지금 본 레슨 학습 시작

Український правопис, 2019, Правопис наголошених і ненаголошених Е, И

Правопис наголошених і ненаголошених Е, И

Наголошені голосні е та и у вимові виразні, тому їх передаємо тими

самими буквами: дале́ко, ви́соко. Ненаголошені е та и невиразні у вимові. Їх

передаємо тими самими буквами, що й під наголосом: вели́кий, величе́зний,

бо ве́лич; держу́, бо оде́ржати; клекоті́ти, бо кле́кіт; несу́, бо прине́сений;

село́, бо се́ла; шепоті́ти, бо ше́піт; криве́, бо кри́во; трима́ти, бо

стри́мувати, широ́кий, бо ши́роко та ін.

У словах із постійним наголосом невиразний звук перевіряємо за

словником: лева́да, кише́ня, мину́лий.

Правопис наголошених і ненаголошених Е, И Rechtschreibung|betonten||unbetonten|| Spelling rules|stressed||unaccented|E|and 正書法||||| Hlásky s důrazem a bez důrazu E, I Schreibweise von betontem und unbetontem E, I Spelling of stressed and unstressed E, I Ortografía de la E acentuada y no acentuada, I Orthographe du E accentué et non accentué, I Ortografia di accentato e non accentato E, I 強調されたEと強調されていないEのスペル、I 강세 및 비강세 E, I의 철자법 Spelling van beklemtoonde en onbeklemtoonde E, I Pisownia akcentowanych i nieakcentowanych liter E, I Ortografia do E, I acentuado e não acentuado Правописание подчеркнутых и безударных Е, И Stavning av betonat och obetonat E, I Vurgulu ve vurgusuz E, I harflerinin yazılışı Правопис наголошених і ненаголошених Е, И 重读和非重读 E、I 的拼写重音和非重音 E、I 的拼写

Наголошені голосні е та и у вимові виразні, тому їх передаємо тими Accentué|voyelles accentuées|||||prononciation||||| Stressed|vowels|e|and|and|in|pronunciation|distinct|therefore|"them"|we convey with|those betonte|Vokale|||||Aussprache|deutlich|||übertragen|diesen Přízvučné samohlásky e a i jsou ve výslovnosti odlišné, proto se vyslovují s pomocí Die akzentuierten Vokale e und i werden unterschiedlich ausgesprochen, daher werden sie mit Emphasized vowels e and i are pronounced in pronunciation, so we pass them by those Les voyelles accentuées e et i sont expressives dans la prononciation, nous les rendons donc comme ty Le vocali accentate e e i sono espressive nella pronuncia, quindi le rendiamo come ty 強調された母音eとiは発音で発音されるので、それらを渡します As vogais acentuadas e e i são distintas em termos de pronúncia, pelo que são traduzidas por

самими буквами: дале́ко, ви́соко. selben|Buchstaben|weit|hoch the very|in letters|far away|high up Samotná písmena: daleko, vysoko. Die Buchstaben selbst: weit, hoch. by the letters themselves: far, high. dans les lettres elles-mêmes : loin, haut. nelle lettere stesse: lontano, alto. As próprias letras: longe, alto. Ненаголошені е та и невиразні у вимові. unbetont||||undeutlich||Aussprache Unstressed||and|and|indistinct|in| Das unbetonte e und das i sind in der Aussprache nicht voneinander zu unterscheiden. Unstressed e and and indistinct in pronunciation. Le e et le i non accentués ne sont pas clairs dans leur prononciation. La e e la i non accentate non sono chiare nella pronuncia. O e e o i átonos são indistinguíveis na pronúncia. Їх them Their Leur Os seus

передаємо тими самими буквами, що й під наголосом: вели́кий, величе́зний, übertragen|den selben|selben|Buchstaben||||Akzent|groß|majestätisch |||letters|that|that|the stress|with stress|great|enormous wir vermitteln in den gleichen Buchstaben wie unter dem Akzent: groß, riesig, we convey in the same letters as under the accent: big, huge, on utilise les mêmes lettres que sous l'accent : gros, énorme, utilizamos as mesmas letras que para o acento: grande, enorme,

бо ве́лич; держу́, бо оде́ржати; клекоті́ти, бо кле́кіт; несу́, бо прине́сений; |Größe|ich halte||erreichen|gurgeln||Kreischen|ich bringe||gebracht because|grandeur|I hold|because|to receive|to clatter|because|clatter|I carry|because|brought бо ве́лич; halten, weil halten; gurgeln, weil gurgeln; несу́, бо принесений; бо ве́лич; hold, because keep; to gurgle, because gurgling; несу́, бо принесений; parce que grandeur; je tiens, parce que pour recevoir; bavardage, parce que bavardage; je le porte, parce qu'il a été apporté;

село́, бо се́ла; шепоті́ти, бо ше́піт; криве́, бо кри́во; трима́ти, бо Dorf||Dorf|flüstern||Flüstern|krumm||krumm|halten denn| village||villages|whisper, because whisper||whisper|crooked, because crooked|because|crookedly|to hold| 村|接続詞|村|||||||| village, because villages; to whisper because it is a whisper; krive, bo krivo; keep, because le village, parce que le village ; chuchoter, parce que chuchoter; il est tordu, parce qu'il est tordu; garder, parce que

стри́мувати, широ́кий, бо ши́роко та ін. streamen|breit||breit||und andere Restrain|wide||widely|and other|etc. omezit, široký, protože je široký atd. restrain, wide, because wide, etc.

У словах із постійним наголосом невиразний звук перевіряємо за |||konstantem|mit Betonung|undeutlich||wir überprüfen| |words|with|constant||indistinct|sound|check by|on Ve slovech se stálým důrazem zkontrolujte, zda se v nich neobjevuje nezřetelná hláska. In words with constant emphasis, we check the indistinct sound for Dans les mots avec un accent constant, nous vérifions le son inexprimé pour