لوكسمبورغ سياحة اقتصاد وتاريخ: لماذا هي اغنى دوله بالعالم ؟ Wirtschaft und Geschichte des Tourismus in Luxemburg: Warum ist es das reichste Land der Welt? Luxembourg Tourism Economy and History: Why is it the richest country in the world?

هي واحدة من اصغر الدول ذات سيادة في اوروبا It is one of the smallest sovereign states in Europe

ولكنها الاغنى ثقافيا وتراثيا وماليا But the richest in cultural, heritage and financially هل عرفتموها you know the answer?

ان قلتم لوكسومبورغ فاجابتكم صحيحة if you said Luxembourg then you are correct

لكن لماذا هي اغنى دولة But why is it the richest state?

للجواب على هذا السؤال يجب ان نبحث بتاريخها ,اقتصادها وموقعها to answer this, we must look into its history, economy and location

فهي تقع في قلب اوروبا It is located in the heart of Europe

ويحيط بيها المانيا وبلجيكا وفرنسا Surrounded by Germany, Belgium,and France

وبالجنوب توجد عاصمتها مدينة لوكسمبورغ And in the south located its capital, city of Luxembourg

ولكن من سميت بلوكسومبورغ اولا الدولة ام العاصمة But which one was Called Luxembourg first? the capital or the state?

الاجابة القصيرة هي العاصمة the short answer is the capital

والاجابة الطويلة تاتيكم بعد قليل the long answer will come later

تبلغ مساحة لوكسومبورغ حوالي 2586 كيلومتر مربع The area of Luxembourg is about 2586 square kilometers وهذا يجعلها من اصغر الدول ذات سيادة في اوروبا Which makes it one of the smallest sovereign states in Europe

والذي نالت استقلالها التام عام 1867 Which gained it's full independence in 1867

بعد مئات السنين من الصراعات After hundreds of years of conflict

للسيطرة عليها من قبل القوى المجاورة To control it by neighboring powers

والتي بدات بزيجفريد وانتهت بهتلر Which began with Siegfried and ended with Hitler

هذه الاحداث سوف تعرفوها لاحقا ولكن الان لنتكلم عن اقتصادها More on this later, but now let's talk about its economy

او لناكل قبلها Or lets eat first

اتينا للبيتزا هويت لناكل بيتزا we came to Pizza Hut to eat some Pizza

انا سآخذ تونه I'll have Tuna

باعتقادكم ماذا جعل لوكسومبوغ الاول عالميا What do you think makes Luxembourg the first economy

اكيد يوجد اسباب ومن اهمها الموقع الاستراتيجي for sure there are several reasons, the most important is its strategic location

اللذي يسهل الوصول للمراكز الاوروبية الاخرى Who facilitates access to other European centers

وايضا صغر حجمها واستقرارها السياسي وتسهيلها الضريبي And also its small size, political stability and tax facilitation

اتت البيتزا here comes the pizza

النظام الضريبي بلوكسومبورغ جدا متساهل The tax system in Luxembourg is very permissive لذلك فتحت الشركات العملاقة مراكزها بلوكسمبورغ which made the giant companies open their centers in Luxembourg

مثل شركة قوقل وامازون وسكايب Such as Google, Amazon and Skype

ولاننسى انه فيها اكثر من 200 بنك دولي And not to forget the more than 200 international bank

ولكن ماذا عن السياحة في لوكسومبورغ But what about tourism in Luxembourg

السياحة جزء مهم من الاقتصادها Tourism is an important part of economy

فهي تمثل 8.3 من اجمالي الانتاج المحلي it represent 8.3 of the total domestic production

وتحتل المرتبة الخامسة عشر عالميا من حيث قدوم السياح And it occupies the fifteenth largest in the world in terms of tourism كل هذه العوامل جعلت دخل الفرد الصافي من اعلى المستويات في اوروبا All these factors have made the net income per capita the highest levels in Europe

حيث يبلغ معدل دخل الفرد شهريا 3000 يورو Where per capita income is 3,000 euros a month

موقع لوكسومبورغ الاستراتيجي واقتصادها جعلها تلعب دور قيادي في الاتحاد الاوروبي the Strategic location Luxembourg and its economy made it play a leading role in the European Union

فهي عاصمة من ثلاث عواصم رئيسية في اوروبا It is one of the three capitals in Europe

تتشارك معها كل من بروكسل وشتراسينبورغ Shared with both Brussels and Strasenburg

لكن قبل ان يتكون الاتحاد الاوروبي خاضت الدول الاوروبية العشرات من الحروب But before the European Union emerged, the European countries have fought dozens of wars

قبل ان تجنح للسلم Before peace declared at last

خلالها عبرت على لوكسومبورغ العديد من الامباطوريات During which many powers ruled Luxembourg

وحاولت في الكثير من الاحيان الحفاظ على حيادها and it tried too often to maintain neutrality

هنا يقومون بتصوير فلم هندي Here, they are filming an Indian movie

ولكن رغم حيادية لوكسومبورغ But despite the neutrality of Luxembourg

تم احتلالها من قبل المانيا في الحرب العالمية الاولى It was occupied by Germany in the First World War

فتتطوع العديد من سكانها للدفاع عنها and many of its residents defend it

وتخليدا لذكرى الضحايا تم وضع نصب المرأة الذهبية And in memory of the victims the status of golden women is made

Gëlle Fra Gëlle Fra

وفي الحرب العالمية الثانية عاودة المانيا واحتلتها مرة اخرى

وفككت النصب واخفت التمثال Dismantled the monument and hid the statue

ولكن بعد انتهاء الحرب تم العثور على التمثال مدفون تحت موقف الملعب الوطني But after the end of the war, the statue was found buried under the national stadium park

اللغات الرسمية للوكسمبورغ هي الفرنسية والالمانية واللوكسمبورغية The official languages ​​of Luxembourg are French, German, Luxembourg

وتاثرت كثيرا بالدول المحيطة بها وهي فرنسا والمانيا And it was effected a lot by the surrounding countries France and Germany

ولكن لماذا هذا التاثر Why these effect?

تعالوا معنا برحلة عبر الزمن لاكتشاف خبايا واسرار لوكسمبورغ Come with us in a trip through time to discover the mysteries and secrets of Luxembourg

حيث كانت لوكسمبورغ نقطة عبور طريقين رومانيين رئيسيين Where Luxembourg is located on a crossing of two Romanian roads

وبسبب موقعها الاستراتيجي على مرتفعات بوك and Because of its strategic location on Bock Heights

المحاطة بثلاث جهات بنهر الزت Surrounded by Alzette river from 3 sides

قام زيجفريد سنة 963 ببناء قلعة لوسينبورش فوق تلك المرتفعات Siegfried built a castle over the bock heights at year 963

بعد ما ابدلها مع سانت مكسمن بمدينة فون After exchanging it with Saint-Maximin with and he owned near Feulen

ولكن هذا الموقع كان نقمة عليها احيانا But this location was a curse sometimes

فلم يستمر طويلا حكم العائلة اللوكسمبورغية تحت سيطرة الامبراطورية الرومانية the Luxembourg family rule under the control of the Romanian Empire did not last long,

بالرغم من قيامهم بتحصينها بسور حول مركز المدينة even though they built a fence around the city center

واخر يضم الجزء المقابل لوادي الزيت and another one includes the the other side alzette valley

ففي العام 1443 بدء الحكم الاجنبي للوكسمبورغ because In the year 1443 the foreign rule of Luxembourg was started

حيث قامت قوات برقندي بجنح الظلام بهجوم مفاجئ على المدينة Where the forces of Burgundy surprise made attack offenses on the city at night

واستمر انتقال الحكم في لوكسمبورغ بطرق معقدة بعضها سلمي والاخر حربي The transition of power in Luxembourg continued in complex ways, some peaceful and other not

يوجد اندماج جدا جميل بين الحضارة والطبيعة There is a very nice integration between civilization and nature عن طريق المصاهرة انتقل حكم لوكسمبورغ من البرقنديين للنمساويين Through intermarriage the rule moved in Luxembourg from the Burgundy to Austrian

والنمساويين حوطوا كامل المدينة المتنامية بسور ثالث The Austrians surrounded the entire growing city with a third wall

بعد خمس سنين اخذها الفرنسيين After five years, it has been taken by French

ولكن لم يستمروا طويل حتى استعاد الرومان سيطرتهم But they did not continue long until the Romans regained control

وبنوا التحصينات المثلثية And built bastions fortifications

ووسعوا الخنادق واصبح عرضها 31 متر The ditch was enlarged from 13 to 31 metres

صار وقت تطيير الدرون flying time

والاماكن التي كانت تستخدم للحروب And places that have been used for wars

اصبحت اليوم اماكن جذب سياحي Today has become a tourist attraction places

هنا يسمونها اجمل بلكونات اوروبا Here they call it the most beautiful European balconies

لقبت لوكسمبورغ بجبل طارق في الشمال Luxembourg was called Gibraltar in the north

اصبروا, سياتي السبب ولكن لنحل قبل قضية السلطة Be patient,more on that later. now we need to solve the issue of power before

تشابكت المطالبات باحقية حكم لوكسمبورغ many mixed claims has been made on the rule of Luxembourg at that time

بين النمساويين والبروس والاسبان Between the Austrians, Prussians and Spaniards

وخلال هذه الفترة بنية انفاق كسمس During this period, the tunnels casemates has been established

وامتدت التحصينات And fortifications extended

للجهة الاخرى من وادي بترس والزت to The other side of the Pétrusse and Alzette valley

وهنا ان لم يكن لديكم نقالات يمكنكم استعمال هذا And here if you do not have phones you can use this

ومن تعقيدات الحكم كانت هناك فترة one example of the complexities of governance there was a period

اشترك فيها النمساويون والاسبان where to the Austrians and Spaniards

بحكم لوكسمبورغ عن طريق الزواج shared the rule of Luxembourg by marriage

وبنية في تلك الفترة كاثدرائية نوتردام the Notre Dame Cathedral was built in that period

التي توجد امام نصب Which is located in front of monument

Gëlle Fra Gëlle Fra

ومستمرين باكتشاف المدينة لوكسمبورغ still discovering of the city of Luxembourg

لايستطيع الفرنسيين ترك لوكسمبورغ French can never leave Luxembourg alone

لان موقعها الاستراتيجي يحمي فرنسا من جهة شمال الشرق Because of its strategic location protects France from the north-east side

فقرروا محاصرتها وفعلا سيطروا عليها عام 1684 They decided to besiege it and actually took control of it in 1684

وهنا اتى دور المهندس دي فوبان and here came the role of the engineer de Vauban

اللذي قام بتوسيع انفاق كيسمس وبنى حصن Who expanded spending casemates and built the fortress

Obergrünewald Obergrünewald

لحماية الجزء الشمالي الشرقي للمدينة To protect the northeastern part of the city

وصممها بطريقة تصعب على المهاجمين اختراقها And designed in a way difficult for attackers to penetrate ويسهل على المدافعين التنقل بها And it makes it easier for defenders to move thought it

يمكن ملاحظة الجزء السفلي للحائط on the bottom of the wall

واللذي هوه باللون الاسود which is turned darker

هذا الحجر القديم These are the older stones

وثم مبني فوقه مرممين البناء القديم ومحدثيه above it is the restoration

كل هذه التحصينات لم تساعد الفرنسيين بالحفاظ على لوكسمبورغ All of these fortifications did not help the French to keep Luxembourg

واجبروا على تسليمها And forced to give it away

اذا تلاحظون توجد سلالم من جهتين If you notice there are stairs from two sides

توالت بعدها السيطرة على لوكسمبورغ لفترات قصيرة after that the control over Luxembourg changed in short periods

فبعد معاهدة روسكي اخذها الاسبان After the Russky Treaty the Spaniards took the city

ولكن عاد الفرنسيون وحكموها 12 سنة But the French came back and ruled 12 years

قبل ان ياخذها الهولنديين Before taken by Dutch

وبعدها عادة للنمساويين اللي يستعملوها Then back to Austrians who used it against france

وقام خلالها بحفر ممرات داخلية في انفاق كيسمس they dug internal passages in the casemetes tunnels

ووضعوا فيها مدافع and supported them with cannons

مما جعل الاستحالة على اي مهاجم الوصول اليها Making it impossible for any attacker to reach them

ولهذا السبب تحصلت على لقب جبل طارق في الشمال For this reason, it obtained the title of Gibraltar in the north

وبنوا ايضا قلعة ثونجن المعروفة ب they also built the Thüngen Castle which is know for locals by

Dräi Eechelen Dräi Eechelen

والتي تعرضت للهدم والبناء عدة مرات Which had been demolished and rebuilding several times

هذا الجزء المتبقي من المكان The remaining part of the place

والذي كان سنة 1732 built in the year 1732

وهنا عادوا بناءها سنة 1836/37 Here they built back in 1836/37

وتم استعادتها عام 1996 and It was also restored in 1996

وتحويرها الى متحف يحاكي تاريخ لوكسمبورغ الحديث and altered to the museum of Luxembourg modern history

وفي سنة 1795 رجعت السيطرة الفرنسية للوكسمبورغ In 1795 French took control of Luxembourg لكن بعد 20 سنة انهزم نابليون But after 20 years Napoleon was defeated

وانتقلت لوكسوبوغ الى لقب الدوقية الكبرى and Luxembourg became a Grand Duchy

محكومة من قبل ملك هولندا وبحماية من الجنود البروس Governed by the king of the Netherlands and under the protection of Prussia

هنا مثل ماتلاحظون كان هناك ماراثون Here there was a Marathon

والان يقومون بازالة البداية والخاتمة Now they are removing the beginning and the end

انظمت لوكسمبورغ للكونفدرالية الالمانية Luxembourg joined the German Confederation

وساهمت القوات البروسية بحمايتها and Prussian troops contributed to protecting it

ومنعها من الانظمام للمملكة الهولندية And prevent it from becoming part of Kingdom of the Netherlands

وخلال هذه الفترة تم بناء جسر السكة الحديدية During this period, the railway bridge was built which is known as

Pulvermühl Pulvermühl

عام 1862 والذي يربط وادي الزيت من الجهتين In 1862 which connects the valley of the Alzette from both sides

وبذكر السكة الحديدية كانت اول محطة لسكة القطار مبنية من الخشب speaking of railways, the first train station built from wood

لان موقعها كان خارج تحصينات المدينة Because its location was outside of the city fortifications

في المنطقة المحرم بها البناء الدائم In a region where permanent construction was forbidden

وقبلها بسنة تم بناء جسر one year before the bridge Passerelle was built

Passerelle which is known to the locals by the old bridge

المعروف لدى سكان لوكسمبورغ بالجسر القديم

ليتم التفريق بينه وبين جسر ادورلف To differentiate between it and Adolf Bridge

اللذي تم الانتهاء من بناءه عام 1903 which has been completed in 1903

ويعتبر هذا الجسر رمز وطني لاستقلال لوكسمبورغ the bridge is a symbol of national independence for Luxembourg

وبذكر استقلال لوكسمبورغ and speaking of Luxembourg independency

بدء استقلالها بعد ازمة نشبت بين البروس والفرنسيين The start of its independence started after a crisis between Prussia and French

حيث وعد البروس الفرنسيين باعطائهم حكم لوكسمبورغ Where Prussia promised French to let it take Luxembourg

اذا لم يتدخلوا بالحرب مع النمساويين If they did not interfere with the war against Austrians

هنا كانوا يتحصنون Here they were takings stands

وبالفعل لم تتدخل فرنسا France did not intervene

وبعد فوز البروس After Prussian wins

عادة فرنسا لشراء لوكسمبورغ حسب الاتفاق France wanted to buy Luxembourg, according to the agreement

من ملك هولندا from the King of the Netherlands

ولكن احتجت بروسيا على التوسع الفرنسي But Prussia protested the French expansion

وتازمت الاوضاع ونجرفت لوقوع حرب The situation worsened and a war was about to start

ولكن تدخل القوى الكبرى منع وقوعها But the major powers intervene to prevent their occurrence

بمعاهدة لندن عام 1867 in the London Treaty in 1867

التي تنص على سحب بروسيا لجنودها where Prussia soldiers withdraw from the city

وتفكيك اسوار وحصون لوكسمبورغ And dismantling the walls and fortresses of Luxembourg

التي كانت تخنق المدينة Which was choking the city

وتحد التنقل والتجارة The restrict movement and trade

وصلنا لمتحف الفن الحديث We arrived to the Museum of Modern Art

واستمرت ازالة التحصينات خلال 16 سنة The removal of fortifications lasted 16 years

بتكلفة وصلت مليون ونص فرانك ذهبي and costed about 1.5 million golden frank

ومازلت الكثير من التحصينات قائمة a lot of fortifications still stands today and listed

والتي هيه الان جزء من قائمة التراث العالمي لليونسكو in the UNESCO World Heritage List

هنا مبني هيكل للمكان اللذي كانوا يتدربون فيه سابقا here they built wooden structures of the places they were training

ودعنا المكان وبدت الشمس تغرب والان سوف نبدء طريق الرجعة time to leave the places since the sun is about to set and it is time for the journey back home

الى هنا تنتهي رحلتنا لليوم here ends our trip for today

نرجوا ان الفيديوا نال اعجابكم we hope you liked our video

انتظرونا وحكاية مدينة اخرى wait of a tale from another City

لاتنسون اللايك والسبسكرايب don't forget the like and subscribe

وزورا صفحاتنا على مواقع التواصل الاجتماعي and visit our page on social media and our new website

وموقعنا الجديد حكاية مدينة Once upon a city