1. Season 8, episode 22, Part 2

How'd you get ready so fast?

Oh, I pack light. Once, I got through an entire spring break with nothing but a long T-shirt and a belt. Why did you need a belt? It's called an evening look. I've never been to New Jersey before. It gets a bad rap from shows like Jersey Shore and Real Housewives. So it's not really like that? No, it's like that. Well, I'm excited to show you around. You think we'll have time to visit your mom over there? Yes. We'll also have time to put my junk in a garlic press, but I'm not doing that either. (phone chimes) Uh-oh. I just got an alert. Our flight's been canceled. What? Yeah, looks like there's a big storm all up the East Coast. Well, can we get on another airline? I don't think so. So, that's it? We're not going? I guess not. (scoffs) Well, that sucks. Yeah. I worked hard on that speech, too. Oh. You could tell it to me. Oh, thank you, but I'm okay. Are you sure? I could pretend I'm a high school cheerleader who can't control herself around esteemed alumni. Greetings, distinguished cheerleaders.

1. Season 8, episode 22, Part 2 1. Staffel 8, Folge 22, Teil 2 1. Temporada 8, episodio 22, Parte 2 1. Saison 8, épisode 22, partie 2 1. Stagione 8, episodio 22, parte 2 1.シーズン8 第22話後編 1. Temporada 8, episódio 22, Parte 2 1. Сезон 8, эпизод 22, часть 2 1. Сезон 8, епізод 22, частина 2 1. 第 8 季第 22 集第 2 部分

How’d you get ready so fast? Come hai||||| Como você se preparou tão rápido? 你怎么准备得这么快？

Oh, I pack light. ||faccio le valigie| Oh, eu carrego leve. Once, I got through an entire spring break with nothing but a long T-shirt and a belt. ||||||春休み||||||||||| ||ho||||primavera|vacanza||||||||||cintura |||||||||||||||||ремінь Why did you need a belt? It’s called an evening look. |chiamato||sera| I’ve never been to New Jersey before. |||||Jersey| It gets a bad rap from shows like Jersey Shore and Real Housewives. ||||reputation|||||||Real Housewives|Real Housewives |||cattiva reputazione|reputazione|||||Jersey Shore|||casalinghe ||||||||||||Feleségek 它在泽西海岸（Jersey Shore）和皇家家庭主妇（Real Housewives）等节目中表现不佳。 So it’s not really like that? Então não é bem assim? No, it’s like that. Não, é assim mesmo. Well, I’m excited to show you around. |io sono||||| Bem, estou animado para mostrar a você. You think we’ll have time to visit your mom over there? Yes. We’ll also have time to put my junk in a garlic press, but I’m not doing that either. |||||||stuff|||garlic press|press|||||| |||||mettere||roba|||aglio||ma||||| Também teremos tempo para colocar meu lixo em um espremedor de alho, mas também não vou fazer isso. (phone chimes) Uh-oh. |rings|| |suoni del telefono|| |csörög|| I just got an alert. ||||avviso Acabei de receber um alerta. Our flight’s been canceled. |volo||cancellato |járatunk|| Nosso vôo foi cancelado. What? Yeah, looks like there’s a big storm all up the East Coast. ||||||tempesta||||| Sim, parece que há uma grande tempestade em toda a costa leste. Well, can we get on another airline? ||||||compagnia aerea ||||||légitársaság Bem, podemos pegar outra companhia aérea? I don’t think so. Acho que não. So, that’s it? Então é isso? We’re not going? Nós não vamos? I guess not. Eu acho que não. (scoffs) Well, that sucks. |||is disappointing sghigna|||fa schifo hümmög||| Yeah. I worked hard on that speech, too. Io|||||| Também trabalhei muito nesse discurso. Oh. You could tell it to me. |tudnád|||| Você poderia dizer isso para mim. Oh, thank you, but I’m okay. Are you sure? I could pretend I’m a high school cheerleader who can’t control herself around esteemed alumni. |||||||||||||respected| ||||||||||||||alumni ||fingere|||||tifosa||||||stimati|ex-alunni ||||||||||||||випускники |||||||szurkoló|||||||öregdiákok Eu poderia fingir que sou uma líder de torcida do ensino médio que não consegue se controlar perto de ex-alunos estimados. Greetings, distinguished cheerleaders. |esteemed|cheerleaders ||cheerleaders |distinti|tifose |шановані| |tiszteletteljes|szurkolók

The Big Bang Theory, 1. Season 8, episode 22, Part 2

1. Season 8, episode 22, Part 2