×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

سلسلة المرأة, تحرير المرأة الغربية - القصة الكاملة (3)

تحرير المرأة الغربية - القصة الكاملة (3)

وبِيَدِ تُجَّارِ الرَّقيقِ الأبيضِ وأصحابِ المجلَّاتِ الهابطةِ،

والمُتحرِّشِينَ بِها في وسائلِ المواصلاتِ، وفي الجامعةِ، وفي مكاتبِ العملِ،

وفي عياداتِ العلاجِ...

وأصبحَتْ "مَلْطَشَةً" لعشيقِهَا وللقريبِ والغريبِ

أتعرفونَ -إِخوانِي وأَخواتِي-...

وأنا أُحضِّرُ المادَّةَ لهذِه الكلمةِ وأجمعُ خيوطَها الكثيرةِ،

غَلبَ عَليَّ شعورٌ بالإشفاقِ على المرأةِ الغربيَّةِ

وأَدركْتُ -أكثرَ فأكثرَ- ماذَا خَسِرَ العالمُ بانحطاطِ المسلمينَ

هذَا ونحنُ لَمْ نَتكلَّمْ عَنِ المرأةِ الشرقيَّةِ في المجتمعاتِ غيرِ المُسلمةِ،

كالمرأةِ الصينيَّةِ واليابانيَّةِ...،

والَّتي لا تقِلُّ قِصَّتُهَا سوءًا عَنْ أختِها الغربيَّةِ

ولَمْ نتكلَّمْ عَنْ عدَمِ حصولِ المرأةِ على أجورٍ مُساويةٍ للرَّجلِ،

ولا ترقِيَتِهَا في الوظائفِ مثلَ الرّجلِ

وهوَ موضوعٌ آخرٌ طويلٌ...

قَدْ يقولُ قائِلٌ:

"أنتَ تعرِضُ الجانبَ المظلمَ مِن وضعِ المرأةِ الغربيَّةِ، اِعرِضِ الجانبَ المُشرقَ!"

الجانبُ المُشرقُ؟!

أيُّ إشراقٍ للمرأةِ في هذَا الوضعِ البائسِ

الّذي تَتعالى فيهِ أصواتُ النّساءِ مؤخَّرًا مطالباتٍ بحمايَتِهِنَّ،

بَعدمَا أصبحَ الوضعُ لا يُتحمَّلُ، ولا يُمكِنُ تَخبِئَتُهُ، ولا السُّكوتُ عَنْهُ؟

أيُّ جانبٍ مُشرقٍ؟

الاكتشافاتُ العلميَّةُ الَّتي اكتشفَهَا بعضُ النّساءِ؟ الشّهاداتُ العليَا؟

ما الفائدةُ إذا كانَتْ هذِه المُكتشِفةُ أوِ الدُّكتورَةُ

لَمْ تنجَحْ في تربيةِ جيلٍ يُوقِفُ حالةَ الاحتقارِ للمرأةِ والسُّعارِ الجنسيِّ في المجتمعِ؟

ما الفائدةُ مِن أُمٍّ مشغولةٍ بأبحاثِهَا،

وابنُهَا يَتعرَّضُ لِبناتِ جِنسِهَا بالتحرُّشِ والاغتصابِ أوِ الضَّربِ والإهانةِ؟

ماذا نَستفيدُ إذا وَصلْنَا إلى المِرِّيخِ، وَسَفُلَتِ الأخلاقُ إلى الحضيضِ الأدنَى؟

(صدى) إلى الحضيضِ الأدنَى

ثمَّ هَلْ نماذجُ النَّجاحِ المادِّيِّ لدَى النِّساءِ كانَتْ مشروطةً بالنِّدِّيَّةِ والاستقلاليَّةِ عنِ الرَّجلِ؟

هَلْ النَّزعةُ النَّسويَّةُ هيَ الَّتِي حقَّقَتْ هذِهِ الإِنجازاتِ؟

أَمَا كانَ يُمكنُ تَحقيقُها، بَلْ وَأكثرَ مِنهَا،

بالتَّكامُلِ، والتَّعاوُنِ، ومعرفَةِ كُلٍّ لحقوقِهِ وواجباتِهِ،

وتَنشئةِ جيلٍ سويٍّ نفسيًّا في أحضانِ أُسْرةٍ مستقرَّةٍ؟

في مقالِ (الجَاردِيانِ) -والَّذي ذَكرناهُ في البدايةِ- تقولُ (نَانْسِي فريزَر) كلمةً

تلُخِّصُ الكثيرَ مِنَ الصَّيحاتِ الَّتي صَدرَتْ مِنْ بعضِ النَّسويَّاتِ الغربيَّاتِ مُؤخَّرًا؛

تقولُ: "كواحدةٍ مِنَ النَّسويَّاتِ، كُنْتُ أَفترضُ دائمًا"

"أَنّنِي -بنضالِي لتحريرِ المرأةِ- كنتُ أقومُ ببناءِ عالمٍ أفضلٍ، أكثرَ مساواةً وعدلًا وحرّيّةً"

"لكنْ في الآونةِ الأخيرةِ،"

"بدأتُ أشعرُ بالقلقِ مِنْ كَونِ المُثُلِ العُليَا الّتي تُمثِّلُهَا النّسويّاتُ"

"أصبحَتْ تَخدِمُ غَاياتٍ مختلفةً تمامًا..."

"أخشَى -على وجهِ التَّحديدِ- أنَّ نقدَنَا للجنسانيَّةِ (التمييزِ الجنسيِّ)"

"أصبحَ مُسوِّغًا لأشكالٍ جديدةٍ مِن عدمِ المساواةِ والاستغلالِ"

هذِهِ هيَ النّتيجةُ لتحريرِ المرأةِ الَّذِي انطلقَ بِبوصلةٍ مُنحرفةٍ تمامًا

فتَلقَّفَها تُجَّارُ المآسِي، فاستخدَمُوهَا لأغراضِهِم،

ولا هيَ حصّلَتْ لِنفسِها بعدَ ذلكَ حقًّا، ولا عدلًا، ولا حرِّيَّةً، ولا مساواةً...

اِقرأْ واقرَئِي بعدَ هذَا كلِّهِ قولَ ربِّكَ عَزَّ وجَلَّ:

﴿ الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ

بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ ﴾ [النساء:34]

اِقرأْ قولَهُ تعالَى:

﴿ وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ

يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ﴾ [التوبة:71]

اِقرأْ وأنتَ ترَى (بالإنجليزيّة) "متلازمةَ المرأةِ المضروبةِ ضربًا مُبَرِّحًا"،

اِقرأْ قولَ ربِّكَ: ﴿ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ ﴾ [النساء:19]

واقرأ: ﴿ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ ﴾ [البقرة:228]

واقرأْ قولَ نبيِّكَ -صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ-:

«خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي» (صحَّحهُ الألبانيُّ)

وأنتَ ترَى (بالإنجليزيّة) التَّسليعَ الجنسيَّ "Sexual Objectification" للمرأةِ الغربيَّةِ،

اِقرأْ قولَه تعالَى:

﴿ وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ...﴾ [التحريم:11]

هيَ ليسَتْ شيئًا ولا سِلْعَةً ولا إنسانًا عادِيًّا،

بَلْ مثالٌ يُحتذَى لِلَّذينَ آمنُوا!

﴿ وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ ﴾ [التحريم:11]

اِمرأةٌ مؤمنةٌ، ثارَتْ على فرعونَ الَّذي استعبدَ النَّاسَ،

هيَ قدوةٌ للنِّساءِ أنْ يَثورُوا على فراعنةِ اليومِ الَّذينَ يُريدونَ استعبادَ البشريَّةِ أيضًا

"امرأةَ فرعونَ"... وبعدَهَا، في الآيةِ الَّتي بعدَها: "وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ"

إذَنْ، نساءٌ أصبَحْنَ مثالًا يُحتذَى لإيمانِهِنَّ، لا لنَتاجِهِنَّ المادِّيِّ، ولا لجاذبِيَّتهِنَّ الشَّكلِيَّةِ

وأنتَ ترَى الَّذينَ يتَّخذونَ المرأةَ سِلْعَةً جنسيَّةً، اِقرأْ غضبَ ربِّكَ عزَّ وجلَّ لعِرضِ المؤمناتِ،

غضَبَهُ على مَنْ يَمسُّونَ سُمعةَ عِرضِهَا، فيقولُ ربِّي سبحانَهُ:

﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ

لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴾ [النور:23]

اِقرأْ واقرئِي:

﴿ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ

ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴾ [الأحزاب:59]

اِقرأْ قولَ نبيِّكَ -صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ-:

«فَاظْفَرْ بِذاتِ الدِّينِ، تَرِبَتْ يَدَاكَ» (مُتَّفقٌ عليهِ)

"ذاتِ الدِّينِ"؛ لأنَّها ليسَتْ سلعةً جنسيَّةً، ولا تُقيَّم بجاذبيَّتِهَا الجسميَّةِ،

بَلْ أهمُّ ما فيها دينُها وأخلاقُها

وأنتَ ترَى الإجهاضَ ورميَ البناتِ في الصَّناديقِ الدَّافئةِ أو تشرُّدَهُنَّ في الشَّوارعِ،

اِقرأْ قولَ نبيِّكَ -صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ-:

«مَنْ كُنَّ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ يُؤْوِيهِنَّ وَيَرْحَمُهُنَّ وَيَكْفُلُهُنَّ وَجَبَتْ لَهُ الجَنَّةُ البَتَّةَ

قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ؟

قَالَ وَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ» (حسَّنَهُ الألبانيُّ)

وأنتَ ترَى السُّعارَ المُنفلتَ، اقرأْ قولَ حبيبِكَ -صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ-:

«إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ» (صحَّحهُ الألبانِيُّ)

واقرأْ -بعدَ هذَا كلِّهِ- قولَ اللهِ تعالَى في سورةِ النِّساءِ:

﴿ يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (26)﴾

﴿ وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا (27)﴾

﴿ يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا(28)﴾ [النساء: 26-28]

اِقرأْ وانظُرْ إلى حاجتِنَا إلى دينِ ربِّنَا لِينعُمَ الرّجلُ والمرأةُ،

بَلْ وإلى حاجةِ البشريَّةِ بعدَ ذلكَ، لنُنْقِذَهَا مِمَّا هيَ فيهِ منْ ضياعٍ،

وانظرْ إلى الَّذينَ يريدونَ -بدلًا مِن ذلكَ- أنْ نَجترَّ وتَجترَّ مُجتمعاتُنا بُؤسَ المرأةِ الغربيَّةِ

وَهُمْ موضوعُ حلقتِنَا القادمةِ بإذنِ اللهِ

والسَّلامُ عليكُمْ ورحمةُ اللهِ

تحرير المرأة الغربية - القصة الكاملة (3) Die Befreiung westlicher Frauen – Die komplette Geschichte (3) The Liberation of Western Women - The Complete Story (3) La libération des femmes occidentales - L'histoire complète (3) La liberazione delle donne occidentali - La storia completa (3) A libertação das mulheres ocidentais - a história completa (3) Освобождение западных женщин - Полная история (3) Batılı Kadınların Kurtuluşu - Tam Hikaye (3)

وبِيَدِ تُجَّارِ الرَّقيقِ الأبيضِ وأصحابِ المجلَّاتِ الهابطةِ، By the hand of the white slave-traders and the owners of degrading magazines, Par la main des marchands d'esclaves blancs et des propriétaires de revues dégradantes, Beyaz köle tüccarlarının ve aşağılayıcı dergi sahiplerinin eliyle,

والمُتحرِّشِينَ بِها في وسائلِ المواصلاتِ، وفي الجامعةِ، وفي مكاتبِ العملِ، and those who harass them in means of transportation, at the university, and in work offices, et ceux qui les harcèlent dans les moyens de transport, à l'université et dans les bureaux de travail, ulaşım araçlarında, üniversitede ve iş yerlerinde taciz edenler,

وفي عياداتِ العلاجِ... In medical clinics... Dans les cliniques médicales... Tıbbi kliniklerde...

وأصبحَتْ "مَلْطَشَةً" لعشيقِهَا وللقريبِ والغريبِ And she became "maltasha" for her lover, relative and stranger. Et elle est devenue "maltasha" pour son amant, parent et étranger. Ve sevgilisi, akrabası ve yabancısı için "Maltasha" oldu.

أتعرفونَ -إِخوانِي وأَخواتِي-... You know - my brothers and sisters -...

وأنا أُحضِّرُ المادَّةَ لهذِه الكلمةِ وأجمعُ خيوطَها الكثيرةِ، I am preparing the material for this word and collecting its many threads.

غَلبَ عَليَّ شعورٌ بالإشفاقِ على المرأةِ الغربيَّةِ I was overcome with a feeling of pity for the Western woman

وأَدركْتُ -أكثرَ فأكثرَ- ماذَا خَسِرَ العالمُ بانحطاطِ المسلمينَ And I realized - more and more - what the world has lost with the decline of the Muslims.

هذَا ونحنُ لَمْ نَتكلَّمْ عَنِ المرأةِ الشرقيَّةِ في المجتمعاتِ غيرِ المُسلمةِ، This is when we did not talk about the Eastern woman in non-Muslim societies.

كالمرأةِ الصينيَّةِ واليابانيَّةِ...، Like Chinese and Japanese women...

والَّتي لا تقِلُّ قِصَّتُهَا سوءًا عَنْ أختِها الغربيَّةِ Its story is no less bad than its western sister.

ولَمْ نتكلَّمْ عَنْ عدَمِ حصولِ المرأةِ على أجورٍ مُساويةٍ للرَّجلِ، And we did not talk about the fact that women do not receive wages equal to men.

ولا ترقِيَتِهَا في الوظائفِ مثلَ الرّجلِ And don't promote her in jobs like a man

وهوَ موضوعٌ آخرٌ طويلٌ... Another long thread...

قَدْ يقولُ قائِلٌ: Someone might say:

"أنتَ تعرِضُ الجانبَ المظلمَ مِن وضعِ المرأةِ الغربيَّةِ، اِعرِضِ الجانبَ المُشرقَ!" "You show the dark side of the position of Western women, show the bright side!"

الجانبُ المُشرقُ؟! The bright side?!

أيُّ إشراقٍ للمرأةِ في هذَا الوضعِ البائسِ What radiance for women in this miserable situation

الّذي تَتعالى فيهِ أصواتُ النّساءِ مؤخَّرًا مطالباتٍ بحمايَتِهِنَّ، in which the voices of women have recently been louder, calling for their protection,

بَعدمَا أصبحَ الوضعُ لا يُتحمَّلُ، ولا يُمكِنُ تَخبِئَتُهُ، ولا السُّكوتُ عَنْهُ؟ After the situation has become unbearable, and it cannot be hidden, nor can it be tolerated?

أيُّ جانبٍ مُشرقٍ؟ Which side is east?

الاكتشافاتُ العلميَّةُ الَّتي اكتشفَهَا بعضُ النّساءِ؟ الشّهاداتُ العليَا؟ Scientific discoveries made by some women? Higher degrees?

ما الفائدةُ إذا كانَتْ هذِه المُكتشِفةُ أوِ الدُّكتورَةُ What's the point if this discoverer or doctor

لَمْ تنجَحْ في تربيةِ جيلٍ يُوقِفُ حالةَ الاحتقارِ للمرأةِ والسُّعارِ الجنسيِّ في المجتمعِ؟ Did it not succeed in raising a generation that would stop the state of contempt for women and sexual frenzy in society?

ما الفائدةُ مِن أُمٍّ مشغولةٍ بأبحاثِهَا، What is the use of a mother busy with her research?

وابنُهَا يَتعرَّضُ لِبناتِ جِنسِهَا بالتحرُّشِ والاغتصابِ أوِ الضَّربِ والإهانةِ؟ And her son is being harassed and raped by girls of the same sex, or beaten and humiliated?

ماذا نَستفيدُ إذا وَصلْنَا إلى المِرِّيخِ، وَسَفُلَتِ الأخلاقُ إلى الحضيضِ الأدنَى؟ What do we benefit if we reach Mars, and morals have reached the lowest rock bottom?

(صدى) إلى الحضيضِ الأدنَى (echo) to the lowest nadir

ثمَّ هَلْ نماذجُ النَّجاحِ المادِّيِّ لدَى النِّساءِ كانَتْ مشروطةً بالنِّدِّيَّةِ والاستقلاليَّةِ عنِ الرَّجلِ؟ Then, were the models of material success for women conditioned on equality and independence from men?

هَلْ النَّزعةُ النَّسويَّةُ هيَ الَّتِي حقَّقَتْ هذِهِ الإِنجازاتِ؟ Is feminism the one that achieved these achievements?

أَمَا كانَ يُمكنُ تَحقيقُها، بَلْ وَأكثرَ مِنهَا، Was it not possible to achieve it, and even more than it,

بالتَّكامُلِ، والتَّعاوُنِ، ومعرفَةِ كُلٍّ لحقوقِهِ وواجباتِهِ، complementarity, cooperation, and knowledge of each of his rights and duties,

وتَنشئةِ جيلٍ سويٍّ نفسيًّا في أحضانِ أُسْرةٍ مستقرَّةٍ؟ And the upbringing of a psychologically normal generation in the bosom of a stable family?

في مقالِ (الجَاردِيانِ) -والَّذي ذَكرناهُ في البدايةِ- تقولُ (نَانْسِي فريزَر) كلمةً In the Guardian article - which we mentioned at the beginning - Nancy Fraser says a word

تلُخِّصُ الكثيرَ مِنَ الصَّيحاتِ الَّتي صَدرَتْ مِنْ بعضِ النَّسويَّاتِ الغربيَّاتِ مُؤخَّرًا؛ Summarizes many of the shouts that have been issued by some Western feminists lately;

تقولُ: "كواحدةٍ مِنَ النَّسويَّاتِ، كُنْتُ أَفترضُ دائمًا" "As a feminist, I always assumed," she says.

"أَنّنِي -بنضالِي لتحريرِ المرأةِ- كنتُ أقومُ ببناءِ عالمٍ أفضلٍ، أكثرَ مساواةً وعدلًا وحرّيّةً" "With my struggle to liberate women, I was building a better world, more equal, just and free."

"لكنْ في الآونةِ الأخيرةِ،" "But lately,"

"بدأتُ أشعرُ بالقلقِ مِنْ كَونِ المُثُلِ العُليَا الّتي تُمثِّلُهَا النّسويّاتُ" "I'm starting to worry about the ideals that feminists stand for."

"أصبحَتْ تَخدِمُ غَاياتٍ مختلفةً تمامًا..." "It has come to serve completely different ends..."

"أخشَى -على وجهِ التَّحديدِ- أنَّ نقدَنَا للجنسانيَّةِ (التمييزِ الجنسيِّ)" “I am afraid, in particular, that our critique of sexuality (sexism)”

"أصبحَ مُسوِّغًا لأشكالٍ جديدةٍ مِن عدمِ المساواةِ والاستغلالِ" “It has become a justification for new forms of inequality and exploitation.”

هذِهِ هيَ النّتيجةُ لتحريرِ المرأةِ الَّذِي انطلقَ بِبوصلةٍ مُنحرفةٍ تمامًا This is the result of women's liberation, which was launched with a completely skewed compass.

فتَلقَّفَها تُجَّارُ المآسِي، فاستخدَمُوهَا لأغراضِهِم، So the merchants of tragedies grabbed it and used it for their purposes.

ولا هيَ حصّلَتْ لِنفسِها بعدَ ذلكَ حقًّا، ولا عدلًا، ولا حرِّيَّةً، ولا مساواةً...

اِقرأْ واقرَئِي بعدَ هذَا كلِّهِ قولَ ربِّكَ عَزَّ وجَلَّ:

﴿ الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ

بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ ﴾ [النساء:34]

اِقرأْ قولَهُ تعالَى:

﴿ وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ And the believing men and believing women are allies of one another.

يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ﴾ [التوبة:71]

اِقرأْ وأنتَ ترَى (بالإنجليزيّة) "متلازمةَ المرأةِ المضروبةِ ضربًا مُبَرِّحًا"، Read while you see (in English) “The Badly Beaten Woman Syndrome”,

اِقرأْ قولَ ربِّكَ: ﴿ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ ﴾ [النساء:19] Read the saying of your Lord: “And live with them in kindness” [An-Nisa: 19]

واقرأ: ﴿ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ ﴾ [البقرة:228] And read: “And for them is the same as those upon them, with kindness.” [Al-Baqarah: 228]

واقرأْ قولَ نبيِّكَ -صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ-:

«خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي» (صحَّحهُ الألبانيُّ)

وأنتَ ترَى (بالإنجليزيّة) التَّسليعَ الجنسيَّ "Sexual Objectification" للمرأةِ الغربيَّةِ،

اِقرأْ قولَه تعالَى:

﴿ وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ...﴾ [التحريم:11] “And God sets forth as an example for those who believe a woman...” [Al-Tahrim: 11]

هيَ ليسَتْ شيئًا ولا سِلْعَةً ولا إنسانًا عادِيًّا، She is neither a thing nor a commodity nor an ordinary human being.

بَلْ مثالٌ يُحتذَى لِلَّذينَ آمنُوا! Rather, it is an example for those who believe!

﴿ وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ ﴾ [التحريم:11]

اِمرأةٌ مؤمنةٌ، ثارَتْ على فرعونَ الَّذي استعبدَ النَّاسَ، A believing woman revolted against Pharaoh, who enslaved people.

هيَ قدوةٌ للنِّساءِ أنْ يَثورُوا على فراعنةِ اليومِ الَّذينَ يُريدونَ استعبادَ البشريَّةِ أيضًا She is a role model for women to revolt against today's pharaohs who also want to enslave humanity.

"امرأةَ فرعونَ"... وبعدَهَا، في الآيةِ الَّتي بعدَها: "وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ" “Pharaoh’s wife”...and after that, in the next verse: “And Maryam, the daughter of Imran”

إذَنْ، نساءٌ أصبَحْنَ مثالًا يُحتذَى لإيمانِهِنَّ، لا لنَتاجِهِنَّ المادِّيِّ، ولا لجاذبِيَّتهِنَّ الشَّكلِيَّةِ Therefore, women have become role models for their faith, not for their material production, nor for their formal attractiveness.

وأنتَ ترَى الَّذينَ يتَّخذونَ المرأةَ سِلْعَةً جنسيَّةً، اِقرأْ غضبَ ربِّكَ عزَّ وجلَّ لعِرضِ المؤمناتِ، As you see those who treat women as sexual objects, read the wrath of your Lord Almighty for the shame of believing women.

غضَبَهُ على مَنْ يَمسُّونَ سُمعةَ عِرضِهَا، فيقولُ ربِّي سبحانَهُ: His wrath is at those who harm the reputation of its honor, so my Lord, Glory be to Him, says:

﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ “Indeed, those who accuse chaste, negligent, believing women

لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴾ [النور:23]

اِقرأْ واقرئِي:

﴿ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ) O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring some of their cloaks over them.

ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴾ [الأحزاب:59] That is more likely that they should be recognized and not harmed. And God is Forgiving, Merciful. (Al-Ahzab: 59)

اِقرأْ قولَ نبيِّكَ -صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ-:

«فَاظْفَرْ بِذاتِ الدِّينِ، تَرِبَتْ يَدَاكَ» (مُتَّفقٌ عليهِ)

"ذاتِ الدِّينِ"؛ لأنَّها ليسَتْ سلعةً جنسيَّةً، ولا تُقيَّم بجاذبيَّتِهَا الجسميَّةِ، “the same religion”; Because she is not a sexual commodity, and is not valued by her physical attractiveness,

بَلْ أهمُّ ما فيها دينُها وأخلاقُها

وأنتَ ترَى الإجهاضَ ورميَ البناتِ في الصَّناديقِ الدَّافئةِ أو تشرُّدَهُنَّ في الشَّوارعِ، And you see abortion and throwing girls into warm boxes or displacing them in the streets,

اِقرأْ قولَ نبيِّكَ -صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ-:

«مَنْ كُنَّ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ يُؤْوِيهِنَّ وَيَرْحَمُهُنَّ وَيَكْفُلُهُنَّ وَجَبَتْ لَهُ الجَنَّةُ البَتَّةَ “Whoever has three daughters whom he shelters, has mercy on them, and takes care of them, Paradise is guaranteed for him absolutely.”

قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ؟

قَالَ وَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ» (حسَّنَهُ الألبانيُّ)

وأنتَ ترَى السُّعارَ المُنفلتَ، اقرأْ قولَ حبيبِكَ -صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ-: As you see the rampant anger, read the words of your beloved - may God bless him and grant him peace:

«إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ» (صحَّحهُ الألبانِيُّ)

واقرأْ -بعدَ هذَا كلِّهِ- قولَ اللهِ تعالَى في سورةِ النِّساءِ:

﴿ يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (26)﴾

﴿ وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا (27)﴾ “And God wants to turn to you in repentance, and those who follow desires want you to incline with a great inclination. (27)”

﴿ يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا(28)﴾ [النساء: 26-28]

اِقرأْ وانظُرْ إلى حاجتِنَا إلى دينِ ربِّنَا لِينعُمَ الرّجلُ والمرأةُ،

بَلْ وإلى حاجةِ البشريَّةِ بعدَ ذلكَ، لنُنْقِذَهَا مِمَّا هيَ فيهِ منْ ضياعٍ،

وانظرْ إلى الَّذينَ يريدونَ -بدلًا مِن ذلكَ- أنْ نَجترَّ وتَجترَّ مُجتمعاتُنا بُؤسَ المرأةِ الغربيَّةِ And look at those who instead want us to regurgitate, and our societies regurgitate, the misery of Western women.

وَهُمْ موضوعُ حلقتِنَا القادمةِ بإذنِ اللهِ

والسَّلامُ عليكُمْ ورحمةُ اللهِ