruz, "veri" vermeyi seviyoruz?

Çünkü kaç tıklandığımızı bilmek istiyoruz. ||how many clicks||

Biz aslında tıklanmayı seviyoruz. ||being clicked|

Benim "Abi yalnız son zamanlarda beni hiç tıklamıyorsun." |||||||aren't clicking diyen arkadaşım var.

Biz ne zaman bu hale geldik?

Nerdeyiz biz? Where are we?|

Like alayım, Mike'ı bulayım derken veri paketleri içinde, ||Mike's|find|||| kara delikte kaybolduk gittik. |black hole|got lost|

Sen bile senin kim olduğundan bihabersin ya! |||||unaware|

Denetimin dışında o kadar fazla sen var ki. control||||||| O kadar fazla sen var ki,

sen artık hiç kimsesin! |||no one

Zaten o kadar hiç kimse haline gelmiş olmasan, |||||||if you weren't durup dururken bu kadar çok,

"Sen benim kim olduğumu biliyor musun?" der miydin? |||||||would you say Adam çakarları takmış arabaya, şehir eşkiyası gibi geziyor memlekette. |flashing lights||||bandit||| (Araba sesi) (Selektör sesi). ||High beam flash|

Bir tane çevirme var, polis durduruyor bunu. ||U-turn|||stopping| "Geç kardeşim" geçti. (Açma sesi) camı açtı.

"Ehliyet ruhsayı alabilir miyim?" |permit||

"Sen benim kim olduğumu biliyor musun?"

Allah Allah, evladım zaten ona bakmak için durdurdu ya. Hem neyin hassasiyeti bu beybisi? ||||baby

Kişisel verini mi gizleyeceksin? |your data||hide

(Kahkaha)

On beş dakika önce verdin ya kebapçıda bir buçuk Adanayla, ||||||at the kebab shop|||with Adana kebab şak diye oturttun ya o fotografı. ||nailed it|||that photo

Konum var, kişisel veri var, o var bu var, o Adananın fiyatını biz biliyoruz. |Adana's|||

Hayırdır? Nerdesin sen?

Zaten biz böyle kişisel verilerimizi vermeyelim diye debelenirken, |||||||struggling adama sormazlar mı?

Dünyayla ilgili bu kadar veri verdik eline ne yaptın? Sormazlar.

Sormuyorlar. They don't ask.

Mesela al sana veri.

Denizlerimizdeki balıkların %20'sinde mikro plastiğe rastlanmış. in our seas||||microplastic|found

Bu ne demek biliyor musunuz?

Yediğimiz beş balıktan bir tanesinde plastik olabilir. ||of the fish|||| Hani nerdesin?

Hidroelektrik santraller, yaptılar derelere, nehirlere. Hydroelectric power plants|power plants||to streams|rivers Enerjiyle mi ilgiliydi acaba?

Yoksa yer üstü su kaynaklarının tamamını depolanabilir hale getirip ||||||be made storable|| yeraltı su kaynaklarını kullanıma açmak için miydi? Dağdan gelen, Allah'ın suyunun başına çeşmeyi koyup

onun da başına birini oturtabilmek için miydi? ||||seat someone|| Hani nerdesin?

Al sana veri gibi veri.

Nisan ayına kadar, 2018 yılında,

şiddet cinayetine, kurban giden kadın sayısı |murder of violence||||

seksen üç!

"Anıt Sayaç" diye bir internet sitesi var, isimlerine oradan bakabilirsiniz. |Counter||||||||

Arkadaşlar, nisan ayına kadar zaten doksan gün var. Bu ne demek farkında mısınız?

İstanbul Anlaşması vardı?

2011'de imzaladık. |we signed

6284 sayılı Koruma Kanunu var.

Ne oldu?

Koruyamadık mı? Couldn't we protect?|

Evet. Nerdesin?

Ben geçen ay, Kadın Cinayetlerini Önleme Platformu genel temsilcisi, ||||femicides|Prevention||| Doktor Gülsüm Kav'la bir röportaj yaptım. |Gülsüm|with Dr. Kav|||

Öğrendiğim bir çok şeyi de ondan öğrendim, bu konuyla ilgili.

Kadın Cinayetlerini Önleme Platformu bu cinayetleri önlemek için, bir çok şey yapıyor.

Artı olarak da, bu cinayetlere kurban giden ||||murders|| kadınların davalarını takip ediyorlar. |their cases||

Gülsüm Hanım'ın anlattığı şeylerden benim en çok ilgimi çeken şey şu oldu: Bu davalardaki zanlıların, sanıkların iki tane benzeşen özellikleri var. |||defendants|||similar|| Bir tanesi, hepsi mahkemeye ceket kravatla gidiyor, |||to court||with a tie| iyi hal indiriminden faydalanmak için, efendi görünmek için.

Halk arasında zaten iyi hal indirimine ceket kravat indirimi diyorlar.

İkinci ve bana daha enteresan gelense şuydu: |||||seemed to me| Hepsi, öldürdükleri kadınlar için kötü kadın tarif ediyorlar. |killed|||||| Yani onları aldattıklarını, başkalarıyla birlikte olduklarını ||cheating on them||| ve bununla alakalı bilumum şey tarif ediyorlar. |||various||| Ne oldu? Ölenin arkasından kötü konuşmuyorduk biz. ||the deceased|||were not speaking| Daha da enteresanı, Gülsüm Hanım'ın şahit olduğu davaların ||more interestingly|||||the cases

sadece bir tanesinde bir hakim çıkıp şunu söylüyor: "Bu anlattıklarınız sadece boşanma sebebi olabilir. |what you said|||| Cinayet sebebi asla olamaz."

Yalnızca bir tanesi!

Belki Gülsüm Hanım'ın karşılaşmadığı başka davalarda daha fazladır bu sayı. |||has not faced|||||| Ama neden hepsi değil?

Niye değil?

Evet? Nerdesin?

Peki biz nerdeyiz?

Sahiden soruyorum bunu.

Biz şu an nerdeyiz? Bir salonda mıyız?

Bir sahnede miyiz?

Yoksa bir ekranda mıyız?

Youtube'da mıyız? Hayır Youtube'daysak şunu yapmam lazım. |"Are we"||on YouTube|||

(Elindeki şişeyi havaya atar, poz verir) |the bottle||||

Nerdeyiz gerçekten?

Yoksa biz, daracık bir tuvalette, bir yeni yetmenin, |||||||young person cep telefonu ekranında mıyız?

Hepimiz kalktık giyindik, süslendik, buraya geldik. |We got up|got dressed|dressed up|| İçeride aylarca bu organizasyonu yapmak için debelenmiş arkadaşlar var. |||organization|||struggled|| Siz bir tam gününüzü bizi seyretmek için, bizi dinlemek ve bu deneyimi, |||your whole day|||||||| bizimle paylaşmak için harcadınız.

Biz, konuşmacılar, haftalarca bu konuşmaları hazırlamak, |speakers|for weeks||| sizinle paylaşmak için çalıştık.

Biz şu an tuvalet ekranında mıyız?

Biz neredeyiz? |Where are we?

Ben size söyleyeyim.

Cennetin eksi ikinci katındayız!

Hoş geldiniz, iyi akşamlar.

(Alkış)