Steve's Introduction to LingQ, Steve's Introduction to LingQ, Part 1

Steve's Introduction to LingQ, Part 1

Vítejte na LingQ systému,

Můžete si to myslet, ale budete daleko od pravdy.

Učení se jazyků je jako, když například bloudíte v mlze. Mlha bude postupně řídnout, jak v ní nějakou dobu půjdete, ale stejně nebudete mít žádnou kontrolu, kdy a kde ta mlha zřídne. Opravdu nemůžete kontrolovat, co se budete učit nebo co zapomenete. Prostě pořád jdete a posloucháte a čtete a mluvíte a děláte chyby a zapomenete, jak jdete a užíváte si. Většina lidí, co se učili na středních školách francouzštinu či španělštinu a dokonce i úspěšně napsali testy, nemůžou mluvit těmito jazyky. Lidé, co jsou úspěšní při učení se jazyků, nepoužívají software jako Rosetta Stone. Potřebujete věnovat tomu jazyku, který se učíte, nějaký ten čas, dělat věci, co jsou jednoduché a zábavné.

Tady na Lingqu byste měli začít tím, že si vyberete z naší knihovny materiály zajímavé pro vás, které pak můžete číst a poslouchat. Nebuďte naštvaní, pokud zapomenete nějaká slovíčka či fráze nebo pokud nemůžete něco správně vyslovit či něčemu rozumět. Nikdo neočekává, že budete dělat všechny tyto věci hned správně. Učíte se přeci ten jazyk. Potřebujete si jen na něj zvyknout. Nejprve musíte hodně poslouchat a naučit se spoustu slovíček. Do této doby si však nedělejte žádné starosti s tím, jak mluvíte.

Klíčem je poslouchání. Poslouchejte všude, kam jdete - díky vašemu MP3 přehrávači či iPodu. Nahrajte si nějaké materiály v jazyce, co se učíte na nějaké z uvedených zařízení (MP3 přehrávač, iPod) a vezměte si je sebou kamkoli a poslouchejte je stále. Postupně pro vás ten jazyk nebude tak cizí a vy mu budete rozumět více a více. Pak už nemusíte poslouchat tak často jednu a tu samou nahrávku. Je to jen na vás, abyste se rozhodli, co chcete dělat. Jen se ujistěte, že věnujete tomu jazyku nějaký ten čas a že se zaměříte především na poslouchání.

Steve's Introduction to LingQ, Part 1 Steve|Introduction||LingQ|Partie Steves|Einführung|Einführung in|LingQ|Teil Steve's|Steve's Introduction||LingQ|Part 1 de Steve|||| Steves Einführung in LingQ, Teil 1 Steve's Introduction to LingQ, Part 1 Introducción de Steve a LingQ, Parte 1 Introduction de Steve à LingQ, 1ère partie 스티브의 LingQ 소개, 1부 Wprowadzenie Steve'a do LingQ, część 1 Introdução do Steve ao LingQ, Parte 1 Введение Стива в LingQ, часть 1 Steves introduktion till LingQ, del 1 Steve'in LingQ'ya Girişi, Bölüm 1 Вступ до LingQ від Стіва, частина 1 Steve 对 LingQ 的介绍，第 1 部分

možná si myslíte, že učení se jazyků zahrnuje studování gramatických pravidel, souhrnné tabulky se tvary skloňovaných slov, seznamy slovíček a poté dělání různých cvičení a testů, abyste se tím ujistili, že jste vše dělali správně - že jste se správně učili a postupovali tak, jak jste měli. возможно|вы|думаете|что|изучение||языков|включает|изучение|грамматических|правил|сводные|таблицы|их|формами|склоняемых|слов|списки|словечек||затем|делание|разных|упражнений||тестов|чтобы|себя|этим|уверились|что|вы|всё|делание|правильно|что|вы|себя|правильно|учили|а|поступали|так|как|вы|могли peut-être|||||||||grammaticales||des tableaux récapitulatifs|||||||||||||||||||||||||||||||||| maybe||think||learning|learning|languages|includes|studying|grammatical|rules|summary|tables|it|forms|declined words|words|lists|vocabulary words|and|then|doing|various|exercises|of|tests|in order to|yourself|that|made sure|that|you are|everything|doing|correctly|that|||correctly|learned||progressed||||should have |||||||umfasst||||zusammenfassende|Tabellen||Formen|deklinierter||Listenlisten|||danach|Machen||||||||vergewissert habt||||||||||||vorgegangen sind|||| quizás||think||aprendizaje||||||reglas|resumen tablas resumen|tablas resumen|||||listas|||quizás||||||absolutamente en absoluto||tiempo|asegurar de||están|todo|haciendo||||||||||||habían |||||||включає||||узагальнені|||формами|відмінюваних||списки||||||||||||упевнили|||||||||||||||| ||||nauka|||||||podsumowujące|||||||||||||||||||||||||||||||||| Vielleicht denken Sie, dass das Erlernen von Sprachen das Studium der Grammatikregeln, der Zusammenfassungstabellen mit Phrasen, der Wortschatzlisten und der anschließenden Durchführung verschiedener Übungen und Tests umfasst, um sicherzustellen, dass Sie alles richtig gemacht haben - dass Sie richtig gelernt haben und dies getan haben. wie du hast perhaps you think language learning involves studying grammar rules, summary tables with phrased words, vocabulary lists, and then doing different exercises and tests to make sure you did everything right - that you learned correctly and did so, as you have. podría pensar que aprender idiomas implica estudiar reglas gramaticales, tablas de resumen de formas de palabras flexionadas, listas de vocabulario y luego hacer varios ejercicios y pruebas para asegurarse de que ha hecho todo bien, que ha aprendido y progresado correctamente a medida que tenía Poderá pensar que aprender uma língua implica estudar regras gramaticais, tabelas de resumo de formas flexionadas de palavras, listas de vocabulário e, depois, fazer vários exercícios e testes para se certificar de que fez tudo bem - que aprendeu corretamente e que o fez da forma que era suposto. 你可能认为学习语言包括学习语法规则、变形词形式汇总表、词汇表，然后进行各种练习和测试以确保你做的一切都是正确的——你已经正确地学习和进步了有 A můžete si také myslet, že když tato cvičení a testy uděláte správně, že pak budete plynně mluvit v tom jazyce. |||||||||||faites|correctement|||vous serez|couramment|parler||| ||you||||||exercises|||you do|correctly||then||fluently|speak fluently||| ||||||||||||||||fließend sprechen|||| |pueden|||||||||||||||||v|tom|idioma Und Sie denken vielleicht auch, dass Sie die Sprache fließend beherrschen, wenn Sie diese Übungen und Tests richtig machen. And you can also think that when you do these exercises and tests correctly, then you will fluently speak in that language. Y también puedes pensar que si haces estos ejercicios y pruebas correctamente, dominarás ese idioma. 你可能还会认为，如果你正确地进行了这些练习和测试，那么你就会流利地使用该语言。 Můžete si rovněž myslet, že když tyto testy neuděláte, tak že se budete učit, dokud ty testy správně uděláte. ||ebenfalls||||||||||||bis|||| ||also||||||"do not pass"||||||until|||correctly|pass ||також|||||||||||||||| Puedes||||||estos||no pasarás||||tendrán que|||||| Sie denken vielleicht auch, dass Sie lernen, wenn Sie diese Tests nicht machen, solange Sie die Tests richtig machen. You can also think that if you do not do these tests, you will learn to do the tests correctly. También puede pensar que si no realiza estas pruebas, aprenderá siempre y cuando las realice correctamente. Możesz także pomyśleć, że jeśli nie przystąpisz do tych testów, nauczysz się, o ile wykonasz je poprawnie. 您可能还会认为，如果您不参加这些测试，只要您正确地进行测试，您就会学到东西。 Můžete si dokonce myslet, že stačí, když se budete dívat na obrázky na vašem počítači a hádat význam slov, s použitím Rosetta Stone, abyste uměli plynně mluvit v nějakém jazyce. |||||||||||Bilder|||||raten|Bedeutung der Wörter||||Rosetta Stone|Rosetta Stone||||||| |||||it's enough||||look||pictures||your|computer||guess|meaning|words||using|Rosetta Stone|Rosetta Stone|in order to|speak fluently|speak fluently|||some language|language ||||||||||||||||deviner||||l'utilisation de||||||||| Vielleicht denken Sie sogar, dass Sie eine Sprache fließend sprechen können, indem Sie sich Bilder auf Ihrem Computer ansehen und die Bedeutung von Wörtern erraten, indem Sie Rosetta Stone verwenden. You can even think that it's enough to look at the images on your computer and guess the meaning of the words, using Rosetta Stone, so you can fluently speak in any language. Incluso podría pensar que mirar imágenes en su computadora y adivinar el significado de las palabras usando Rosetta Stone es suficiente para hablar un idioma con fluidez. 您甚至可能认为在计算机上查看图片并使用 Rosetta Stone 猜测单词的含义就足以流利地使用一门语言。

Můžete si to myslet, ale budete daleko od pravdy. ||||||loin|| ||||||far|from|the truth Sie mögen das denken, aber Sie sind weit von der Wahrheit entfernt. You may think so, but you will be far from the truth. 你可能会这么想，但你离事实还很远。

Učení se jazyků je jako, když například bloudíte v mlze. l'apprentissage|||est|||par exemple|vous vous perdez||brume ||||||for example|are lost||fog |||||||sich verirren||Nebel Learning|learn|||||||| Das Erlernen von Sprachen ist zum Beispiel wie eine Wanderung im Nebel. Learning languages is like, for example, wandering in the fog. Aprender idiomas es como vagar en la niebla, por ejemplo. 例如，学习语言就像在迷雾中徘徊。 Mlha bude postupně řídnout, jak v ní nějakou dobu půjdete, ale stejně nebudete mít žádnou kontrolu, kdy a kde ta mlha zřídne. la brume|sera|progressivement|s'épaissir|||elle||||||||||||||| Fog||gradually|thin out||||some time|a while|you will walk||still|will not||any|control|when||where||fog|thins out ||allmählich|lichter werden||||||||||||||||||sich lichtet |||рідшати|||||||||||||||||| Der Nebel wird sich allmählich lichten, wenn Sie eine Weile darin laufen, aber Sie haben immer noch keine Kontrolle darüber, wann und wo sich der Nebel lichten wird. The fog will gradually be diluted as you go for some time, but you will not have any control when and where the fog will work. La niebla se disipará gradualmente a medida que camines en ella durante algún tiempo, pero aún no tienes control sobre cuándo o dónde se diluye la niebla. 当你在其中行走一段时间后，雾气会逐渐变薄，但你仍然无法控制雾气何时何地变薄。 Opravdu nemůžete kontrolovat, co se budete učit nebo co zapomenete. |||||||||vergessen werden really|cannot|control|||||||forget Man kann wirklich nicht kontrollieren, was man lernt oder was man vergisst. You really can not control what you will learn or forget. Realmente no puedes controlar lo que aprendes u olvidas. 你真的无法控制你会学到什么或忘记什么。 Prostě pořád jdete a posloucháte a čtete a mluvíte a děláte chyby a zapomenete, jak jdete a užíváte si. |||||||||||||||||genießen| Simply|just|you go||||you read||you talk||you make|mistakes||forget||you walk||you enjoy| Man macht einfach weiter, hört zu, liest und redet, macht Fehler, vergisst sie und hat Spaß dabei. You are just going and listening and reading and talking and making mistakes and forgetting how you go and enjoy yourself. Simplemente sigues y escuchas y lees y hablas y cometes errores y olvidas cómo ir y divertirte. 你只是不停地听、读、说、犯错误，忘记了如何去享受自己。 Většina lidí, co se učili na středních školách francouzštinu či španělštinu a dokonce i úspěšně napsali testy, nemůžou mluvit těmito jazyky. ||||||Mittelschulen|||||||||||||diesen| Most|people|||||high schools|schools|French|or|Spanish|||even|successfully|wrote||cannot||these| Most people who have taught French or Spanish in high schools and have successfully written tests can not speak these languages. La mayoría de las personas que aprendieron francés o español en la escuela secundaria e incluso aprobaron los exámenes no pueden hablar esos idiomas. 大多数在高中学习法语或西班牙语甚至通过考试的人都不会说这些语言。 Lidé, co jsou úspěšní při učení se jazyků, nepoužívají software jako Rosetta Stone. |||successful|at||||do not use|software||| Menschen, die erfolgreich Sprachen lernen, verwenden keine Software wie Rosetta Stone. People who are successful in learning languages do not use software like Rosetta Stone. Las personas que tienen éxito en el aprendizaje de idiomas no usan software como Rosetta Stone. 成功学习语言的人不会使用像 Rosetta Stone 这样的软件。 Potřebujete věnovat tomu jazyku, který se učíte, nějaký ten čas, dělat věci, co jsou jednoduché a zábavné. |consacrer||||||||||||||| You need|dedicate|that||that||you are learning|some|some|some time||things|||simple||fun |widmen||||||||||||||| Sie müssen einige Zeit mit der Sprache verbringen, die Sie lernen, und Dinge tun, die einfach sind und Spaß machen. You need to devote the language you are learning, some time, to doing things that are simple and fun. Necesitas dedicar algo de tiempo al idioma que estás aprendiendo, haciendo cosas que sean simples y divertidas. 你需要花一些时间在你正在学习的语言上，做一些简单而有趣的事情。

Tady na Lingqu byste měli začít tím, že si vyberete z naší knihovny materiály zajímavé pro vás, které pak můžete číst a poslouchat. |||||anfangen||||||||||||||||| ||Lingqu||should|start|||||||library||interesting||||||read||listen to You should start here at Lingqu by choosing from our library materials that are interesting to you, which you can then read and listen to. Aquí en Lingqu, debe comenzar seleccionando materiales de su interés de nuestra biblioteca, que luego puede leer y escuchar. 在灵趣，您应该从我们的图书馆中选择您感兴趣的资料开始，然后您可以阅读和聆听。 Nebuďte naštvaní, pokud zapomenete nějaká slovíčka či fráze nebo pokud nemůžete něco správně vyslovit či něčemu rozumět. |verärgert||||||||||||aussprechen||| "Don't be"|angry|if||some|words|or|phrases||if|you can't|something|correctly|pronounce||something| ||||||ou|||||||||| |сердиті||||||||||||||| Ärgern Sie sich nicht, wenn Sie Wörter oder Sätze vergessen oder etwas nicht richtig aussprechen oder verstehen können. Do not be angry if you forget words or phrases or if you can not say something or understand something. No se moleste si olvida algunas palabras o frases o si no puede pronunciar o entender algo correctamente. 如果您忘记了某些单词或短语，或者您无法正确发音或理解某些内容，请不要难过。 Nikdo neočekává, že budete dělat všechny tyto věci hned správně. nobody|does not expect||||||things|right away|correctly Niemand erwartet von Ihnen, dass Sie all diese Dinge beim ersten Mal richtig machen. No one expects you to do all these things right. 没有人期望您立即完成所有这些事情。 Učíte se přeci ten jazyk. ||doch|| You learn||after all|| ||адже|| Du lernst die Sprache. You're learning the language. Después de todo, estás aprendiendo el idioma. 毕竟你正在学习这门语言。 Potřebujete si jen na něj zvyknout. need||||it|get used to ||тільки||| Man muss sich nur daran gewöhnen. You just need to get used to it. 你只需要习惯它。 Nejprve musíte hodně poslouchat a naučit se spoustu slovíček. first||a lot|listen||learn||a lot of| First you have to listen a lot and learn a lot of vocabulary. Primero hay que escuchar mucho y aprender mucho vocabulario. 首先，你必须多听，多学词汇。 Do této doby si však nedělejte žádné starosti s tím, jak mluvíte. |this|this time||however|don't make|any|worries|||| Aber bis dahin sollten Sie sich keine Gedanken darüber machen, wie Sie reden. However, do not worry about what you are talking about until then. Hasta entonces, no te preocupes por cómo hablas. 在那之前，不要担心你说话的方式。

Klíčem je poslouchání. The key||listening The key is listening. La clave es escuchar. 关键是听。 Poslouchejte všude, kam jdete - díky vašemu MP3 přehrávači či iPodu. |||||||lecteur|| Listen|everywhere||you go|thanks to|your||player|or|iPod Hören Sie, wo immer Sie sind - mit Ihrem MP3-Player oder iPod. Listen wherever you go - thanks to your MP3 player or iPod. Escuche donde quiera que vaya, gracias a su reproductor de MP3 o iPod. 随时随地聆听 - 多亏了您的 MP3 播放器或 iPod。 Nahrajte si nějaké materiály v jazyce, co se učíte na nějaké z uvedených zařízení (MP3 přehrávač, iPod) a vezměte si je sebou kamkoli a poslouchejte je stále. Laden Sie hoch||||||||||||angegebenen|Gerät||||||||mit sich|überall hin||||ständig Upload|||||language|||||||listed|device||player|iPod||take with you||||anywhere you go|||| ||||||||||на якомусь||вказаних|||||||||||||| Record some materials in the language you are learning on any of the listed devices (MP3 player, iPod) and take them anywhere and listen to them all the time. Descarga algunos materiales en el idioma que estás aprendiendo en uno de los dispositivos enumerados (reproductor de MP3, iPod) y llévalos contigo a cualquier parte y escúchalos todo el tiempo. 将您正在学习的语言的一些材料下载到所列设备之一（MP3 播放器、iPod），然后随身携带并随时收听。 Postupně pro vás ten jazyk nebude tak cizí a vy mu budete rozumět více a více. Allmählich||||||||||||||| Gradually, the language will not be so foreign to you and you will understand it more and more. Poco a poco, el idioma no te resultará tan extraño y lo entenderás cada vez más. 慢慢地，这门语言对你来说就不会那么陌生了，你会越来越了解它。 Pak už nemusíte poslouchat tak často jednu a tu samou nahrávku. ||don't have to|||||||same|recording Then you don't have to listen to the same recording so often. Entonces no tienes que escuchar la misma grabación tan a menudo. 这样您就不必经常收听相同的录音。 Je to jen na vás, abyste se rozhodli, co chcete dělat. il|||||||||| |||||||decide||want| It's up to you to decide what you want to do. Depende de usted decidir lo que quiere hacer. 由您决定要做什么。 Jen se ujistěte, že věnujete tomu jazyku nějaký ten čas a že se zaměříte především na poslouchání. ||||vous consacrez|||||||||||| ||stellen Sie sicher||widmen|||||||||konzentrieren auf|vor allem|| ||make sure||devote|||some|some|||||focus on|primarily||listening тільки|||що|||||||||||передусім|на| Just make sure you spend some time on that language and that you focus on listening. Solo asegúrate de pasar algún tiempo con el idioma y concéntrate en escuchar. 只要确保您花一些时间学习这门语言并专注于听力即可。