×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

image

Andersen's Fairy Tales, The shoes of fortune, VI. The Best That the Galoshes Gave, part 3

The shoes of fortune, VI. The Best That the Galoshes Gave, part 3

The doors were fastened with a loop of string; the floor of the rooms presented a stone paving half torn up; bats fluttered wildly about the ceiling; and as to the smell therein--no--that was beyond description.

"You had better lay the cloth below in the stable," said one of the travellers; "there, at all events, one knows what one is breathing." The windows were quickly opened, to let in a little fresh air. Quicker, however, than the breeze, the withered, sallow arms of the beggars were thrust in, accompanied by the eternal whine of "Miserabili, miserabili, excellenza!" On the walls were displayed innumerable inscriptions, written in nearly every language of Europe, some in verse, some in prose, most of them not very laudatory of "bella Italia." The meal was served. It consisted of a soup of salted water, seasoned with pepper and rancid oil. The last ingredient played a very prominent part in the salad; stale eggs and roasted cocks'-combs furnished the grand dish of the repast; the wine even was not without a disgusting taste--it was like a medicinal draught. At night the boxes and other effects of the passengers were placed against the rickety doors. One of the travellers kept watch while the others slept. The sentry was our young Divine. How close it was in the chamber! The heat oppressive to suffocation--the gnats hummed and stung unceasingly--the "miserabili" without whined and moaned in their sleep. "Travelling would be agreeable enough," said he groaning, "if one only had no body, or could send it to rest while the spirit went on its pilgrimage unhindered, whither the voice within might call it. Wherever I go, I am pursued by a longing that is insatiable--that I cannot explain to myself, and that tears my very heart. I want something better than what is but what is fled in an instant. But what is it, and where is it to be found? Yet, I know in reality what it is I wish for. Oh! most happy were I, could I but reach one aim--could but reach the happiest of all!" And as he spoke the word he was again in his home; the long white curtains hung down from the windows, and in the middle of the floor stood the black coffin; in it he lay in the sleep of death. His wish was fulfilled--the body rested, while the spirit went unhindered on its pilgrimage. "Let no one deem himself happy before his end," were the words of Solon; and here was a new and brilliant proof of the wisdom of the old apothegm.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

The shoes of fortune, VI. The Best That the Galoshes Gave, part 3 Los zapatos de la fortuna, VI. Lo mejor que dieron los galochas, parte 3 幸運の靴、VI.ガロッシュがくれた最高のもの その3 행운의 신발, VI. 갈로슈즈가 준 최고의 선물, 3부 财富之鞋,VI。胶鞋的最佳表现,第 3 部分 幸运之鞋,VI.高跟鞋的最佳表现,第 3 部分

The doors were fastened with a loop of string; the floor of the rooms presented a stone paving half torn up; bats fluttered wildly about the ceiling; and as to the smell therein--no--that was beyond description. |||secured|||||thin cord||||||||||||||||||||||||in there|||||

"You had better lay the cloth below in the stable," said one of the travellers; "there, at all events, one knows what one is breathing." |||||||||animal shelter||||||||||||||| The windows were quickly opened, to let in a little fresh air. Quicker, however, than the breeze, the withered, sallow arms of the beggars were thrust in, accompanied by the eternal whine of "Miserabili, miserabili, excellenza!" ||||||shriveled|pale and unhealthy||||poor people||pushed forcefully in|||||constant|pitiful plea|||| On the walls were displayed innumerable inscriptions, written in nearly every language of Europe, some in verse, some in prose, most of them not very laudatory of "bella Italia." ||||||||||||||||poetic form|||||||||praiseful|||beautiful Italy The meal was served. It consisted of a soup of salted water, seasoned with pepper and rancid oil. ||||||||flavored with spices||||spoiled or rotten| The last ingredient played a very prominent part in the salad; stale eggs and roasted cocks'-combs furnished the grand dish of the repast; the wine even was not without a disgusting taste--it was like a medicinal draught. ||||||significant|||||spoiled|||cooked by heat||rooster crests|provided||||||meal or feast||||||||||||||healing remedy|bitter drink At night the boxes and other effects of the passengers were placed against the rickety doors. ||||||||||||||unstable or shaky| One of the travellers kept watch while the others slept. The sentry was our young Divine. |guard or lookout|||| How close it was in the chamber! The heat oppressive to suffocation--the gnats hummed and stung unceasingly--the "miserabili" without whined and moaned in their sleep. ||Stifling||to choking point||small flying insects|buzzed continuously||bit painfully|without stopping||||complained softly||||| "Travelling would be agreeable enough," said he groaning, "if one only had no body, or could send it to rest while the spirit went on its pilgrimage unhindered, whither the voice within might call it. ||||||||||||||||||||||||||spiritual journey|without obstacles|to where|||||| Wherever I go, I am pursued by a longing that is insatiable--that I cannot explain to myself, and that tears my very heart. |||||||||||never satisfied|||||||||||| I want something better than what is but what is fled in an instant. But what is it, and where is it to be found? Yet, I know in reality what it is I wish for. Oh! most happy were I, could I but reach one aim--could but reach the happiest of all!" And as he spoke the word he was again in his home; the long white curtains hung down from the windows, and in the middle of the floor stood the black coffin; in it he lay in the sleep of death. |||||||||||||||||||||||||||||||funeral box||||||||| His wish was fulfilled--the body rested, while the spirit went unhindered on its pilgrimage. |||||||||||without obstruction|||spiritual journey "Let no one deem himself happy before his end," were the words of Solon; and here was a new and brilliant proof of the wisdom of the old apothegm. |||consider||||||||||wise lawmaker|||||||||||||||wise saying