أنا برضو مش فاكرة كتير من اللي اتعلمته في المدرسة وبالنسبالي مفيش كتير عشان انساه.
I cannot remember much of what I learned at school either. In my case there is not too much to forget.
و بالنسبالي انا كمان.
me too.
بس الطريقة اللي اتعلمت بيها اللغات في المدرسة خلتني اكرهها.. خلتني الي حد ما اقاوم اللغة اللي كنت بتعلمها.
But the way I learned languages at school made me hate learning languages. It made me resist the language I was learning.
انا متأكدة ان ده فعلآ حال ناس كتير.
I am sure that is true for many people.
ايوة، الكل المفروض يستمتع بتعلم اللغة وكمان يبطلوا مقاومة اللغة ويتعلموها بشكل طبيعي اكتر.
Yes. People have to learn to enjoy the language. People have to stop resisting the language and take it in naturally.
بالظبط، باين ان الطريقة دي نفعت معاكي.
Well I guess it really worked for you.
اه جدا ، جمال علمني كل ده عشان عرضت عليه يسكن معايا.
Oh yes. jamal taught me that so I let him stay in my apartment.
انتي كمان ماقاومتيش جمال؟
So you did not resist jamal either?
انتي بتحاولي تقولي ايه؟ احنا مش مرتبطين.
What are you trying to say? we are not related.
كان من اللطيف منك انك تخليه في شقتك.
It was nice of you to him stay in your apartment.
كانت فرصة بالنسبالي.
It was an opportunity for me.
كنت بعمل محادثة بالعربي ببلاش.
I was doing a conversation in Arabic for free.
في وجبة الفطار والعشا، احنا كمان كنا بنروح الحفلات سوا.
at breakfast and at dinner, We would sometimes go to parties together.
اعتقد ساعدك في تعلم العربي.
I guess that helped your Arabic.
اه، بس دلوقتي مش عايزاه، عايزاه يمشي، انا مش محتاجاه، كمان بيخليني عصبية.
Yes, but now I want him to leave. I do not need him anymore. Besides he is getting on my nerves.
ليه بتقولي كدة؟ ليه مش عايزاه معاكي تاني؟
Why do you say that? Why do you not want him around anymore?
هو مهمل جدا مش بينضف وراه وبيسيب هدومه المتوسخة في كل حتة.
He is so messy. He does not clean up after himself. He leaves dirty clothes lying around.
