Friends S04, Friends S04E05 3d

Friends S04E05 3d

You want to get some dinner with me and Kathy tonight? You know what? I already ate. It's 4:30. I had a big meal on Monday. So that'll get me straight through the week. I see what's going on here. -You do? -Yeah. You don't like Kathy. You got me. You've been avoiding her ever since we started going out. I made an effort to like Janice. Now I think it's your turn to make an effort to like Kathy by going out with us. Right? -Yeah, right. -Good. And hey, my treat. -Only because you're not eating, right? -Right. Sorry, Grandma. Ross isn't here. Stop it! I'll see you at the party? Beer's fear, man! Twenty-four, seven! I am so gonna marry that guy. What? -I think he's stealing from me. -Why? Because he's stealing from me! Hi, it's me... ...and soup. I just saw Josh. He looked so yummy in your leather jacket. I don't eat chicken, so it's just noodle soup. There's no chicken in the broth, so it's really just noodle water. -Thank you so much. -Sure. What are you doing? I need your germs. I want my cold back. I miss my sexy voice. Sorry, Phoebe. It's okay. How's the soup? Check it out! You can see that girl's underwear. Is she great, or what? What do you think? She's not really my type. Not your type? She's gorgeous. You know what it is? The fishnet stockings. Whenever I see a girl in fishnet stockings, it reminds me of... ...my father in fishnet stockings. Understanding a little more of why you're single. I have a friend you'd like. She's really pretty. And then we could double date. No, thanks. I've got some ugly friends, and they're all available too. I'm gonna grab a beer. I'll be right back. -What was that? -What? Kathy's being really nice and you just walked away. What do you want from me? I want you to like her. If that's too damn difficult for you, then the least you could do is pretend. -I am pretending. -Then do it better. What do you say I go over there and tell her how much I like her? I can tell her how much I've been thinking of her. I haven't stopped thinking about her since we met. I'm so over the top, want-to-slit-my-own-throat... ...in love with her that for every minute... ...I can't believe my own damn bad luck that you met her first! That's pretty good. But you might want to tone it down a little. I still have a fever? Are you sure that thing's working right? Well, we could take it the other way. So Amanda just dropped me off. That's one of the things I love about her. She's old enough to drive. You're not going to Mom and Dad's tonight? No, sorry. Where's Amanda? Could you get me some cough drops? I'm thinking you could bring her... ...and you guys could go up to your old room and not make out. Cough drop, please? At least she's not going out with me... ...to get into R-rated movies. Why don't you just marry her? Wait, you can't! I forgot. She's not a lesbian. -Amanda and I have a -You have nothing! You're not even going out! You're her babysitter. You have a 12-year-old girl's job! That is so sad. And what are you laughing at, Miss My-keg-sucking-boyfriend... ...-is-stealing-from-me? So he stole a couple bucks from me. Big deal! At least he got me something with it. That's mine! Would you both please start acting like adults? And give me my cough drops! -Fine. -Sorry. Here. Thank you. At least I made $10 in my relationship. You know...? Parading goats are parading Parading down the street Parading goats are parading Leaving little treats Does it even work without my sexy voice? I like it. -Gunther, kiss me. -What? Do it, deputy! Do something! We aren't exactly sleeping in here, but do you mind? Can I sleep on your couch? And I'm still waiting For my papier-mache man Thank you, my babies. Rachel? Did you hear what happened between me and Phoebe? We kissed. I didn't initiate it, but I also didn't stop it. I've been feeling guilty. Okay. So... ...are we cool? Okay. I knew you would understand.

Friends S04E05 3d Друзья||| Friends Season 4||| Amigos|T|| |S|E|d Friends|S|| Amici S04E05||episodio| دوستان|فصل|E|د |시즌 4 에|| |||友達 S04E05 Freunde S04E05 3d Friends S04E05 3d Friends S04E05 3d Amici S04E05 3d フレンズ S04E05 3d 프렌즈 S04E05 3d Przyjaciele S04E05 3d Friends S04E05 3d Друзья S04E05 3d Arkadaşlar S04E05 3d Друзі 4 сезон 5 серія 3 сезон 老友记 S04E05 3d 老友記 S04E05 3d

You want to get some dinner with me and Kathy tonight? you|||||dinner||||my friend Kathy| você|quer|com|pegar|algum|jantar|com|comigo||Kathy|hoje à noite bạn|||||||||| |||||||||Kathy| 너||와 함께|||||||캐시|오늘 밤 |vuoi|a|prendere|un po' di|cena|con|||| |||تحصل||||||| ||||いくつかの|||||| ||||algo|cena||||| You want to get some dinner with me and Kathy tonight? Queres ir jantar comigo e com a Kathy esta noite? Не хочешь поужинать сегодня со мной и Кэти? You know what? você|sabe|sabe Sabes que mais? Знаете что? I already ate. |уже|поел |já|comi Já comi. Я уже поел. It's 4:30. são I had a big meal on Monday. ||||ужин|| |tuve|||comida|| |tive|uma|grande|refeição||segunda-feira Lunedì ho fatto un pasto abbondante. Comi uma grande refeição na segunda-feira. В понедельник я плотно поел. У понеділок я добре поїв. So that'll get me straight through the week. |điều đó|||thẳng|suốt|| |das|||||| |that will|||||| ||||directamente||| ||сделает||прямо|напрямую через|| Assim, vou conseguir aguentar a semana toda. Так что мне хватит на всю неделю. Так що цього мені вистачить до кінця тижня. Vậy điều đó sẽ giúp tôi vượt qua tuần. I see what's going on here. |||||здесь |||||hier ||o que||| Ya veo lo que pasa aquí. Estou a ver o que se passa aqui. Я понимаю, что здесь происходит. Tôi hiểu chuyện gì đang xảy ra ở đây. -You do? -Sabes? -Да? -Bạn hiểu sao? -Yeah. You don't like Kathy. |||Kathy You got me. du|| أنت|أخذت| Me has pillado. Você me pegou. Вы меня поняли. You've been avoiding her ever since we started going out. ||избегаешь||||||| You have|been|avoing|||||||out você tem|estado|evitando||||||| ||||seit||||| ||피하고 있어|||||사귀기 시작한||사귀기 ||||||||بیرون رفتن| ||evitando||||||| Você tem evitado ela desde que começamos a sair. Ти уникаєш її відтоді, як ми почали зустрічатися. I made an effort to like Janice. ||||||جانيس |||усилие||| I||||||that person ||하나의|||| yo|||esfuerzo|a|gustar|Janice Fiz um esforço para gostar da Janice. Я доклав зусиль, щоб сподобатися Дженіс. Now I think it's your turn to make an effort to like Kathy by going out with us. اکنون||||||||||||||||| |||||||||||||indem|||| ||думаю||||||||||||||| Right? -Yeah, right. -Good. Not satisfactory. And hey, my treat. |||угощение Агов, я пригощаю. -Only because you're not eating, right? ||||having a meal| -Right. Sorry, Grandma. |Sorry, Granny. Ross isn't here. Росс|не| ||here Stop it! I'll see you at the party? Beer's fear, man! Beer's|Angst| بيير|| Beer is||man Пиво - це страх, чувак! Twenty-four, seven! ||sieben Двадцять чотири, сім! I am so gonna marry that guy. Я вийду за нього заміж. What? -I think he's stealing from me. |||taking without permission|| |||robando|| -Why? Because he's stealing from me! ||taking without permission|| |||de| Hi, it's me... ...and soup. Привіт, це я... ...і суп. I just saw Josh. |||a person's name He looked so yummy in your leather jacket. |||вкусно|||| |||lecker|||| ||||||leather material jacket| |||rico|||| I don't eat chicken, so it's just noodle soup. |||||||pasta or ramen| |||||||نودل| |||||||fideos| Я не їм курку, тому це просто суп з локшиною. There's no chicken in the broth, so it's really just noodle water. в (There is)|||||бульоне|||||| |||||Brühe|||||| ||||||||||pasta strips| |||||kaldu sup|||||| |||||caldo|||||| -Thank you so much. |||so |||çok -Sure. tabii What are you doing? ||ты| I need your germs. |||микробы |||your immune response |||Keime |||جراثيم |||Aku butuh kumanmu. |||gérmenes Мені потрібні твої мікроби. I want my cold back. I|||| I miss my sexy voice. Sorry, Phoebe. It's okay. bu| How's the soup? как|| Check it out! Поглянь! You can see that girl's underwear. |||||her undergarments tú||||| Is she great, or what? What do you think? She's not really my type. Not your type? ||kind of person She's gorgeous. |stunningly beautiful |hermosa Вона чудова. You know what it is? The fishnet stockings. |Netz|Strümpfe |شبكة|الجوارب |fishnet|fishnet tights Панчохи в сіточку. Whenever I see a girl in fishnet stockings, it reminds me of... ...my father in fishnet stockings. |||||||fishnet tights||||||||| ||||||jaring ikan|||||||||| |||||||||me recuerda||||||| Understanding a little more of why you're single. Gaining insight into||||||| Розуміння того, чому ви самотні. I have a friend you'd like. У мене є друг, який тобі сподобається. She's really pretty. And then we could double date. ||||go on two| No, thanks. I've got some ugly friends, and they're all available too. ||||||||single and ready| I'm gonna grab a beer. Піду візьму пива. I'll be right back. -What was that? -What? Kathy's being really nice and you just walked away. Kathy is|||||||| Кеті була дуже милою, а ти просто пішов. What do you want from me? I want you to like her. ||||понравиться|нее If that's too damn difficult for you, then the least you could do is pretend. ||слишком|чертовски|||||||||||притвориться |||verdammt||||||||||| if|that is||||||then||least||||| -I am pretending. ||acting as if -Then do it better. What do you say I go over there and tell her how much I like her? I can tell her how much I've been thinking of her. |||||сколько||||| I haven't stopped thinking about her since we met. |have not||||||| I'm so over the top, want-to-slit-my-own-throat... ...in love with her that for every minute... ...I can't believe my own damn bad luck that you met her first! |||||||schneiden|||||||||||||||||||||||| |||||||أقطع|||||||||||||||||||||||| |||||||menggorok leher sendiri|||||||||||||||||||||||| |||||||cortarme|||||||||||||||||||||||| |||||||harm myself|||||||||||||||||||||||| That's pretty good. But you might want to tone it down a little. |||||tone|||| |||||moderate|||| |||||bajar|||| I still have a fever? ||есть|| ||||high temperature ||||fiebre У мене все ще температура? Are you sure that thing's working right? ||||вещь|| ||||that object is|| ||||benda itu|| Well, we could take it the other way. So Amanda just dropped me off. |a friend|||| |||dejó|| Тож Аманда просто висадила мене. That's one of the things I love about her. She's old enough to drive. Вона вже достатньо доросла, щоб водити машину. You're not going to Mom and Dad's tonight? ||||||Dad's place| No, sorry. Where's Amanda? Could you get me some cough drops? I'm thinking you could bring her... ...and you guys could go up to your old room and not make out. Я думаю, ти міг би привести її... ...і ви могли б піти в твою стару кімнату і не цілуватися. Cough drop, please? |lozenge| Льодяник від кашлю, будь ласка? At least she's not going out with me... ...to get into R-rated movies. ||||||||||||ab 17| Why don't you just marry her? Wait, you can't! I forgot. She's not a lesbian. |||not into women -Amanda and I have a -You have nothing! You're not even going out! You're her babysitter. ||childcare provider ||مربية You have a 12-year-old girl's job! That is so sad. And what are you laughing at, Miss My-keg-sucking-boyfriend... ...-is-stealing-from-me? ||||||||Keg|||||| ||||||||برميل|||||| ||||||||tong bir |||||| ||||||||barril|chupando||||| So he stole a couple bucks from me. |||||Dollar|| ||took|||dollars|| |||||دولارات|| |||||beberapa dolar|| Jadi dia mencuri beberapa dolar dariku. Big deal! Besarlah! At least he got me something with it. at||||||| Setidaknya dia membelikan sesuatu untukku dengan uang itu. That's mine! Would you both please start acting like adults? |||||||mature individuals Чи не могли б ви обидва почати поводитися як дорослі? And give me my cough drops! І дайте мені мої льодяники від кашлю! -Fine. -Sorry. Here. Thank you. At least I made $10 in my relationship. You know...? Parading goats are parading Parading down the street Parading goats are parading Leaving little treats Does it even work without my sexy voice? paradierenden|Ziegen||paradierenden|||||Parade|Ziegen||||||||||||| تسير|||||||||||||||||||||| Berparade|||||||||||||||||||||| |cabras||desfilando||||||||||||||||||| Parading||||||||||||||droppings|||||||| Кози йдуть на парад, йдуть вулицею, йдуть вулицею, йдуть кози йдуть на парад, залишаючи маленькі ласощі Чи працює це взагалі без мого сексуального голосу? I like it. -Gunther, kiss me. a person's name|| غونتر|| -What? Do it, deputy! ||Stellvertreter ||نائب ||Lakukan, wakil! ||subalterno ||second-in-command Зробіть це, депутате! Do something! We aren't exactly sleeping in here, but do you mind? Ми тут не зовсім спати будемо, але ви не проти? Can I sleep on your couch? |||||sofa Можна я посплю на твоєму дивані? And I'm still waiting For my papier-mache man Thank you, my babies. ||||||Papier|mâché||||| ||||||ورق|ماشيه||||| ||||||papier-mâché|||||| ||||||paper-mâché|||||| А я все ще чекаю на свого чоловічка з пап'є-маше Дякую вам, мої дітки. Rachel? Did you hear what happened between me and Phoebe? We kissed. |shared a kiss I didn't initiate it, but I also didn't stop it. ||initiieren||||||| I||start||||||| ||memulai||||||| Я не був його ініціатором, але й не зупиняв. I've been feeling guilty. I have|||feeling remorseful Я відчував себе винним. Okay. So... ...are we cool? Okay. I knew you would understand. I|||| Я знав, що ти зрозумієш.