ديما بلشت شغل جديد مؤخرا.
immer|hat begonnen|||letztens
Dima|started|||recently
Dima started a new job recently.
هي مستمتعة بالشغل كتير، رغم إنا صارلا بتعاني من بعض المشاكل مع مديرا.
|genießt|mit der Arbeit|sehr|obwohl|We|seit einiger Zeit|hat zu kämpfen||einigen|Problemen||ihrem Chef
She|enjoying|||despite the fact|we|has been|struggling||some|problems with manager||her manager
Ihre Arbeit macht ihr sehr viel Spaß, auch wenn sie einige Probleme mit ihrem Vorgesetzten hat.
She is enjoying her work a lot, even though she is having some problems with her boss.
بنص الاجتماعات، إذا بتحاول تحكي شي، المدير ما بخليا تحكي.
mit dem Text|die Besprechungen|||||||lässt mich|sprechen
"in the middle"|meetings|If|"tries to"|speak||the manager||doesn't let her|speak
Wenn Sie in der Hälfte der Besprechungen versuchen, etwas zu sagen, lässt der Manager Sie nicht reden.
In mid-meetings, if you're trying to say something, the boss won't let you talk.
هي بتتمنى يعطيا فرصة أكبر إنا تحكي، و حتحب لو اهتم أكتر بأفكارا.
||sie gibt ihnen|Chance|||||sie wird lieben|wenn|sich kümmern||ihre Ideen
|wishes|give her|a chance|bigger, greater||talks||would love|"if" or "would"|paid attention to|more|her ideas
Sie wünscht sich, dass ihr mehr Gelegenheit zum Reden gegeben wird, und sie würde es lieben, wenn er sich mehr um ihre Ideen kümmern würde.
She wishes he would give them more opportunity to talk, and would love if he cared more about my thoughts.
هي بتتمنى إنا حتكون قادرة تحل هاي المشكلة.
|wünscht|||fähig|lösen||das Problem
she|She hopes||will be able|able to|solve||the problem
She hopes that I will be able to solve this problem.
ديما ممكن تدور على شغل جديد كمان مرة، بس بشكل عام هي بتعتقد إنو حيكون أحسن إزا بتضل بهيدا الشغل.
||suchen||||||||generell|||||||bleibt||
||look for|on||||||generally|in general||"she thinks"||will be|better|if|stays|this|job
She can always look for a new job once again, but in general she thinks it will be better if she stays in this job.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
This is the same feature in a different way.
أنا بلشت شغل جديد السنة الماضية.
|||||letzten
|started||||last
I started a new job last year.
В прошлом году я начал новую работу.
أولا، كنت مستمتعة بالشغل كتير، رغم إني صرلي بعاني من بعض المشاكل مع مديري.
||||||||leide|||||
||enjoying|||||I've been|am struggling|||problems||my manager
First, I was enjoying my work a lot, even though I was having some problems with my boss.
بنص الاجتماعات، إذا حاولت أحكي شي، المدير ما كان يخليني أحكي.
|||||||||lässt mich|
|||I tried||||||let me|speak
In mid-meetings, if I tried to say something, the boss wouldn't let me say it.
أنا كنت أتمنى يعطيني فرصة أكبر إني أحكي، و كنت ححب لو اهتم أكتر بأفكاري.
|||gibt mir|||||||lieben||er sich kümmert||meinen Ideen
|||give me|opportunity||||||I would love||he cared|more|my ideas
Ich wünschte, er hätte mir mehr Gelegenheit gegeben, zu Wort zu kommen, und ich hätte es geliebt, wenn er meinen Gedanken mehr Aufmerksamkeit geschenkt hätte.
I wish he would give me more opportunity to speak, and I would have loved if he cared more about my thoughts.
أنا تمنيت كون قادرة على حل هاي المشكلة.
|I wished||able||solving||
I wish I was able to solve this problem.
كان بإمكاني دور على شغل جديد كمان مرة، بس بشكل عام أنا اعتقدت إنو حيكون أحسن إزا ضليت بهيدا الشغل.
|ich könnte||||||||||||||||ich bleibe||
|I could|دور(1)||||||||generally|||||||stayed|in this|
Ich hätte mir noch einmal einen neuen Job suchen können, aber im Allgemeinen dachte ich, es wäre besser, wenn ich in diesem Job bleiben würde.
I could have found a new job once again, but in general I thought it would be better if I stayed with this job.
الأسئلة:
questions:
واحد: ديما بلشت شغل جديد مؤخرا.
One: Dima recently started a new job.
شو عملت ديما مؤخرا؟
|||recently
What did Dima do recently?
ديما بلشت شغل جديد مؤخرا.
||||recently
Dima started a new job recently.
اثنان: ديما مستمتعة بالشغل كتير.
||enjoying|work|
Two: She always enjoys the job a lot.
مستمتعة ديما بالشغل كتير؟
enjoying||work|
Do you always enjoy the job a lot?
أي، ديما مستمتعة بالشغل كتير.
||enjoying it|with work|
Yes, she always enjoys work very much.
ثلاثة: ديما صارلا بتعاني من بعض المشاكل مع مديرا.
||has been|she is suffering|||problems||her manager
Three: She always had some problems with her boss.
مين الشخص اللي صارلا ديمه بتعاني من المشاكل معه؟
|Person|der||ديمه||||mit ihm
|person||happened to him|a long time|suffering|||
Who is the person who is always suffering from problems with him?
ديما صارلا بتعاني من بعض المشاكل مع مديرا.
||has been suffering||some|problems||manager
Dima has been suffering from some problems with a manager.
أربعة: بنص الاجتماعات، إذا بتحاول ديما تحكي شي، المدير ما بخليا تحكي.
|in the text of|||tries||speak||the manager||يتركني|speak
Four: In mid-meetings, if you're always trying to say something, the boss won't let you talk.
شو اللي بصير بنص الاجتماعات؟
|was|||
||happens|in the middle of|the meetings
What happens to the text of the meetings?
بنص الاجتماعات، إذا بتحاول ديما تحكي شي، المدير ما بخليا تحكي.
|||||||||let me|
In mid-meetings, if she's always trying to say something, the boss won't let her talk.
خمسة: أنا كنت أتمنى يعطيني فرصة أكبر إني أحكي.
||||give me|opportunity|bigger|I|speak
Five: I wish he would give me more opportunity to speak.
شو كنت بتمنى؟
||I wish
What was I hoping for?
أنا كنت أتمنى يعطيني فرصة أكبر إني أحكي.
||I wish|gives me|opportunity|bigger||speak
I wish he would give me more opportunity to speak.
ستة: كنت ححب لو اهتم أكتر بأفكاري.
|I was|ححب(1)||he cared||my ideas
Six: I would have loved if he cared more about my thoughts.
شو الشي اللي كنت ححبه؟
||||lieben
||||love
What is the thing that you loved?
كنت ححب لو اهتم أكتر بأفكاري.
I was|ححب(1)||he cared|more|my ideas
I would have loved to have cared more about my thoughts.
سبعة: أنا تمنيت كون قادرة على حل هاي المشكلة.
||I wished|كون|able||solving||problem
Seven: I wish I was able to solve this problem.
شو تمنيت؟
|What did you wish?
What did you wish?
أنا تمنيت كون قادرة على حل هاي المشكلة.
|wished||able||||problem
I wish I was able to solve this problem.
تمانة: كان بإمكاني دور على شغل جديد كمان مرة، بس بشكل عام، أنا اعتقدت إنو حيكون أحسن إزا ضليت بهيدا الشغل.
||I could|دور(1)|for||||||||||||||I stayed|in this|
Tamana: Ich hätte mir noch einmal einen neuen Job suchen können, aber generell dachte ich, dass es besser wäre, wenn ich in diesem Job bliebe.
Tamana: I could have found a new job once again, but in general, I thought it would be better if I stayed with this job.
ليه ما دورت على شغل جديد؟
warum||suchst|||
why||look|||
Why didn't you look for a new job?
لإنو بشكل عام، اعتقدت إنو حيكون أحسن إزا ضليت بهيدا الشغل.
|generally|year||||||I stayed|this job|
Because in general, I thought it would be better if I stayed with this job.
