×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

It`s Okay To Be Smart, Breaking My Brain (Temporarily) by Getting Dizzy

Breaking My Brain (Temporarily) by Getting Dizzy

“The world is spinning around in a circle!”

If you spin around, you get dizzy.

That's not exactly rocket science.

We've all been there.

But you can hijack your senses like we just did and get what I'm gonna call weird dizzy.

And it can teach us how our bodies know where they are in space.

Hey smart people, Joe here.

How do you know when your body is moving?

For most of us, the answer is right here.

We can see ourselves moving.

Ok, but what if you're blindfolded?

You have a special sense that tells you whether your body is moving and how your body is oriented

in three dimensions.

It's called your vestibular sense.

And if you spin around in circles, you can break it.

But it turns out you can break your vestibular sense system in a few different ways, if you

change how you get dizzy.

We're gonna do a little experiment, to see if maybe we can decode how this vestibular

sense works.

Of course, I'm not gonna get dizzy.

I'm gonna make my friend Vanessa Hill from Braincraft do it.

Every experiment needs a control group…

Hello, hello.

Hi, it's great to be here.

Yeah, I'm kind of excited.

When you were a kid did you ever sit down in an office chair and spin yourself around as fast as you could?

Definitely

Ok, have you ever done it when you were an adult?

No.

Your sitting in an office chair, surprise.

Are you ready?

I guess so.

She's not ready

How do you feel?

Ok, everything's moving back and forth like this.

So that's normal dizzy.

Most of us have felt that.

Not too bad.

Well, watch this.

We're going to do this again, but this time we're going to hold your head in a different position

Ok

you head, you know eyeballs down 90 degrees or you can look straight up

So if I throw up it will either be back on my back or just on my lap

Probably safer to throw up down

Ok, I'm going to do that then

The world is spinning around in a circle, but it was like on an arc, everything was going up and down

What other way is there?

You're going to hold your head to the side so that your ear is facing the floor

Ready?

I suppose!

OH MY GOD

Oh that is horrible!

The whole world is just moving up and down, ok so there's a light right here

so the light was moving like this, just continually up and down

Ok, so what the heck is going on?

Your vestibular system is located in your inner ear.

It has two important parts: the semicircular canals, and the otoliths.

“Otolith” means “ear stone”.

They are literally little chunks of calcium carbonate suspended inside your head.

Basically every vertebrate has them, from fish to birds to mammals, and they're how

we sense gravity and know which way is up or down.

Otoliths also sense linear motion.

For our dizzy experiment though, we're interested in rotational motion, not linear motion.

And rotational motion is sensed by the semicircular canals.

The semicircular canals are tubes in the shape of half circles, and inside, they're filled

with fluid.

There are 3 semicircular canals in each inner ear -- three on the left and 3 on the right,

for 6 total.

Having three canals allows your body to sense motion in three dimensions, along three planes

at perpendicular angles to each other.

The superior canal detects movement along the x-axis

The lateral canal detects movement along the y-axis

And the posterior canal detects movement on the z-axis

Your inner ears are basically like the inertial guidance system in an airplane, which tells

the pilot about the plane's pitch, yaw, and roll.

How do they do that?

They use PHYSICS!

Sigh… but doesn't everything?

Specifically, they use inertia, an object's resistance to a change in its motion.

Now, when your skull moves, the liquid in your semicircular canal doesn't move immediately

with it; it sloshes around inside its tube.

The semicircular canals have special cells that sense motion called hair cells.

That inertia sloshing bends the hair cells, and bending causes a change in the signals

fired to the brain.

The hair cells are actually firing all the time, even when you're sitting still, but

bending in one direction increases the rate of firing, and bending in the other direction

decreases the rate of firing.

Each pair of canals, right and left, work together, and your brain adds up their signals

in a way that not only says “your head is moving” but tells you in which direction!

Vanessa held her head in different axes– x, y, and z–while spinning, which sloshed

the liquid in each of her three semicircular canals, one for each axis of motion, which

gave three different sensations of dizziness.

Did you notice when Vanessa said the room looked like it was spinning?

You've probably experienced that when you were dizzy too.

Well, the room wasn't spinning, I checked.

I had her hold a camera up to her eyes right as she stopped moving.

Watch what happened.

When you get dizzy, your eyes respond by jumping back and forth involuntarily.

It's called nystagmus.

If you look very closely, you'll see Vanessa's eye movements are actually faster in one direction

and slower in the other.

Normally, if you move your head with your eyes open, a reflex called the vestibulo-ocular

response moves your eyes in the opposite direction of your head's motion, in order to keep

your eyes fixated on a target.

Have you ever watched a dancer spin, and noticed how they spot on something and move their

head and eyes opposite of the spin?

It's like that.

When you stop spinning suddenly, your eye keeps twitching in the opposite direction

of spin.

It's a reflex.

The reason the room looks like it's spinning when YOU stop is because your eye movements

are MAKING it spin.

When Vanessa held her head in different positions, the room seemed to spin in different directions!

Because her vestibulo-ocular response reacted in three different ways

So how do figure skaters, pilots, or sk8r bois not get dizzy if they do so much spinning?

They do a lot of practice, and their bodies adapt.

For most sensations or feelings our bodies experience, when they're repeated and repeated,

the body's response gets weaker, it sort of tunes down the volume.

You've probably experienced this getting into cold or hot water, at first your body

REALLY senses it, but that response gets weaker as our brain tunes it down, even though you're

still feeling the cold or the heat.

It becomes your new normal.

If we consciously felt everything we're feeling all the time, it would be total sensory

overload.

And when figure skaters, pilots, or sk8r bois practice spinning over and over, their short-term

dizziness response gets weaker and weaker.

Because we evolved on Earth, these vestibular senses rely a lot on gravity.

Up in a micro-zero g environment like the Space Station, astronauts and their inner

ears are constantly falling together, all the time.

So an astronaut's vestibular system adapts to this new normal after just a few days up there

So I wanted to do a quick check today and just to see if I can make myself dizzy

it's not making me feel ill at all, not in the slightest

not dizzy

Down here on Earth, some people's vestibular systems don't work the right way, and they

can give sensations of movement or falling even when that's not happening.

That's called vertigo.

And it can make life pretty uncomfortable.

If you want to try this at home, it's super fun, you should

just make sure to do it with a friend, or to a friend, and wear a helmet

We didn't wear a helmet did we?

And you know that funny feeling in your head right now?

That's called learning.

Could be dizziness too.

Stay curious.

Breaking My Brain (Temporarily) by Getting Dizzy Mein Gehirn (vorübergehend) kaputt machen, indem mir schwindlig wird Romperme el cerebro (temporalmente) mareándome Se casser la tête (temporairement) en s'étourdissant Rompere il mio cervello (temporaneamente) con le vertigini めまいで脳が壊れる(一時的に)。 Smegenų laužymas (laikinai), kai svaigsta galva Mijn brein (tijdelijk) breken door duizelig te worden Złamanie mojego mózgu (tymczasowo) przez zawroty głowy Quebrar o meu cérebro (temporariamente) ao ficar tonto Сломать мой мозг (временно), получив головокружение Başım Dönerek Beynimi (Geçici Olarak) Kırmak Тимчасовий злам мозку через запаморочення 通过头晕打破我的大脑(暂时) 通過頭暈打破我的大腦(暫時)

“The world is spinning around in a circle!” "Die Welt dreht sich im Kreis!" "世界はぐるぐると回っている!"

If you spin around, you get dizzy. くるくる回るとめまいがする。 如果你旋转,你会头晕。

That's not exactly rocket science. Eso no es exactamente ciencia espacial. それは、ロケット・サイエンスとはちょっと違う。 这不完全是火箭科学。

We've all been there. 誰しもが経験することです。 我们都去过那里。

But you can hijack your senses like we just did and get what I'm gonna call weird dizzy. でも、さっきのように感覚をハイジャックして、「変なめまい」とでも呼びたいような状態になることもある。 但是你可以像我们刚才那样劫持你的感官,然后得到我称之为奇怪的头晕的东西。

And it can teach us how our bodies know where they are in space. そして、私たちの体が空間のどこにいるのかを知る方法を教えてくれるのです。 它可以告诉我们我们的身体如何知道它们在太空中的位置。

Hey smart people, Joe here. スマートな皆さん、ジョーです。 嘿聪明的人,这里是乔。

How do you know when your body is moving? 体が動いていることをどうやって知るのですか? 你怎么知道你的身体在动?

For most of us, the answer is right here. 私たちの多くにとって、その答えはまさにここにあります。

We can see ourselves moving. Wir können sehen, wie wir uns bewegen. We can see ourselves moving. 自分たちが動いているのがわかる。

Ok, but what if you're blindfolded? |||||eyes covered わかりました、でも目隠しをされたらどうでしょう?

You have a special sense that tells you whether your body is moving and how your body is oriented 自分の体が動いているか、体の向きがどうなっているかを教えてくれる特別な感覚を持っています

in three dimensions. を3次元で表現しています。

It's called your vestibular sense. 前庭感覚と呼ばれるものです。 Het wordt je vestibulaire zintuig genoemd.

And if you spin around in circles, you can break it. そして、ぐるぐると回転させれば壊れる。

But it turns out you can break your vestibular sense system in a few different ways, if you しかし、あなたは、いくつかの異なる方法で、前庭感覚システムを壊すことができることが判明しました。

change how you get dizzy. は、めまいのしかたを変える。

We're gonna do a little experiment, to see if maybe we can decode how this vestibular 少し実験をして、この前庭がどのように動いているのか、解読できないか考えてみることにします。

sense works. センスワークス

Of course, I'm not gonna get dizzy. もちろん、めまいはしませんよ。

I'm gonna make my friend Vanessa Hill from Braincraft do it. 友達のBraincraftのVanessa Hillにやらせるつもりです。 Ik laat mijn vriendin Vanessa Hill van Braincraft het doen.

Every experiment needs a control group… どんな実験にも対照群が必要だ...。

Hello, hello.

Hi, it's great to be here. こんにちは、ここに来れてうれしいです。

Yeah, I'm kind of excited. うん、なんだかワクワクする。

When you were a kid did you ever sit down in an office chair and spin yourself around as fast as you could? 子供の頃、オフィスチェアに座って、自分の体を思いっきり回転させたことがありますか?

Definitely 間違いなく

Ok, have you ever done it when you were an adult? OK、大人になってからやったことある?

No. いいえ。

Your sitting in an office chair, surprise. オフィスチェアに座っているあなた、驚きです。

Are you ready? 準備はできていますか?

I guess so. そうなんでしょうね。

She's not ready 彼女はまだ準備ができていない

How do you feel? どんな気分ですか?

Ok, everything's moving back and forth like this. OK、こんな感じで全てが行ったり来たりしています。

So that's normal dizzy. それが普通のフラフラなんですね。

Most of us have felt that. ほとんどの方が感じたことがあると思います。

Not too bad. 悪くないと思います。

Well, watch this. まあ、見ててくださいよ。

We're going to do this again, but this time we're going to hold your head in a different position もう一度やりますが、今度は頭を違う位置で持ちます

Ok オッケー

you head, you know eyeballs down 90 degrees or you can look straight up 頭、目玉を90度下げるか、真上から見るか。 ви можете опустити голову на 90 градусів, а можете дивитися прямо вгору

So if I throw up it will either be back on my back or just on my lap だから、もし吐いたとしても、背中に戻すか、膝の上に置くかのどちらかだ。

Probably safer to throw up down 吐いてしまった方が無難かも

Ok, I'm going to do that then わかりました、ではそうしましょう

The world is spinning around in a circle, but it was like on an arc, everything was going up and down 世界は円形に回っているが、弧を描いているようで、すべてが上下していた

What other way is there? 他にどんな方法があるのでしょうか?

You're going to hold your head to the side so that your ear is facing the floor 耳が床に向くように頭を横向きにするのです

Ready? 準備はいいですか?

I suppose! とは思いますね!

OH MY GOD OH MY GOD

Oh that is horrible! ああ、それはひどいですね!

The whole world is just moving up and down, ok so there's a light right here 全世界はただ上下に動いている、よし、ここに光があるな

so the light was moving like this, just continually up and down このように、光は上下に動き続けていたのです。

Ok, so what the heck is going on? OK、では一体どうなっているのでしょうか?

Your vestibular system is located in your inner ear. 前庭系は内耳にあります。

It has two important parts: the semicircular canals, and the otoliths. 三半規管と耳石という2つの重要なパーツがあります。

“Otolith” means “ear stone”. "Otolith" betekent "oorsteen".

They are literally little chunks of calcium carbonate suspended inside your head.

Basically every vertebrate has them, from fish to birds to mammals, and they're how

we sense gravity and know which way is up or down.

Otoliths also sense linear motion.

For our dizzy experiment though, we're interested in rotational motion, not linear motion.

And  rotational motion is sensed by the semicircular canals.

The semicircular canals are tubes in the shape of half circles, and inside, they're filled

with fluid.

There are 3 semicircular canals in each inner ear -- three on the left and 3 on the right,

for 6 total.

Having three canals allows your body to sense motion in three dimensions, along three planes

at perpendicular angles to each other. |Right-angled||||

The superior canal detects movement along the x-axis

The lateral canal detects movement along the y-axis

And the posterior canal detects movement on the z-axis

Your inner ears are basically like the inertial guidance system in an airplane, which tells

the pilot about the plane's pitch, yaw, and roll. de piloot over het stampen, gieren en rollen van het vliegtuig. пілоту про тангаж, рискання та крен літака.

How do they do that?

They use PHYSICS!

Sigh… but doesn't everything? "Isn't that typical?"|||

Specifically, they use inertia, an object's resistance to a change in its motion.

Now, when your skull moves, the liquid in your semicircular canal doesn't move immediately

with it; it sloshes around inside its tube. |||splashes around||||

The semicircular canals have special cells that sense motion called hair cells.

That inertia sloshing bends the hair cells, and bending causes a change in the signals

fired to the brain.

The hair cells are actually firing all the time, even when you're sitting still, but Насправді клітини волосся стріляють постійно, навіть коли ви сидите нерухомо, але

bending in one direction increases the rate of firing, and bending in the other direction

decreases the rate of firing.

Each pair of canals, right and left, work together, and your brain adds up their signals

in a way that not only says “your head is moving” but tells you in which direction!

Vanessa held her head in different axes– x, y, and z–while spinning, which sloshed

the liquid in each of her three semicircular canals, one for each axis of motion, which

gave three different sensations of dizziness.

Did you notice when Vanessa said the room looked like it was spinning?

You've probably experienced that when you were dizzy too.

Well, the room wasn't spinning, I checked.

I had her hold a camera up to her eyes right as she stopped moving.

Watch what happened.

When you get dizzy, your eyes respond by jumping back and forth involuntarily. ||||||||||||without conscious control

It's called nystagmus. Het wordt nystagmus genoemd.

If you look very closely, you'll see Vanessa's eye movements are actually faster in one direction

and slower in the other.

Normally, if you move your head with your eyes open, a reflex called the vestibulo-ocular Normaal gesproken, als u uw hoofd beweegt met uw ogen open, ontstaat er een reflex die het vestibulo-oculair wordt genoemd

response moves your eyes in the opposite direction of your head's motion, in order to keep

your eyes fixated on a target.

Have you ever watched a dancer spin, and noticed how they spot on something and move their

head and eyes opposite of the spin?

It's like that.

When you stop spinning suddenly, your eye keeps twitching in the opposite direction ||||||||involuntary eye movement||||

of spin.

It's a reflex.

The reason the room looks like it's spinning when YOU stop is because your eye movements

are MAKING it spin.

When Vanessa held her head in different positions, the room seemed to spin in different directions!

Because her vestibulo-ocular response reacted in three different ways

So how do figure skaters, pilots, or sk8r bois not get dizzy if they do so much spinning?

They do a lot of practice, and their bodies adapt.

For most sensations or feelings our bodies experience, when they're repeated and repeated,

the body's response gets weaker, it sort of tunes down the volume.

You've probably experienced this getting into cold or hot water, at first your body

REALLY senses it, but that response gets weaker as our brain tunes it down, even though you're

still feeling the cold or the heat.

It becomes your new normal.

If we consciously felt everything we're feeling all the time, it would be total sensory

overload.

And when figure skaters, pilots, or sk8r bois practice spinning over and over, their short-term

dizziness response gets weaker and weaker.

Because we evolved on Earth, these vestibular senses rely a lot on gravity.

Up in a micro-zero g environment like the Space Station, astronauts and their inner

ears are constantly falling together, all the time.

So an astronaut's vestibular system adapts to this new normal after just a few days up there

So I wanted to do a quick check today and just to see if I can make myself dizzy

it's not making me feel ill at all, not in the slightest

not dizzy

Down here on Earth, some people's vestibular systems don't work the right way, and they

can give sensations of movement or falling even when that's not happening.

That's called vertigo.

And it can make life pretty uncomfortable.

If you want to try this at home, it's super fun, you should

just make sure to do it with a friend, or to a friend, and wear a helmet

We didn't wear a helmet did we?

And you know that funny feeling in your head right now?

That's called learning.

Could be dizziness too.

Stay curious.