Unit 127 The White Noise Machine ||白色|| 유닛|||| |||ruido|máquina ||Білий|шум|машина білого шуму Unidad 127 La máquina de ruido blanco Unità 127 La macchina del rumore bianco 유닛 127 화이트 노이즈 머신 Jednostka 127 Maszyna z białym szumem Unidade 127 A máquina de ruído branco Unit 127 Машина белого шума 单元 127 白噪音机器

W: And now ladies and gentlemen, the moment you have all been waiting for. |||||各位先生||||一直|||等待的| |||senhoras||senhores|||||||| |||пані||панство|||||||| W: Y ahora damas y caballeros, el momento que todos han estado esperando. W: А теперь, дамы и господа, момент, которого вы все ждали.

Here’s the winner of this year’s science contest: Charles Moore! ||||||科学|比赛||查尔斯·摩 ||vencedor|||||||Moore ¡Aquí está el ganador del concurso científico de este año: Charles Moore! Вот победитель научного конкурса этого года: Чарльз Мур! Charles, tell everyone about your invention. Charles, cuéntale a todos acerca de tu invención. Чарльз, расскажи всем о своем изобретении. M: Thank you!

For the science contest this year, I’ve invented a white noise machine. ||科学|比赛||||发明了|||| |||concurso|||||||| В этом году для научного конкурса я изобрел машину для создания белого шума. 今年的科学竞赛，我发明了一台白噪音机器。 Let me explain what that is. Permíteme explicarte qué es eso. Позвольте мне объяснить, что это такое. 让我来解释一下这是什么。 Have you ever been kept awake at night because of the sound of traffic, or people talking, or loud music? ||曾经||让你保持|醒着||||||声音|||||||大声的| |||||acordado|||||||||||||| ¿Alguna vez te has quedado despierto por la noche por el sonido del tráfico, de la gente hablando o de la música alta? Вам когда-нибудь не давали спать по ночам шум транспорта, разговоры людей или громкая музыка? 你有没有因为交通声、谈话声或者大声音乐而在夜里无法入睡？ These types of noise are sometimes called dark noise. |||||||暗| estes|||||||| A estos tipos de ruido a veces se les llama ruido oscuro. Эти типы шума иногда называют темным шумом. Dark noise is made up of sounds that bother you so much that you can’t concentrate on what you are doing. |||构成|||声音||打扰|||||||||||| |||||||||tú||||||||||| ||||||||incomodam|||||||||||| |||||||||||||||концентруватися||||| El ruido oscuro está compuesto por sonidos que te molestan tanto que no puedes concentrarte en lo que estás haciendo. ダークノイズとは、自分のしていることに集中できないほど気になる音のことだ。 White noise is not exactly noise; in fact, white noise can’t be heard at all. ||||确切地说||||||||听到|| El ruido blanco no es exactamente ruido; de hecho, el ruido blanco no se puede escuchar en absoluto. ホワイトノイズは正確にはノイズではありません。実際、ホワイトノイズはまったく聞こえません。 Белый шум - это не совсем шум; на самом деле, белый шум вообще не слышен. White noise is made up of invisible waves of sound that reduce the effects of dark noise by making sounds of the opposite frequency. ||||||不可见的|波||||减少||影响|||||||||相反频率|频率 ||||||imperceptible|||||||||||||||||opposite sound waves ||||||||||||||||||||||протилежного| ||||||invisíveis||||||||||||||||| El ruido blanco está compuesto por ondas de sonido invisibles que reducen los efectos del ruido oscuro al producir sonidos de frecuencia opuesta. ホワイトノイズは目に見えない音の波でできており、反対の周波数の音を出すことで暗騒音の影響を軽減する。 O ruído branco é formado por ondas invisíveis de som que reduzem os efeitos do ruído escuro, emitindo sons de frequência oposta. Белый шум состоит из невидимых звуковых волн, которые уменьшают воздействие темного шума, издавая звуки противоположной частоты. It’s like being in the ocean and seeing a large wave coming toward you. ||在||||||||||| ||||||||||||в напрямку| |||||oceano|||||onda||em direção a| Es como estar en el océano y ver una gran ola acercándose hacia ti. 海の中で、大きな波が向かってくるのを見るようなものだ。 É como estar no oceano e ver uma grande onda vindo em sua direção. Это как если бы вы были в океане и увидели большую волну, несущуюся к вам. It might knock you down. ||击倒|| ||derrubar|| ||te derribará|| Puede derribarte. 打ちのめされるかもしれない。 Isso pode derrubar você. Это может сбить вас с ног. But if you could send a wave, or many small waves, toward the big wave, it wouldn’t be as powerful, because the small waves would hit it and reduce its size. ||||||波|||||朝向|||波|||||强大||||||||||| |||||||||||||||||||poderosa||||||||||| |||||||||||||||||||потужний||||||||||| Pero si pudieras enviar una ola, o muchas olas pequeñas, hacia la gran ola, no sería tan poderosa, porque las olas pequeñas la golpearían y reducirían su tamaño. Mas se você pudesse enviar uma onda, ou muitas ondas pequenas, em direção à onda grande, não seria tão poderosa, porque as ondas pequenas iriam atingi-la e reduzir seu tamanho. Но если бы вы могли послать волну или множество маленьких волн навстречу большой волне, она не была бы такой мощной, потому что маленькие волны ударялись бы о нее и уменьшали ее размер. My machine does this with sound. ||робить||| Mi máquina hace esto con el sonido. Minha máquina faz isso com som. Мой аппарат делает это со звуком. As a sound enters the microphone, the machine determines the sound’s frequency. |||comes into|||||||| |||entra||microfone|||determina||frequência| |||进入||麦克风|||确定||声音的|频率 |||||мікрофон||||||частота ||||||||||音の| ||||||||determina||| Cuando un sonido entra en el micrófono, la máquina determina la frecuencia del sonido. Conforme um som entra no microfone, a máquina determina a frequência do som. Then it makes a sound in the opposite frequency that cancels out the first sound. ||||||||||抵消|||| ||||||||||anula|||| ||||||||||знищує|||| Luego emite un sonido en la frecuencia opuesta que anula el primer sonido. そして、最初の音を打ち消すような反対の周波数の音を出す。 Em seguida, ele emite um som na frequência oposta que cancela o primeiro som. Затем он издает звук противоположной частоты, который отменяет первый звук. I hope my machine will give some peace and quiet to people living in noisy places. |||||||安静||安静|||||嘈杂的| ||||할 수 있기를||||||||||| ||||||||||||||barulhentos| Espero que mi máquina brinde algo de paz y tranquilidad a las personas que viven en lugares ruidosos. Espero que minha máquina dê um pouco de paz e tranquilidade às pessoas que vivem em lugares barulhentos. Я надеюсь, что мой аппарат подарит немного тишины и покоя людям, живущим в шумных местах. Thank you. Gracias. ありがとう。 谢谢。