Confirmation Bias: Your Brain is So Judgmental. Подтверждение предвзятости|предвзятость||||| |Judgmental tendency|||||Critical ||||||voreingenommen onay|Önyargı||||| |Pregiudizio|||||giudicante ||||||суджуючий |Zaujatost|||||soudící Konfirmační zkreslení: Váš mozek je tak soudný. Confirmation Bias: Ihr Gehirn ist so urteilend. Μεροληψία επιβεβαίωσης: Ο εγκέφαλός σας είναι τόσο επικριτικός. Confirmation Bias: Your Brain is So Judgmental. Sesgo de confirmación: tu cerebro es muy crítico. Biais de confirmation : votre cerveau est si critique. Bias di conferma: il vostro cervello è così critico. 確証バイアス：あなたの脳はとても判断力があります。 확증 편향: 당신의 뇌는 너무 비판적입니다. Bevestigingsvooringenomenheid: je hersenen zijn zo veroordelend. Confirmation Bias: Twój mózg jest tak osądzający. Viés de confirmação: seu cérebro é tão crítico. Подтверждение предубеждения: ваш мозг так судит. Onay Önyargısı: Beyniniz Çok Yargılayıcı. Підтвердження упередженості: ваш мозок такий осудливий. 确认偏见：你的大脑是如此判断力。 确认偏差：你的大脑如此善于判断 確認偏誤：你的大腦是如此的評判。

So there are lots of biases that you can basically count on your perceiver being subject to. |||||предвзятости||||||||восприятие||| |||||prejudices||||||||perception system||| |||||||||||||perceptor||sujeito a| |||||Vorurteile||||im Grunde genommen|zählen|||Wahrnehmender|dass Ihr Wahrnehmer|voreingenommen gegenüber| |||||||||||||algıcınız||| |||||pregiudizi||||||||percezione||| |||||||||||||vnímateľ||| |||||تعصبات||||||||||| |||||zkreslení||||||||vnímání||| |||||sesgos||||||||||| لذلك ، هناك الكثير من التحيزات التي يمكنك الاعتماد عليها أساسًا على أن الشخص الذي يدركه يخضع له. Existuje tedy spousta zkreslení, u kterých můžete v podstatě počítat s tím, že jim váš vnímatel podléhá. Es gibt also eine Menge Vorurteile, mit denen Sie grundsätzlich rechnen können, dass Ihr Wahrnehmungsempfänger ihnen unterliegt. So there are lots of biases that you can basically count on your perceiver being subject to. Así que hay muchos sesgos con los que se puede contar. Il existe donc de nombreux biais auxquels vous pouvez compter sur le fait que la personne qui vous perçoit est sujette. したがって、基本的に、知覚者が影響を受けることを期待できるバイアスはたくさんあります。 따라서 기본적으로 인식자가 영향을 받을 수 있는 편견이 많이 존재합니다. Portanto, há muitos preconceitos aos quais você pode contar basicamente com o fato de seu observador estar sujeito. Таким образом, существует множество предубеждений, на которые в принципе может рассчитывать ваш воспринимающий. Yani, algılayıcınızın tabi olabileceği birçok önyargı var. Отже, є багато упереджень, на які ви можете розраховувати на те, що ваш сприймає. 所以有很多偏见，你基本上可以指望你的感知者受到影响。

They’re going to interfere with the way this person sees you. |||zasahovat do||||||| |||влиять на||||||| |||sich einmischen||||||sieht| ||||con|||||| Budou zasahovat do toho, jak vás tato osoba vnímá. Sie werden die Art und Weise, wie diese Person Sie sieht, beeinträchtigen. They're going to interfere with the way this person sees you. Ils vont interférer avec la façon dont cette personne vous perçoit. 彼らはこの人があなたを見る方法を妨害するでしょう。 상대방이 나를 보는 방식에 방해가 될 수 있습니다. Eles vão interferir na maneira como essa pessoa vê você. Они будут мешать тому, как этот человек вас воспринимает. Bu kişi sizi görme şekliyle etkileyecekler. Вони збираються втручатися в те, як ця людина бачить вас. 他们会干扰这个人看待你的方式。 The first and probably the most common is the confirmation bias. ||||||||||zkreslení potvrzení ||||||häufigste|||Bestätigung|Bestätigungsfehler ||||||||||bias ||||||||||pregiudizio di conferma První a pravděpodobně nejčastější je konfirmační zkreslení. Der erste und wahrscheinlich häufigste ist der Bestätigungsfehler. The first and probably the most common is the confirmation bias. 最初の、そしておそらく最も一般的なのは確証バイアスです。 첫 번째이자 가장 흔한 편향은 확증 편향입니다. O primeiro e provavelmente o mais comum é o viés de confirmação. Первая и, вероятно, самая распространенная - это предубеждение подтверждения. İlk ve muhtemelen en yaygın olanı onaylama önyargısı. Першим і, ймовірно, найпоширенішим є упередження підтвердження. 第一个，也可能是最常见的，是确认偏差。 So confirmation bias is the brain’s tendency to once you start to kind of go get a sense of what someone is like, so you show in an initial interaction you start to feel like this is a funny person or this is a smart person or this is someone I can trust. |potvrzení|||||||||||||||||||||||||||počáteční|interakci||||||||||||||||||||||| |подтверждение|||||склонность||||||||||||||||||вы|||||||||||||||||||||||||||| |||||des Gehirns|Tendenz|||||||||||Gefühl|||||||||||anfängliche|Interaktion|||||||||lustige Person||||||kluge Person||||||||vertrauen kann |||||||||||in order to|sort of|regarding|||||||a person|||||||||||||||||||||||||individual||a person||a person||| Potvrzovací zkreslení je tendence mozku, jakmile si začnete vytvářet představu o tom, jaký někdo je, tak se vám v počáteční interakci začne zdát, že je to zábavný člověk, nebo že je to chytrý člověk, nebo že je to někdo, komu mohu věřit. Bestätigungsvoreingenommenheit ist also die Tendenz des Gehirns, sobald man anfängt, ein Gefühl dafür zu bekommen, wie jemand ist, d. h. wenn man in einer ersten Interaktion das Gefühl hat, dass dies eine lustige Person oder eine kluge Person ist oder dass dies jemand ist, dem ich vertrauen kann. So confirmation bias is the brain's tendency to once you start to kind of go get a sense of what someone is like, so you show in an initial interaction you start to feel like this is a funny person or this is a smart person or this is someone I can trust. El sesgo de confirmación es la tendencia del cerebro a, una vez que empiezas a hacerte una idea de cómo es alguien, en una interacción inicial, sentir que es una persona divertida, inteligente o en quien puedo confiar. ですから、確証バイアスとは、誰かがどのようなものかを理解し始めると、脳の傾向です。最初のやりとりで、これは面白い人であるか、賢い人であるか、これは信頼できる人。 따라서 확증 편향은 일단 어떤 사람이 어떤 사람인지 어느 정도 파악하기 시작하면, 첫 번째 상호작용에서 이 사람은 재밌는 사람이다, 이 사람은 똑똑하다, 이 사람은 믿을 수 있는 사람이다라고 느끼기 시작하는 뇌의 경향을 말합니다. Então, o viés de confirmação é a tendência do cérebro de, uma vez que você começa a ter uma noção de como alguém é, então você mostra em uma interação inicial que começa a sentir que essa é uma pessoa engraçada ou essa é uma pessoa inteligente ou isso é alguém em quem posso confiar. Итак, предвзятость подтверждения - это склонность мозга к тому, что как только вы начинаете получать представление о том, что представляет собой человек, то в процессе первого взаимодействия вы начинаете чувствовать, что это забавный человек, или умный человек, или тот, кому я могу доверять. Отже, упередженість підтвердження – це схильність мозку, коли ви починаєте начебто відчувати, як хтось схожий, тож ви показуєте під час початкової взаємодії, що починаєте відчувати, що це смішна людина, це розумна людина, або це хтось, кому я можу довіряти. 因此，确认偏差是指大脑的一种倾向，一旦你开始了解某人是什么样的人，你就会在初次互动中表现出来，开始觉得这是一个有趣的人，或者这是一个聪明的人，或者这是我可以信任的人。 And once you start to have that initial hunch your brain naturally looks for information that confirms that initial hunch and kind of ignores everything else. |как только||||||первоначальное|интуиция||||||||подтверждает|||предположение||||игнорирует|| ||||||||intuition initiale|||||||||||intuition initiale|||||| Additionally,|||||||first impression|gut feeling||||||||||first impression|gut feeling||sort of||overlooks or dismisses|other conflicting information|other information ||||||||intuição inicial|||||||||||intuição inicial|||||| |||||||||||||||||||sezgi|||||| ||||||||Ahnung|||von selbst|sucht||||bestätigt|||Intuition||||ignoriert|| ||||||||예감||||||||||||||||| ||||||||intuizione iniziale||||||||conferma|||||||ignora|| ||||||||інтуїція||||||||підтверджує|||інтуїція|||||| |||||||počáteční|tušení||||||||||||||||| ||||||||presentimiento||||||||||||||||| A jakmile začnete mít toto prvotní tušení, váš mozek přirozeně hledá informace, které toto prvotní tušení potvrzují, a vše ostatní ignoruje. Und sobald man diese erste Vermutung hat, sucht das Gehirn natürlich nach Informationen, die diese erste Vermutung bestätigen, und ignoriert sozusagen alles andere. And once you start to have that initial hunch your brain naturally looks for information that confirms that initial hunch and kind of ignores everything else. そして、あなたがその最初の予感を持ち始めると、あなたの脳は自然に最初の予感と種類が他のすべてを無視することを確認する情報を探します。 일단 첫 번째 직감이 생기기 시작하면 뇌는 자연스럽게 그 직감을 확인하는 정보를 찾고 다른 모든 것은 무시하게 됩니다. E uma vez que você começa a ter esse palpite inicial, seu cérebro naturalmente procura informações que confirmem esse palpite inicial e meio que ignora todo o resto. И как только у вас появляется первоначальная догадка, ваш мозг естественным образом ищет информацию, которая подтверждает эту первоначальную догадку, и как бы игнорирует все остальное. Ve bir kez bu ilk önseziye sahip olmaya başladığınızda, beyniniz doğal olarak bu ilk önseziyi doğrulayan bilgileri arar ve diğer her şeyi göz ardı eder. І як тільки ви починаєте мати це початкове передчуття, ваш мозок природним чином шукає інформацію, яка підтверджує це початкове передчуття, і ніби ігнорує все інше. 一旦你开始有了最初的预感，你的大脑自然会寻找能够证实最初预感的信息，而忽略其他一切。 Psychologists also refer to this tendency to really latch on to early information about a person as the primacy effect. психологи||||||к||прицепляться||||||||||эффект первичности| ||||||||s'accrocher à||||||||||| ||||||||attach to||||||||||| ||||||||agarrar-se||||||||||efeito de primazia| ||||||||||||||||||öncelik| Psychologen||sich beziehen auf||||||sich festklammern an|||frühen|||||||Primäreffekt| ||언급하다||||||||||초기 정보||||||초두 효과| ||||||||aggrapparsi||||||||||primato| ||||||||||||||||||primární efekt| ||||||||しがみつく||||||||||| ||||||||aferrarse||||||||||| يشير علماء النفس أيضًا إلى هذا الميل إلى التمسك حقًا بالمعلومات المبكرة عن الشخص باعتباره تأثير الأسبقية. Psychologové tuto tendenci skutečně se upínat na první informace o člověku označují také jako efekt prvenství. Psychologen bezeichnen diese Tendenz, sich an frühen Informationen über eine Person festzuhalten, auch als Primacy-Effekt. Psychologists also refer to this tendency to really latch on to early information about a person as the primacy effect. Los psicólogos también denominan efecto de primacía a esta tendencia a aferrarse a la información inicial sobre una persona. Les psychologues appellent également cette tendance à s'accrocher aux premières informations sur une personne l'effet de primauté. 心理学者はまた、人に関する初期の情報を実際に把握するこの傾向を優位性の効果と呼んでいます。 심리학자들은 사람에 대한 초기 정보에 집착하는 이러한 경향을 '우선순위 효과'라고도 합니다. Os psicólogos também se referem a essa tendência de realmente se apegar às informações iniciais sobre uma pessoa como o efeito de primazia. Psihologii se referă, de asemenea, la această tendință de a se prinde cu adevărat de informațiile timpurii despre o persoană ca efect de primație. Психологи также называют эту тенденцию зацепляться за раннюю информацию о человеке эффектом первичности. Психологи також називають цю тенденцію справді захоплюватися ранньою інформацією про людину як ефект первинності. 心理学家也将这种对某人早期信息的记忆倾向称为首因效应。 And basically what that means is the information we learn first about another person disproportionately shapes our understanding of them afterward. ||||||||||||||непропорционально||||||в дальнейшем ||||||||||||||||||||par la suite ||||||||||||||more than usual|influences||||| ||||bedeutet||||||||||unverhältnismäßig|beeinflusst stark|||||danach ||||의미합니다|||정보||||||||||||| ||||||||||||||neúměrně|||||| |||||||||||||||moldea|||||después de eso ويعني ذلك أساسًا أن المعلومات التي نتعلمها أولاً عن شخص آخر تشكل فهمنا له بشكل غير متناسب بعد ذلك. A to v podstatě znamená, že informace, které se o druhém člověku dozvíme jako první, neúměrně ovlivňují naše pozdější chápání této osoby. そして基本的にそれが意味するのは、私たちが最初に他の人について学んだ情報が、その後の彼らの理解を不釣り合いに形作るということです。 기본적으로 우리가 다른 사람에 대해 먼저 알게 되는 정보가 나중에 그 사람에 대한 이해에 영향을 미친다는 뜻입니다. E basicamente o que isso significa é que a informação que aprendemos primeiro sobre outra pessoa molda desproporcionalmente nossa compreensão dela depois. Și, practic, ceea ce înseamnă este că informațiile pe care le aflăm mai întâi despre o altă persoană ne modelează în mod disproporționat înțelegerea despre ea ulterior. И в основном это означает, что информация, которую мы узнаем о другом человеке в первую очередь, непропорционально сильно формирует наше представление о нем впоследствии. І в основному це означає, що інформація, яку ми спочатку дізнаємося про іншу людину, непропорційно формує наше розуміння її згодом. 其基本含义是，我们首先了解到的关于另一个人的信息会不成比例地影响我们之后对他们的理解。 And so, you know, in a way I sometimes feel bad talking about that because I’d love to be the person that came and said you know how everyone tells you that first impressions are so important. |||||||||||||||ich würde||||||||||||||sagt||||erste Eindrücke||| وهكذا ، كما تعلم ، أشعر أحيانًا بالسوء عند الحديث عن ذلك لأنني أحب أن أكون الشخص الذي جاء وقال إنك تعلم كيف يخبرك الجميع أن الانطباعات الأولى مهمة جدًا. A tak, víte, svým způsobem se někdy cítím špatně, když o tom mluvím, protože bych ráda byla tou osobou, která by přišla a řekla, víte, jak vám všichni říkají, že první dojem je tak důležitý. D'une certaine manière, je me sens parfois mal à l'aise de parler de cela, car j'aimerais être la personne qui viendrait et qui dirait : vous savez, tout le monde vous dit que la première impression est si importante. ですから、ある意味、私はそのことについて話すのが嫌なことがあります。なぜなら、私は来て、第一印象がとても重要だと誰もがあなたに言う方法を知っていると言った人になりたいからです。 그래서 어떤 면에서는 첫인상이 중요하다는 말을 하는 사람이 되고 싶어서 그런 이야기를 하는 것이 가끔 미안할 때도 있습니다. E então, você sabe, de certa forma eu às vezes me sinto mal falando sobre isso porque eu adoraria ser a pessoa que veio e disse que você sabe como todo mundo diz que as primeiras impressões são tão importantes. Și așa, știi, într-un fel uneori mă simt rău când vorbesc despre asta, pentru că mi-ar plăcea să fiu persoana care a venit și a spus că știi cum toată lumea îți spune că primele impresii sunt atât de importante. И поэтому, знаете, мне иногда бывает неловко говорить об этом, потому что я бы с удовольствием стал тем человеком, который пришел и сказал: "Знаете, все говорят, что первое впечатление так важно". І тому, знаєте, іноді мені неприємно про це говорити, тому що я б хотіла бути тією людиною, яка прийде і скаже: "Ви знаєте, як всі кажуть, що перше враження дуже важливе". 所以，你知道，在某种程度上，我有时觉得谈论这个话题很不好意思，因为我很想成为那个过来告诉你第一印象非常重要的人。 Don’t worry about it. |Mach dir keine Sorgen.|| ご心配なく。 Não se preocupe com isso. Не хвилюйся про це. They’re not that important. They're not that important. それらはそれほど重要ではありません。 Eles não são tão importantes. Вони не настільки важливі. If anything, what the science shows is that they’re really more important than you even think they are because that first impression is those — the initial information that other person gets about you will have a really major effect on everything else they see. ||||Wissenschaft|zeigt||||||||||||||||erster Eindruck|||||||||erhält|||||||großen Einfluss|||||| ||what||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||reçoit||||||||||||| Vědecké poznatky ukazují, že jsou opravdu důležitější, než si myslíte, protože první dojem - prvotní informace, které o vás druhý člověk získá, budou mít opravdu zásadní vliv na vše ostatní, co uvidí. If anything, what the science shows is that they're really more important than you even think they are because that first impression is those — the initial information that other person gets about you will have a really major effect on everything else they see. En todo caso, lo que la ciencia demuestra es que son realmente más importantes de lo que crees, porque esa primera impresión es la información inicial que la otra persona recibe sobre ti y tendrá un efecto realmente importante en todo lo demás que vea. En fait, la science montre qu'elles sont plus importantes que vous ne le pensez, parce que la première impression est celle - l'information initiale que l'autre personne reçoit sur vous aura un effet majeur sur tout ce qu'elle verra par la suite. どちらかといえば、科学が示しているのは、彼らがあなたが思っているよりも本当に重要であるということです。なぜなら、その第一印象はそれらであるからです。他の人があなたについて得る最初の情報は、彼らが見る他のすべてに本当に大きな影響を及ぼします。 De qualquer forma, o que a ciência mostra é que eles são realmente mais importantes do que você pensa que são, porque a primeira impressão é essa – a informação inicial que outra pessoa obtém sobre você terá um efeito muito importante em tudo o que ela vê. În orice caz, ceea ce arată știința este că sunt cu adevărat mai importante decât crezi că sunt, deoarece prima impresie este aceea - informațiile inițiale pe care o primește cealaltă persoană despre tine vor avea un efect major asupra a tot ceea ce văd. Научные исследования показывают, что они действительно важнее, чем вы думаете, потому что первое впечатление - это та информация, которую получает о вас другой человек, и она очень сильно влияет на все остальное, что он видит. 不管怎样，科学表明，它们实际上比你想象的还要重要，因为第一印象是别人对你的初步信息，将对他们所看到的其他一切产生重大影响。 So, for example, if in your initial encounter with someone you come across as kind of a jerk and you know it. |||||||||||||||||crétin|||| |||||||||||||||||rude person|||| |||||||||||||||||idiota|||| ||zum Beispiel|||||Begegnung|||||||||einigermaßen|Idiot|||| |||||||||||||||||stronzo|||| |||||||setkání||||vypadáš||||||blbec|||| ||||||||||||||||un tipo de|idiota|||| Pokud například při prvním setkání s někým působíte jako blbec a víte o tom. So, for example, if in your initial encounter with someone you come across as kind of a jerk and you know it. Par exemple, si lors de votre première rencontre avec quelqu'un, vous passez pour un con et que vous le savez. したがって、たとえば、誰かとの最初の出会いで、ある種のジャークとして出くわし、それを知っている場合です。 예를 들어, 누군가를 처음 만났을 때 그 사람이 약간 멍청한 사람처럼 느껴진다면 그 사실을 알고 있습니다. Então, por exemplo, se em seu encontro inicial com alguém você se deparar como um idiota e você sabe disso. Deci, de exemplu, dacă la întâlnirea inițială cu cineva te întâlnești ca un fel de prost și știi asta. Так, наприклад, якщо під час вашої першої зустрічі з кимось ви видаєтеся за придурка, і ви це знаєте.

You realize afterwards that you didn’t come across the way you intended to. ||nachher|||||||||beabsichtigt| Později si uvědomíte, že jste se nevyjádřili tak, jak jste chtěli. Im Nachhinein stellt man fest, dass man nicht so rübergekommen ist, wie man es beabsichtigt hat. You realize afterwards that you didn't come across the way you intended to. その後、意図した方法に出くわしなかったことに気づきます。 나중에 의도한 대로 되지 않았다는 것을 깨닫게 됩니다. Você percebe depois que você não se deparou da maneira que pretendia. Îți dai seama după aceea că nu ai ajuns așa cum ți-ai propus. После этого вы понимаете, что не так поняли, как хотели. Пізніше ви розумієте, що ви прийшли не так, як хотіли. 你事后才意识到你并没有按照自己想要的方式行事。 And so the next day when you come in to work, let’s say, you bring them a cup of coffee and you think well that’ll be nice, a nice gesture. |||||||||||||||||||||||||||||gesta |||||||||||||||||Tasse|||||||das wird|||||nette Geste |||||||||||||||||||||||||||||gesto A tak druhý den, když přijdete do práce, řekněme, že jim přinesete šálek kávy a pomyslíte si, že to bude milé, hezké gesto. そして、翌日あなたが仕事に来るとき、例えば、あなたは彼らに一杯のコーヒーを持ってきて、あなたはそれが素晴らしい、素晴らしいジェスチャーになるだろうとよく考えます。 그래서 다음 날 출근할 때 커피 한 잔을 가져다주면 좋겠다고 생각하고 좋은 제스처를 취하는 거죠. E então, no dia seguinte, quando você chega ao trabalho, digamos, você traz uma xícara de café para eles e acha que vai ser legal, um gesto legal. И вот на следующий день, придя, скажем, на работу, вы приносите им чашку кофе и думаете, что это было бы неплохо, милый жест. І тому наступного дня, коли ви приходите на роботу, скажімо, ви приносите їм чашку кави і думаєте, що це буде добре, гарний жест. 所以第二天当你来上班时，比如说，你给他们带了一杯咖啡，你认为这会很好，是一个很好的姿态。 It’ll show them that I’m not a jerk. |||||||crétin ||||yo soy||| It'll show them that I'm not a jerk. Les mostrará que no soy un idiota. それは私がジャークではないことを彼らに示します。 Isso vai mostrar a eles que eu não sou um idiota. Это покажет им, что я не придурок. Це покаже їм, що я не придурок. What’s actually more likely to happen is that they’re going to interpret you giving them coffee with the lens of understanding of how you were a jerk before. ||||||||||||||||||pohledem||||||||| ||||||||||||||||||filtre||||||||| Was|||wahrscheinlicher||passieren||||||interpretieren als|||||||||||||||| |||||||||||interpretare|||||||||||||||| |||||||||||interpretarão|||||||perspectiva de||||||||| Pravděpodobnější je, že si vás budou vykládat tak, že jste jim dali kávu, a budou chápat, že jste se předtím chovali jako blbec. Viel wahrscheinlicher ist es, dass sie den Kaffee, den du ihnen gibst, so interpretieren, dass sie verstehen, dass du vorher ein Idiot warst. What's actually more likely to happen is that they're going to interpret you giving them coffee with the lens of understanding of how you were a jerk before. En realidad, lo más probable es que interpreten que les das café con la lente de la comprensión de que antes eras un imbécil. En fait, il est plus probable qu'ils interprètent le fait que vous leur offriez un café en se rappelant que vous étiez un imbécile auparavant. 実際に起こりそうなことは、彼らがあなたが以前どのようにジャークだったかを理解するというレンズであなたが彼らにコーヒーを与えていると解釈するということです。 O que é mais provável de acontecer é que eles vão interpretar você dando café a eles com a lente da compreensão de como você era um idiota antes. Ceea ce este de fapt mai probabil să se întâmple este că ei o să te interpreteze oferindu-le cafea cu lentila de a înțelege cum erai un nesimțit înainte. На самом деле более вероятным будет то, что они воспримут ваше предложение выпить кофе через призму понимания того, что раньше вы были придурком. Насправді більша ймовірність того, що вони будуть інтерпретувати те, що ви п’єте їм каву, через призму розуміння того, яким ви раніше були придурком. 实际上更有可能发生的是，他们会从你以前是个混蛋的角度来看待你给他们倒咖啡的行为。 So they’ll say oh, can you believe this jerk who’s trying to manipulate me by he thinks just giving me some coffee is going to somehow get me on his side, right. |||||||||||||||||||||||||d'une manière ou d'une autre|||||| |sie werden||||||||der da|||manipulieren||||denkt er|||||Kaffee|||||||||| ||||||||||||manipolare||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||de alguma forma|||||| Takže si řeknou: "Věřil bys tomu, že tenhle blbec, který se mě snaží zmanipulovat, si myslí, že když mi dá kafe, tak mě nějak dostane na svou stranu, že jo? Sie werden sagen: "Oh, dieser Idiot versucht, mich zu manipulieren, indem er glaubt, dass er mich mit einem Kaffee auf seine Seite ziehen kann, richtig? So they'll say oh, can you believe this jerk who's trying to manipulate me by he thinks just giving me some coffee is going to somehow get me on his side, right. Ils se disent alors : " Oh, vous pouvez croire que cet abruti essaie de me manipuler en pensant que le simple fait de me donner un café va me mettre de son côté, d'accord ? だから彼らはああ言うでしょう、彼が私を操作しようとしているこのジャークは、私にコーヒーを与えるだけで、どういうわけか私を彼の側に連れて行くだろうと思っています。 그래서 사람들은 '커피만 주면 어떻게든 내 편이 될 거라고 생각하면서 나를 조종하려는 이 멍청이가 믿어지냐'고 말할 것입니다. Então eles vão dizer oh, você pode acreditar que esse idiota que está tentando me manipular acha que só me dar um pouco de café vai de alguma forma me colocar do lado dele, certo. Тож вони скажуть: «О, ти можеш повірити, що цей придурок, який намагається маніпулювати мною, думає, що просто напоїв мене кавою, якось переверне мене на свій бік, чи не так». 所以他们会说，哦，你能相信这个混蛋吗，他试图操纵我，他认为只要给我一些咖啡就能让我站在他一边，对吧。 So they’ll feel manipulated by the gesture. |||manipulováni||| |||manipuliert||| Budou se tedy cítit manipulováni tímto gestem. そのため、ジェスチャーによって操作されているように感じます。 따라서 제스처에 의해 조종당하고 있다고 느낄 것입니다. Então eles vão se sentir manipulados pelo gesto. Тож вони відчуватимуть, що цим жестом маніпулюють. 所以他们会感觉被这种举动操纵了。 They’ll interpret the gesture in a way that’s consistent with what they already think of you. ||||||||übereinstimmend||||||| Gesto si vyloží tak, aby odpovídalo tomu, co si o vás již myslí. 彼らは、彼らがすでにあなたについて考えていることと一致する方法でジェスチャーを解釈します。 상대방은 제스처를 자신이 이미 생각하는 것과 일치하는 방식으로 해석할 것입니다. Eles vão interpretar o gesto de uma forma consistente com o que eles já pensam de você. Они истолкуют этот жест так, чтобы он соответствовал тому, что они уже думают о вас. Вони інтерпретують жест відповідно до того, що вони вже думають про вас. And that’s really the challenge. ||||Und das ist wirklich die Herausforderung. A to je skutečně výzva. そして、それは本当に挑戦です。 E esse é realmente o desafio. І це справді виклик. Now how do you get past confirmation bias? |||||||bias |||||||pregiudizio di |||||||viés de confirmação Jak překonáte konfirmační zkreslení? Wie überwindet man nun die Voreingenommenheit? Now how do you get past confirmation bias? ¿Cómo se supera el sesgo de confirmación? では、どうやって確証バイアスを乗り越えるのですか？ Agora, como você supera o viés de confirmação? Acum, cum depășiți părtinirea de confirmare? Как преодолеть предубеждение против подтверждения? А як тепер подолати упередженість підтвердження? 那么你该如何克服确认偏差呢？ How do you get over the primacy effect when, let’s say, your initial impression you gave someone wasn’t that good. ||||||primát||||||||||||| |||||||||||||||gegeben hast|||| Jak překonáte efekt prvenství, když váš prvotní dojem, který jste na někoho udělali, nebyl řekněme tak dobrý. How do you get over the primacy effect when, let's say, your initial impression you gave someone wasn't that good. たとえば、誰かに与えた最初の印象がそれほど良くなかった場合、どのようにして優位性の効果を克服しますか。 Como você supera o efeito de primazia quando, digamos, sua impressão inicial que você deu a alguém não foi tão boa. Як подолати ефект першості, коли, скажімо, перше враження, яке ви справили на когось, було не таким хорошим. There are a couple of ways to do it. |||ein paar||Möglichkeiten||| それを行うにはいくつかの方法があります。 Existem algumas maneiras de fazê-lo. You can kind of think of them as the tortoise and the hare ways of getting people to update their impressions. ||||||||(определенный артикль)|||||||||||| |||||||||tortue||||||||||| |||||||||tortoise|||hare|||||||| |||||||||tartaruga|||a lebre|||||||| |||||||||Schildkröte|||Hase||||||Aktualisieren|| ||||||||||||lepre|||||||| ||||||||||||zajíc|||||||| ||||||||||||liebre|||||||| Můžete si je představit jako způsoby želvy a zajíce, jak přimět lidi, aby aktualizovali své dojmy. Man kann sie sich als eine Art Schildkröte und Hase vorstellen, um die Leute dazu zu bringen, ihre Eindrücke zu aktualisieren. You can kind of think of them as the tortoise and the hare ways of getting people to update their impressions. Se puede pensar en ellos como en la tortuga y la liebre para conseguir que la gente actualice sus impresiones. Il s'agit en quelque sorte de la méthode de la tortue et du lièvre pour inciter les gens à mettre à jour leurs impressions. あなたはそれらをカメと人々に彼らの印象を更新させるためのうさぎの方法と考えることができます。 사람들이 자신의 인상을 업데이트하도록 유도하는 거북이와 토끼의 방법이라고 생각하면 됩니다. Você pode pensar neles como a tartaruga e a lebre maneiras de fazer as pessoas atualizarem suas impressões. Ви можете сприймати їх як черепаху та зайця, як спосіб змусити людей оновити свої враження. 您可以将它们想象成让人们更新印象的乌龟和兔子的方法。 The tortoise way, because it takes a long time, is simply overwhelming them with an abundance of really eye-catching information that says I’m not who you think I am, right. |||||||||есть||||||изобилие информации|||||||говорит|||||||| |||||||||||accablant||||||||||||||||||| |||||||||||overwhelming||||large amount||||||||||||||| ||||||||||||||||||chamativa|||||||||||| |Schildkrötenweg||||dauert|||||einfach nur|überwältigend||||Fülle|||augenfällig|auffällige||||||||||| |||||||||||ohromující||||hojnost||||||||||||||| Želví způsob, protože to trvá dlouho, je jednoduše zahltit je množstvím opravdu poutavých informací, které říkají, že nejsem ten, za koho mě považujete, že ano. The tortoise way, because it takes a long time, is simply overwhelming them with an abundance of really eye-catching information that says I'm not who you think I am, right. 亀のやり方は時間がかかるので、私はあなたが思っている人ではないという本当に目を引く情報が豊富にあるので、彼らを圧倒しているだけです。 거북이 방식은 시간이 오래 걸리기 때문에 '나는 당신이 생각하는 그런 사람이 아닙니다'라는 정말 눈길을 끄는 풍부한 정보로 상대를 압도하는 것입니다. A maneira tartaruga, porque leva muito tempo, é simplesmente sobrecarregá-los com uma abundância de informações realmente atraentes que dizem que eu não sou quem você pensa que sou, certo. Черепашачий спосіб, оскільки він займає багато часу, просто переповнює їх великою кількістю справді вражаючої інформації, яка говорить, що я не той, ким ви мене вважаєте, вірно. 乌龟法，因为它需要很长时间，所以只是用大量真正引人注目的信息让他们不知所措，告诉他们我不是你想象中的那样，对吧。 So it’s not just bringing them a cup of coffee the next day. ||||bringen|||||||| ですから、翌日コーヒーを持ってくるだけではありません。 따라서 다음 날 커피 한 잔을 가져다주는 것이 아닙니다. Portanto, não se trata apenas de lhes levar uma chávena de café no dia seguinte. It’s going out of your way to be nice day after day after day potentially for a couple of months before that person finally realizes there’s so much evidence that you’re a nice person that they say you know what? ||||||||||||||||||||||||||||důkazů||||||||||| ||||||||||||nach||möglicherweise|||||Monate||||endlich|erkennt||||Beweise||||||||||| ||||||||||||||잠재적으로|||||||||||||||||||||그들이|||| ||||||||||||||||||||||||percebe||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||what Znamená to, že se snažíte být milí den za dnem, případně i několik měsíců, než si dotyčný konečně uvědomí, že je tolik důkazů o tom, že jste milý člověk, že si řekne: víte co? C'est faire des pieds et des mains pour être gentil jour après jour, potentiellement pendant quelques mois, avant que cette personne ne se rende compte qu'il y a tellement de preuves que vous êtes une personne gentille qu'elle se dit : "Vous savez quoi ? その人が最終的にあなたがいい人であるという証拠がたくさんあることに気付く前に、潜在的に数ヶ月の間、毎日毎日いい人になるのはあなたの邪魔になります。 Está se esforçando para ser legal dia após dia, potencialmente por alguns meses antes que essa pessoa finalmente perceba que há tantas evidências de que você é uma pessoa legal que eles dizem que você sabe o quê? Ви докладаєте зусиль, щоб бути добрим день за днем, можливо, протягом кількох місяців, перш ніж ця людина нарешті зрозуміє, що є стільки доказів того, що ви добра людина, і вони скажуть, що знаєте що? 您可能需要日复一日地竭尽全力地对别人好几个月，直到那个人最终意识到有太多证据表明您是一个好人，他们会说，你知道吗？ What I thought of them originally that’s not true. |||||ursprünglich||| Ce que je pensais d'eux à l'origine, ce n'est pas vrai. 私が最初に彼らについて考えたことは真実ではありません。 O que eu pensava deles originalmente não é verdade.

They’re actually a really nice person. |на самом деле|||| 彼らは実際には本当にいい人です。 Na verdade, é uma pessoa muito simpática. But it takes a ton of information to do that and you really have to hang in there for the long haul. |||||||||||||должно|||||||долгий|долгий путь |||||||||||||||tenir bon|||||| |||||||||||||||||||||haul |||||||||||||||aguentar firme||||||longo prazo ||||eine Menge|||||||||||durchhalten||||||langen Weg ||필요하다||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||lungo periodo |||||||||||||||vydržet||||||dlouhou dobu |||||||||||||||||||||largo plazo K tomu je ale potřeba spousta informací a musíte opravdu vydržet dlouho. But it takes a ton of information to do that and you really have to hang in there for the long haul. Mais il faut une tonne d'informations pour y parvenir et il faut vraiment s'accrocher sur le long terme. しかし、それを行うには大量の情報が必要であり、あなたは本当に長い間そこにとどまらなければなりません。 Mas é preciso uma tonelada de informações para fazer isso e você realmente tem que ficar lá por um longo tempo. Але для цього потрібна маса інформації, і вам справді доведеться витримувати це протягом тривалого часу. The hare method, which is actually not that fast — it’s really more of a faster tortoise method is to find a way for you to work with that person or have them need you in some way. |заяц||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||Hasen-Methode||||||schnell||||||schnellere||Methode|||||||||||||||||||| |Hare||||||||||||||turtle||||||||||||||||||||| |lepre||||||||||||||||||||||||||||||||||| |a lebre||||||||||||||tartaruga||||||||||||||||||||| Metoda zajíce, která ve skutečnosti není tak rychlá - je to spíše rychlejší metoda želvy, spočívá v tom, že najdete způsob, jak s daným člověkem spolupracovat nebo jak vás může nějakým způsobem potřebovat. The hare method, which is actually not that fast — it's really more of a faster tortoise method is to find a way for you to work with that person or have them need you in some way. El método de la liebre, que en realidad no es tan rápido — es más bien un método de tortuga más rápido, consiste en encontrar una manera de trabajar con esa persona o que ellos te necesiten de alguna manera. La méthode du lièvre, qui n'est en fait pas si rapide - il s'agit plutôt d'une méthode de tortue plus rapide - consiste à trouver un moyen de travailler avec cette personne ou de faire en sorte qu'elle ait besoin de vous d'une manière ou d'une autre. ウサギの方法は、実際にはそれほど速くはありません。実際には、より速い亀の方法は、あなたがその人と一緒に仕事をする方法を見つけるか、何らかの方法であなたを必要とする方法を見つけることです。 O método da lebre, que na verdade não é tão rápido – é realmente mais um método de tartaruga mais rápido é encontrar uma maneira de você trabalhar com essa pessoa ou fazer com que ela precise de você de alguma forma. Метод зайця, який насправді не такий швидкий — це справді швидший черепаховий метод, полягає в тому, щоб знайти спосіб працювати з цією людиною або зробити так, щоб ви їй були потрібні якимось чином. 兔子法实际上并没有那么快 — — 它实际上是一种更快的乌龟法，即找到一种方法让你与那个人一起工作或者让他们以某种方式需要你。 Because psychologists call this creating an outcome dependency. ||||||результат| ||||||dépendance au résultat| ||||||outcome| ||||||resultado| ||||Schaffung||Ergebnisabhängigkeit schaffen|Ergebnisabhängigkeit ||||||risultato|dipendenza di risultato |||||||závislost na výsledku Psychologové tomu totiž říkají vytváření závislosti na výsledku. Porque los psicólogos llaman a esto crear una dependencia de resultado. 心理学者はこれを結果依存性の作成と呼んでいるからです。 Porque os psicólogos chamam isso de criar uma dependência de resultado. Тому що психологи називають це залежністю від результату. 因为心理学家将此称为产生结果依赖。 What it means is that that person, in order for them to get what they want ，they have to work with me. Znamená to, že aby tato osoba získala to, co chce, musí se mnou spolupracovat. Lo que significa es que esa persona, para que obtenga lo que quiere, tiene que trabajar conmigo. それが意味するのは、その人が、彼らが何を手に入れるために、彼らが私と一緒に働かなければならないことを望んでいるということです。 O que significa é que essa pessoa, para conseguir o que quer, tem que trabalhar comigo. Це означає, що ця людина, щоб отримати те, що вона хоче, повинна працювати зі мною. 这意味着那个人为了得到他们想要的东西就必须与我合作。 And what naturally happens when you create outcome dependency between people is that they become really interested in being accurate about that other person, right. ||||||||závislost na výsledku|||||||||||přesní||||| |||||||||||||||||||précis||||| |||geschieht|||eine||||||||werden|||||genau||||| |||||||||||||||||||precisos sobre||||| A když mezi lidmi vytvoříte závislost na výsledku, přirozeně se stane, že se začnou zajímat o to, aby byli o té druhé osobě přesní, že ano. And what naturally happens when you create outcome dependency between people is that they become really interested in being accurate about that other person, right. Y lo que naturalmente sucede cuando creas dependencia de resultados entre las personas es que se vuelven muy interesadas en ser precisas sobre esa otra persona, ¿verdad? そして、あなたが人々の間に結果の依存関係を作り出すときに自然に起こることは、彼らがその他の人について正確であることに本当に興味を持つようになるということです。 E o que acontece naturalmente quando você cria dependência de resultados entre as pessoas é que elas ficam realmente interessadas em ser precisas sobre aquela outra pessoa, certo. І що природно відбувається, коли ви створюєте залежність результатів між людьми, це те, що вони дійсно зацікавлені в тому, щоб бути точними щодо іншої людини, вірно. Because if I need you to get what I want, then I’m going to have to really pay attention to who you are and be able to predict you. |||||||||||||||||aufpassen auf|aufmerksam sein|||||||in der Lage||vorhersagen| |||||||||||||||||||||||||||prevederti| Protože pokud tě potřebuji, abych dostal to, co chci, budu si muset opravdu všímat, kdo jsi, a umět tě předvídat. Denn wenn ich Sie brauche, um das zu bekommen, was ich will, muss ich wirklich darauf achten, wer Sie sind, und in der Lage sein, Sie vorherzusehen. Because if I need you to get what I want, then I'm going to have to really pay attention to who you are and be able to predict you. Porque si te necesito para obtener lo que quiero, entonces realmente tendré que prestar atención a quién eres y ser capaz de predecirte. Parce que si j'ai besoin de vous pour obtenir ce que je veux, je vais devoir faire très attention à qui vous êtes et être capable de vous prédire. なぜなら、私が欲しいものを手に入れる必要がある場合、私はあなたが誰であるかに本当に注意を払い、あなたを予測できるようにする必要があるからです。 Porque se eu precisar que você consiga o que eu quero, então eu vou ter que realmente prestar atenção em quem você é e ser capaz de prever você. Тому що якщо мені потрібно, щоб ви отримали те, що я хочу, мені доведеться звернути увагу на те, хто ви є, і вміти передбачати вас. So people naturally take a second look. Lidé se tedy přirozeně podívají podruhé. ですから、人々は自然に見直します。 Então, as pessoas naturalmente dão uma segunda olhada. Тож люди, природно, дивляться ще раз. They don’t just rely on that initial impression they had. |||sich verlassen auf||dieser|||| Nespoléhají se jen na svůj prvotní dojem. 彼らは彼らが持っていたその最初の印象だけに頼っていません。 Eles não confiam apenas na impressão inicial que tiveram. Вони не просто покладаються на своє початкове враження. They take another look at you and they’re more willing to update and revise their impression of you in order to be really accurate. |||||||||||||||||||||||точными |||||||||disposés à|||||||||||||| |||||||||bereit||||überarbeiten|||||||||| |||||||||disposti||||rivedere|||||||||| |||||||||dispostos||atualizar|||||||||||| Podívají se na vás znovu a jsou ochotnější aktualizovat a upravit svůj dojem o vás, aby byl skutečně přesný. 彼らはあなたをもう一度見つめ、本当に正確にするためにあなたの印象を更新したり修正したりすることをいとわない。 Eles olham para si de novo e estão mais dispostos a atualizar e rever a impressão que têm de si para serem realmente precisos. Вони поглянуть на вас ще раз, і вони більш готові оновити та переглянути своє враження про вас, щоб бути дійсно точним. This is why you find so often people will say oh, you know, I thought so and so was not that bright, but then I worked with him and I found out that he was really smart. |||||||||||||||||||||intelligent||||||||||||||| |||||||||||||||||||||klug||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||inteligente |||||||||||||||||||||inteligente||||||||||||||| Proto se často stává, že lidé říkají: víte, myslel jsem si, že ten a ten není tak chytrý, ale pak jsem s ním pracoval a zjistil jsem, že je opravdu chytrý. C'est la raison pour laquelle les gens disent souvent : "Je pensais qu'untel n'était pas très intelligent, mais j'ai travaillé avec lui et j'ai découvert qu'il était très intelligent". そういうわけで、人々はああ、あなたが知っている、私はそう思ったのでそれほど明るくはなかったと言うことがよくあるのですが、それから私は彼と一緒に働きました、そして私は彼が本当に頭が良いことを知りました。 É por isso que muitas vezes as pessoas vão dizer oh, você sabe, eu pensei que fulano de tal não era tão brilhante, mas então eu trabalhei com ele e descobri que ele era muito inteligente. Ось чому люди так часто кажуть: «О, знаєте, я думав, що це не так розумно, але потім я працював з ним і виявив, що він справді розумний». Well yeah, working together creates a real motivation for you to be accurate about the other person and that really opens up a door for you to make a good second impression if you’ve made a poor first one. ||Zusammenarbeiten||schafft|||Ansporn||||||||||||||||Tür||||||||||du hast|||schlechten|| ||||crea|||||||||||||||||||||||||||||||||| Pues sí, trabajar juntos crea una verdadera motivación para que seas preciso sobre la otra persona y eso realmente te abre una puerta para causar una buena segunda impresión si has causado una mala primera. ええ、一緒に仕事をすることは、あなたが他の人について正確であるという本当の動機を生み出します。 Bem, sim, trabalhar em conjunto cria uma motivação real para você ser preciso sobre a outra pessoa e isso realmente abre uma porta para você causar uma boa segunda impressão se você causou uma má primeira impressão. Ну так, спільна робота створює для вас справжню мотивацію бути точними про іншу людину, і це дійсно відкриває вам двері для того, щоб справити хороше друге враження, якщо ви справили погане перше.