08b. Karl Popper, Science, and Pseudoscience. Part 2/2. 08б|Карл|Поппер|Наука|і|Псевдонаука|Частина 08b. Karl Popper, Wissenschaft und Pseudowissenschaft. Teil 2/2. 08b. Karl Popper, ciencia y pseudociencia. Parte 2/2. 08b. 칼 포퍼, 과학, 그리고 사이비 과학. 2부/2. 08b. Karl Popper, wetenschap en pseudowetenschap. Deel 2/2. 08b. Karl Popper, Ciência e Pseudociência. Parte 2/2. 08b. Карл Поппер, наука и псевдонаука. Часть 2/2. 08b. 卡尔·波普尔，《科学与伪科学》。第 2/2 部分。 08b. Карл Поппер, наука та псевдонаука. Частина 2/2.

(04:32) (04:32)

This is the key point, for Popper science disconfirms, while pseudo-science confirms. Це|є|ключовий|ключовий|момент|для|Поппера|наука|спростовує|тоді як|||підтверджує 这是关键点，波普尔认为科学是通过驳斥来确认，而伪科学则是通过确认来确认。 Це ключовий момент, адже для Поппера наука спростовує, тоді як псевдонаука підтверджує. He elaborated on this insight by establishing a series of distinct conclusions about science and knowledge. Він|розширив|про|це|усвідомлення|шляхом|встановлення|серії|серії|з|окремих|висновків|про|науку|і|знання 他通过确立一系列关于科学和知识的独特结论来阐述这一见解。 Він розширив це усвідомлення, встановивши ряд чітких висновків про науку та знання. First, he said, it's easy to find confirmation of a theory if you're looking for it. По-перше|він|сказав|це|легко|до|знайти|підтвердження|теорії||теорії|якщо|ти|шукаєш|для|її 首先，他说，如果你在寻找的话，找到理论的确认是很容易的。 По-перше, він сказав, що легко знайти підтвердження теорії, якщо ти його шукаєш. Remember the presents under the tree? Пам'ятаєш|артикль|подарунки|під|артикль|ялинкою 还记得树下的礼物吗？ Пам'ятаєш подарунки під ялинкою? If you're looking for proof that Santa exists, you're not likely to keep searching for contradictory evidence after that. Якщо|ти|шукаєш|доказ|доказ|що|Санта|існує|ти|не|ймовірно|до|продовжиш|шукати|для|суперечливих|доказів|після|цього 如果你想要证明圣诞老人的存在，那么在那之后你可能不太会继续寻找相矛盾的证据。 Якщо ти шукаєш докази того, що Санта існує, ти, напевно, не будеш шукати суперечливі докази після цього. Second, confirmation should only count if it comes from a risky prediction, ones that could actually destroy your theory. По-друге|підтвердження|повинно|тільки|враховувати|якщо|воно|приходить|з|ризикованого|ризикованого|прогнозу|ті|які|могли|насправді|знищити|вашу|теорію 第二，确认只有在从风险预测中获得时才应计算在内，那些可以真正摧毁你的理论。 По-друге, підтвердження повинно враховуватися лише тоді, коли воно походить з ризикованого прогнозу, який насправді може зруйнувати твою теорію. Because Popper observed that every good scientific theory is prohibitive, it rules things out. Тому що|Поппер|спостерігав|що|кожна|хороша|наукова|теорія|є|забороняюча|вона|виключає|речі|з Como Popper observó que toda buena teoría científica es prohibitiva, descarta cosas. Поскольку, по замечанию Поппера, каждая хорошая научная теория является запретительной, она исключает некоторые вещи. 波普尔观察到，每个好的科学理论都是排斥性的，它排除了一些东西。 Оскільки Поппер спостерігав, що кожна хороша наукова теорія є заборонною, вона виключає певні речі. This might sound strange, because no one wants to be wrong, but Popper says that every false belief we discover is actually good, because that gets us that much closer to believing only true things. Це|може|звучати|дивно|тому що|ніхто|один|хоче|бути||неправим|але|Поппер|каже|що|кожна|хибна|віра|ми|виявляємо|є|насправді|доброю|тому що|це|наближає|нас|так|значно|ближче|до|віри|тільки|істинними|речами 这听起来可能有点奇怪，因为没有人愿意犯错，但波普尔说，我们发现的每一个错误信念实际上都是好事，因为这让我们更接近只相信真实的事情。 Це може звучати дивно, адже ніхто не хоче помилятися, але Поппер стверджує, що кожне хибне переконання, яке ми виявляємо, насправді є добрим, адже це наближає нас до віри лише в істинні речі.

Next, Popper argued that the only genuine test of a theory is one that's attempting yo falsify it. Далі|Поппер|стверджував|що|(артикль)|єдиний|справжній|тест|теорії|(артикль)|теорія|є|один|який|намагається||спростувати|її 接下来，波普尔认为，对理论唯一真正的检验是试图证伪它的检验。 Далі Поппер стверджував, що єдиним справжнім тестом теорії є той, що намагається її спростувати. So, if you were to test for Santa's reality, your method would require you to try to prove that he doesn't exist, rather than proving that he does. Отже|якщо|ти|був|до|перевірити|на|Санти|реальність|твій|метод|би|вимагав|тобі|до|спробувати|до|довести|що|він|не|існує|скоріше|ніж|доведення|що|він|існує Отже, якщо ви хочете перевірити реальність Санта-Клауса, ваш метод вимагатиме спробувати довести, що він не існує, а не довести, що він існує. So, you stay up all night, waiting to catch him delivering his presents. Отже|ти|залишаєшся|до|всю|ніч|чекаючи|щоб|спіймати|його|доставляючи|його|подарунки 所以，你整夜不睡觉，等待捉住他派送礼物。 Отже, ви не спите всю ніч, чекаючи, щоб зловити його, коли він приносить свої подарунки. This is risky, because if the person who actually shows up to put presents under the tree is your Dad, then you've destroyed the Santa hypothesis. Це|є|ризиковано|тому що|якщо|той|людина|хто|насправді|з'явиться||щоб|покласти|подарунки|під|ялинку||є|твій|тато|тоді|ти|знищив|гіпотезу|Санта| 这很冒险，因为如果真正来放礼物在树下的人是你爸爸，那么你就毁掉了关于圣诞老人的假设。 Це ризиковано, адже якщо людина, яка насправді з'являється, щоб покласти подарунки під ялинку, це ваш тато, тоді ви зруйнували гіпотезу про Санту. On a very similar note, Popper also pointed out that irrefutable theories are not scientific. На|дуже|дуже|схожій|ноті|Поппер|також|вказав|на|що|неопроваджувані|теорії|є|не|науковими 同理，波普尔也指出，不可辩驳的理论并非科学。 На дуже схожій ноті Поппер також зазначив, що незаперечні теорії не є науковими. If it can't be tested, then your theory doesn't have much value. Якщо|це|не може|бути|перевірено|тоді|ваша|теорія|не|має|багато|цінності Якщо її не можна перевірити, тоді ваша теорія не має великої цінності. Like, you can only confirm that Santa is real by doing everything in your power to prove that he's imaginary, and then failing to do so. Типу|ти|можеш|тільки|підтвердити|що|Санта|є|реальний|шляхом|виконання|всього|в|твоїй|владі|щоб|довести|що|він|уявний|і|тоді|провалившись|щоб|зробити|так 就像，你只能通过竭尽全力证明圣诞老人是虚构的，然后无法成功地这样做来确认圣诞老人是真实的。 Якщо ви хочете підтвердити, що Санта справжній, вам потрібно зробити все можливе, щоб довести, що він уявний, а потім не зуміти це зробити. So you need to be tugging on Santa beards at the mall, you need to investigate reports of Santa sightings, and other weirdos caught breaking into peoples' houses through their chimneys. |tu|devez|||tirer||||||||||||||apparitions|||des gens bizarres||||||||cheminées Отже|ти|потрібно|(частка дієслова)|бути|тягнути|за|Санта|бороди|в|(артикль)|торговому центрі|ти|потрібно|(частка дієслова)|розслідувати|повідомлення|про|Санта|спостереження|і|інші|дивні люди|спіймані|ламаючи|в|людей|будинки|через|їхні|димарі Donc, vous devez tirer sur des barbes de Santa au centre commercial, vous devez enquêter sur des rapports de sightings de Santa, et d'autres personnes bizarres surprises en train de cambrioler des maisons par leurs cheminées. 所以你需要在商场拉动圣诞老人的胡须，你需要调查关于圣诞老人出现的报告，以及其他奇怪的家伙通过烟囱闯入别人家的事件。 Тому вам потрібно тягнути за бороди Санти в торговому центрі, вам потрібно розслідувати повідомлення про sightings Санти та інших диваків, які лізуть у чужі будинки через димарі. If you want to be able to really trust in your belied in Santa, in a genuinely scientific way, you need to put your belief to the test, in every way you can imagine. |||||||||||croyance|||||||||||||||||||||| Якщо|ти|хочеш|до|бути|здатним|до|справді|довіряти|у|твоєму|вірі|у|Санта|у|справжньому|щиро|науковому|способі|ти|потрібно|до|піддати|твою|віру|до|тесту|тесту|у|кожен|спосіб|ти|можеш|уявити Si vous voulez vraiment pouvoir faire confiance à votre croyance en Santa, d'une manière véritablement scientifique, vous devez mettre votre croyance à l'épreuve, de toutes les manières que vous pouvez imaginer. Если вы хотите действительно верить в Санту с научной точки зрения, вам необходимо проверить свою веру на прочность всеми возможными способами. 如果你想真正相信圣诞老人，以一种真正科学的方式，你需要以各种你能想象到的方式来测试你的信仰。 Якщо ви хочете дійсно довіряти своїй вірі в Санту, у справжньому науковому сенсі, вам потрібно піддати свою віру випробуванню, у всіх можливих способах. This is where Popper says that you have earned the right to call a theory scientific. Це|є|де|Поппер|говорить|що|ти|маєш|заробив|право|право|до|називати|одну|теорію|науковою C'est à ce moment-là que Popper dit que vous avez gagné le droit d'appeler une théorie scientifique. Ось тут Поппер каже, що ви заслужили право називати теорію науковою.

And finally, once you've disproven your theory, Popper said, you need to be willing to give it up. І|нарешті|як тільки|ви|спростували|вашу|теорію|Поппер|сказав|ви|потрібно|щоб|бути|готовим|до|віддати|її|знову І нарешті, коли ви спростували свою теорію, сказав Поппер, ви повинні бути готові відмовитися від неї. I mean, you can still cling to Santa myth, even after catching your Dad putting gifts under the tree, by accepting his lie that Santa had dropped the gifts off earlier, and that he was just "helping." |||||s'accrocher||||||||||||||||||||||||||||||| Я|маю на увазі|ти|можеш|все ще|триматися|до|Санта|міф|навіть|після|спіймання|твого|тата|покладання|подарунків|під|ялинкою|ялинкою|шляхом|прийняття|його|брехня|що|Санта|був|залишив|ті|подарунки|раніше|раніше|і|що|він|був|просто|допомагав 我的意思是，即使在抓到爸爸把礼物放在树下之后，你仍然可以坚持信仰圣诞老人的神话，接受他的谎言说圣诞老人早些时候就放下了礼物，他只是在“帮忙”。 Я маю на увазі, ви все ще можете триматися міфу про Санту, навіть після того, як спіймаєте свого тата, який кладе подарунки під ялинку, прийнявши його брехню, що Санта залишив подарунки раніше, а він просто "допомагав". But, if you're a scientist, you're gonna have to be willing to let your beliefs go, accept the evidence, move on. Але|якщо|ти|(артикль)|вчений|||мати|(частка)|бути|готовим|(частка)|відпустити|твої|переконання|піти|прийняти|(артикль)|докази|рухатися|далі 但是，如果你是一名科学家，你必须愿意放下你的信仰，接受证据，继续前进。 Але, якщо ви вчений, вам доведеться бути готовим відпустити свої переконання, прийняти докази, рухатися далі. And this is the modern scientific thinking that we accept today; testable, refutable, falsifiable. І|це|є|сучасне|наукове|мислення|мислення|яке|ми|приймаємо|сьогодні|тестоване|спростовне|фальсифіковане 这就是我们今天接受的现代科学思维；可检验性，可反驳性，可证伪性。 І це сучасне наукове мислення, яке ми приймаємо сьогодні; перевірне, спростовне, фальсифіковане. You don't seek to prove scientific hypotheses right, you only prove them wrong. Ви|не|прагнете|до|довести|наукові|гіпотези|правильними|ви|лише|доводите|їх|неправильними Ви не намагаєтеся довести наукові гіпотези правильними, ви лише доводите їх неправильними. A lot of this might seem so obvious that maybe you're wondering why we're talking about it. A|багато|з|це|може|здаватися|так|очевидним|що|можливо|ти|дивуєшся|чому|ми|говоримо|про|це Багато з цього може здаватися таким очевидним, що, можливо, ви дивуєтеся, чому ми про це говоримо. But that's how right Popper was, he was one of those rare philosophers who actually managed to hit on an idea so right that we won't even really argue it anymore. Але|це|наскільки|правий|Поппер|був|він|був|один|з|тих|рідкісних|філософів|які|насправді|змогли|до|влучити|на|ідею|ідею|так|правильну|що|ми|не|навіть|справді|сперечатися|це|більше Pero así de acertado era Popper, uno de esos raros filósofos que consiguen dar con una idea tan acertada que ya ni siquiera la discutiremos. 但波普是多么正确，他是那些罕见的哲学家之一，实际上设法提出了一个如此正确的观念，以至于我们不会再真正争论它。 Але саме так правий був Поппер, він був одним з тих рідкісних філософів, які насправді змогли знайти ідею настільки правильну, що ми навіть не будемо справді сперечатися про це більше. ● Knowledge(06:55) Знання ● 知识（06:55） ● Знання(06:55)

So, it sound like I've been talking mainly about science all this time. Отже|це|звучить|як|я|був|розмовляючи|головним чином|про|науку|весь|цей|час 所以，听起来我一直在谈论科学。 Отже, здається, що я весь цей час говорив переважно про науку. But Popper and his insights actually tell us a lot about knowledge, in the philosophical sense. Але|Поппер|і|його|інсайти|насправді|говорять|нам|багато|багато|про|знання|в|філософському|філософському|сенсі Але Поппер і його ідеї насправді багато розповідають нам про знання в філософському сенсі. For Popper, knowledge was about probability and contingency. |||||||contingence Для|Поппера|знання|було|про|ймовірність|і|випадковість Для Поппера знання стосувалося ймовірності та випадковості. We are justified in believing whatever seems most probable given our current data. Ми|є|виправдані|у|вірити|у що завгодно|здається|найбільш|ймовірним|враховуючи|наш|поточний|дані 根据我们目前的数据，我们有理由相信看起来最有可能的事情。 Ми маємо підстави вірити в те, що здається найбільш імовірним, виходячи з наших поточних даних. And we should always be willing to revise our beliefs in the light of new evidence. І|ми|повинні|завжди|бути|готові|до|переглядати|наші|переконання|у|світлі|світлі|нових|нових|доказів 我们应该始终愿意根据新证据修改我们的信念。 І ми завжди повинні бути готові переглядати свої переконання у світлі нових доказів. In other words, our belief should be contingent on the data themselves. Інші|інші|слова|наша|віра|повинна|бути|залежною|від|даних|даних|самих 换句话说，我们的信念应该取决于数据本身。 Іншими словами, наше переконання повинно залежати від самих даних.

This would not have satisfied Descartes, who was always concerned about certainity. Це|б (модальне дієслово)|не|мав би|задовольнив|Декарт|хто|був|завжди|стурбований|про|певність 这并不能令笛卡尔满意，他总是关心确定性。 Це не задовольнило б Декарта, який завжди турбувався про певність. But Popper never thought certainity was possible in the first place. Але|Поппер|ніколи|вважав|певність|була|можливою|в|перший|перший|принципі 但波普尔从来都不认为确定性是可能的。 Але Поппер ніколи не вважав, що певність взагалі можлива. If anything, he thought being certain of something causes you to close your mind, and that's not what we want. Якщо|щось|він|думав|бути|впевненим|у|чомусь|змушує|тебе|до|закривати|твій|розум|і|це не||те|ми|хочемо 如果有什么的话，他认为对某事情确定会导致你关闭思维，这并不是我们想要的。 Якщо вже на те пішло, він вважав, що бути впевненим у чомусь змушує закривати свій розум, а це не те, що ми хочемо. Always remaining open to the idea that your current beliefs might be wrong is the best way to get closer to truth. Завжди|залишаючись|відкритим|до|цією|ідеєю|що|твої|поточні|переконання|можуть|бути|неправильними|є|найкращим|найкращим|способом|до|наблизитися|ближче|до|істини Завжди залишатися відкритим до ідеї, що ваші поточні переконання можуть бути неправильними, - це найкращий спосіб наблизитися до істини.

So where does this leave us? То|де|(допоміжне дієслово)|це|залишає|нас 那么我们现在该怎么办呢？ Отже, де це залишає нас? Remember, we started out trying to prove that we know the things we thought we knew. Пам'ятай|ми|почали|спочатку|намагатися|до|довести|що|ми|знаємо|ті|речі|ми|думали|ми|знали 记住，我们最初是试图证明我们知道自己认为自己知道的事情。 Пам'ятайте, ми почали з того, щоб довести, що знаємо те, що думали, що знаємо. But you have to be open to the idea that your beliefs might be false, because that's the only way that holding onto them can really mean anything. Але|ти|маєш|до|бути|відкритим|до|цією|ідеєю|що|твої|переконання|можуть|бути|хибними|тому що|це|єдиний|єдиний|спосіб|що|тримання|за|ними|може|насправді|означати|щось 但你必须对你的信念可能是错误的这个想法持开放态度，因为这是坚守信念真正有意义的唯一方式。 Але ви повинні бути відкритими до ідеї, що ваші переконання можуть бути хибними, адже це єдиний спосіб, як утримання їх може справді мати значення. Otherwise, we're all just believing whatever we want, with no ground for adjudication between beliefs. ||||||||||||jugement|| Інакше|ми|всі|просто|віримо|у що завгодно|ми|хочемо|з|жодним|підставою|для|розгляду|між|віруваннями 否则，我们只是信仰自己想要的东西，没有裁决信仰之间的根据。 В іншому випадку, ми всі просто віримо в те, що хочемо, без жодних підстав для арбітражу між переконаннями. You should keep that in mind, because that's the name of the game for the rest of this course. Ви|повинні|тримати|це|в|увазі|тому що|це|гра|назва|гри|решти||||решти|цього|цього|курсу 你应该記住这一点，因为这就是本课程的主题。 Вам слід тримати це в умі, адже це суть гри на решту цього курсу. You only get to believe the things you have reasons for, and we're gonna start with the area that is hardest for most people, God. Ви|тільки|отримуєте|вірити|вірити|ті|речі|ви|маєте|причини|для|і|ми|будемо|починати|з|ті|область|яка|є|найважчою|для|більшості|людей|Бог 你只能相信自己有理由相信的事物，我们将从大多数人最难接受的领域开始，上帝。 Ви можете вірити лише в ті речі, для яких у вас є підстави, і ми почнемо з області, яка є найскладнішою для більшості людей, Бога. Hope to see you there. Сподіваюся|на|побачити|тебе|там Сподіваюся, побачити вас там.

● Conclusion(08:04) Висновок ● Висновок(08:04)

Today you learned about Karl Popper, and his insights into science, pseudo-science, and knowledge, which might best be summarized as science disconfirms, while pseudo-science confirms. Сьогодні|ти|дізнався|про|Карл|Поппер|і|його|ідеї|про|науку||наука||||||||||спростовує|тоді як|||підтверджує 今天您了解了卡尔·波普尔以及他对科学、伪科学和知识的洞察，最好可以总结为科学消证，而伪科学证实。 Сьогодні ви дізналися про Карла Поппера та його погляди на науку, псевдонауку та знання, які можна найкраще підсумувати як наука спростовує, тоді як псевдонаука підтверджує.

This episode of Crash Course Philosophy is made possible by Squarespare, Squarespace is a way to create a website, blog or online store for you and your ideas. Це|епізод|курсу|Crash|Курс|Філософії|є|зроблений|можливим|за допомогою|Squarespare|Squarespace|є|спосіб|спосіб|для|створення|сайт|сайт|блог|або|онлайн|магазин|для|вас|і|ваш|ідеї 本期《碰撞课程哲学》由Squarespare赞助，Squarespace是创建网站、博客或在线商店的一种方式，让您展示您的想法。 Цей епізод Crash Course Philosophy став можливим завдяки Squarespare, Squarespace - це спосіб створити веб-сайт, блог або інтернет-магазин для вас та ваших ідей. Squarespace features a user-friendly interface, custom templates and 24/7 customer support. Squarespace|має|(артикль)|||інтерфейс|налаштовані|шаблони|і|клієнт|підтримка Squarespace拥有用户友好的界面、自定义模板和全天候客户支持。 Squarespace має зручний інтерфейс, кастомізовані шаблони та цілодобову підтримку клієнтів. Try Squarespce at Squarespace.com/CrashCourse for a special offer. Спробуйте||на||||для|спеціальної|спеціальної|пропозиції Спробуйте Squarespace на Squarespace.com/CrashCourse для отримання спеціальної пропозиції.

Crash Course Philosophy is produced in association with PBS Digital Studios. Аварія|Курс|Філософія|є|вироблений|в|асоціації|з|PBS|Цифровими|Студіями Crash Course Philosophy виробляється у співпраці з PBS Digital Studios. You can head over to their channel to check out amazing shows like Artrageous, The Good Stuff, and Blank on Blank. Ви|можете|перейти|на|до|їхній|канал|щоб|перевірити|в|дивовижні|шоу|такі як|Артрейджус|Найкраще|Добре|Що|і|Бланк|на|Бланк Je kunt naar hun kanaal gaan om geweldige shows te bekijken, zoals Artrageous, The Good Stuff en Blank on Blank. Ви можете перейти на їхній канал, щоб подивитися дивовижні шоу, такі як Artrageous, The Good Stuff та Blank on Blank.

This episode of Crash Course was filmed in the Doctor Cherly C. Kinney Crash Course Studio with the help of these awesome people and our equally fantastic graphics team is Thought Cafe. |||||||||||||||||||||||||||graphisme|||| Це|епізод|курсу|Crash|Course|був|знятий|в||доктор|Черлі|С|Кінні|Crash|Course|Студія|з||допомогою||цих|чудових|людей|і|наш|однаково|фантастичний|графічний|команда|є|Thought|Cafe Цей епізод Crash Course був знятий у студії Doctor Cherly C. Kinney Crash Course за допомогою цих чудових людей, а наша не менш фантастична графічна команда - це Thought Cafe.