příběh 14 Geschichte Story 14 Storia 14 Geschichte 14

Dana ráda poslouchá hudbu. Dana|sie hört gerne|sie hört|Musik |ama|ascolta|musica Dana likes to listen to music. Dana hört gerne Musik.

Chce se naučit tančit. sie will|sich|lernen|tanzen ||learn|to dance ||imparare|ballare Sie möchte tanzen lernen.

Jde na svou první lekci tance. sie geht|zu|ihrer|ersten|Unterricht|Tanz va||||| Sie geht zu ihrer ersten Tanzstunde.

Učitelka jí říká, aby si protáhla nohy. die Lehrerin|ihr|sie sagt|dass|sich|sie dehnen|Beine |||||stretches| l'insegnante||dice|||allungasse|gambe Die Lehrerin sagt ihr, sie solle ihre Beine dehnen.

Dana se pokouší si protáhnout nohy. Dana|sich|sie versucht|sich|dehnen|Beine ||tries||stretch| ||si prova||allungare|gambe Dana tries to stretch her legs. Dana versucht, ihre Beine zu dehnen.

Ale moc daleko jí to nejde. aber|sehr|weit|ihr|das|es geht nicht |||||va But she can't go very far. Aber es gelingt ihr nicht sehr gut.

Učitelka jí říká, aby skákala. die Lehrerin|ihr|sie sagt|dass|sie springt ||||she jumps l'insegnante||dice|di|saltasse The teacher tells her to jump. Die Lehrerin sagt ihr, sie solle springen.

Dana se pokouší skákat, ale upadne. Dana|sich|sie versucht|zu springen|aber|sie fällt |||||she falls ||si prova|saltare||cade Dana tries to jump but falls. Dana versucht zu springen, aber sie fällt.

Po skončení lekce Danu bolí svaly. nach|dem Ende|der Stunde|Dana|es tut weh|die Muskeln |the end of|||| |fine||||muscoli Nach dem Unterricht hat Dana Muskelkater.

Možná se nenaučí tančit. vielleicht|sich|sie lernt nicht|zu tanzen ||non imparerà| Vielleicht wird sie nicht tanzen lernen.

Ráda poslouchám hudbu. gerne|ich höre|Musik mi piace|ascolto|musica Ich höre gerne Musik.

Chci se naučit tančit. ich will|mich|lernen|tanzen voglio||imparare|ballare Ich möchte tanzen lernen.

Jdu na svou první lekci tance. ich gehe|zu|meiner|ersten|Unterricht|Tanz |||prima|lezione|danza Ich gehe zu meiner ersten Tanzstunde.

Učitelka mí říká, abych si protáhla nohy. die Lehrerin|mir|sie sagt|dass ich|mir|ich dehnen soll|Beine insegnante|mi|dice|di||stirare|gambe The teacher tells me to stretch my legs. Die Lehrerin sagt mir, ich solle meine Beine dehnen.

Zkouším protáhnout si nohy. ich versuche|dehnen|mir|Beine provo|allungare|| I try to stretch my legs. Ich versuche, meine Beine zu dehnen.

Ale moc daleko mi to nejde. aber|sehr|weit|mir|das|geht nicht |||||va But I can't go very far. Aber ich komme nicht sehr weit.

Učitelka mi říká, abych skákala. die Lehrerin|mir|sie sagt|dass ich|springen soll |||to| l'insegnante||dice|io debba|saltare The teacher tells me to jump. Die Lehrerin sagt mir, ich soll springen.

Zkouším skákat, ale upadnu. ich versuche|zu springen|aber|ich falle provo|saltare||cado Ich versuche zu springen, aber ich falle.

Po skončení lekce mi bolí svaly. nach|dem Ende|der Stunde|mir|es tut weh|die Muskeln dopo|fine|||fanno male|muscoli Nach dem Unterricht tun mir die Muskeln weh.

Možná se nenaučím tančit. vielleicht|sich|ich werde nicht lernen|tanzen ||non imparerò| I might not learn to dance. Vielleicht werde ich nicht tanzen lernen.

Otázky a odpovědi Fragen|und|Antworten domande|| Fragen und Antworten

1) Dana ráda poslouchá hudbu. Dana|sie mag|sie hört|Musik |gusta|ascolta|musica 1) Dana hört gerne Musik.

Má Dana ráda žehlení? hat|Dana|sie mag|bügeln |||ironing ||ama|stiratura Mag Dana das Bügeln?

Ne, Dana ráda poslouchá hudbu. nein|Dana|sie hört gerne|sie hört|Musik no|||| ||è contenta|ascolta|musica Nein, Dana hört gerne Musik.

2) Dana se chce naučit tančit. Dana|sich|sie will|lernen|tanzen ||vuole|imparare| 2) Dana möchte tanzen lernen.

Chce se Dana naučit žehlit? sie will|sich|Dana|lernen|bügeln |||imparare|stirare Möchte Dana lernen zu bügeln?

Ne, Dana se chce naučit tančit. nein|Dana|sich|sie will|lernen|tanzen |||vuole|imparare| Nein, Dana möchte tanzen lernen.

3) Dana jde na hodinu tance. Dana|sie geht|zu|Stunde|Tanz |||lezione|danza 3) Dana geht zur Tanzstunde.

Jde Dana na hodinu klavíru? geht|Dana|zu|Stunde|Klavier ||||piano |||lezione|pianoforte Is Dana taking piano lessons? Geht Dana zur Klavierstunde?

Ne, jde na hodinu tance. nein|sie geht|zu|Stunde|Tanz |||ora|danza Nein, sie geht zur Tanzstunde.

4) Učitelka Daně říká, aby si protáhla nohy. Lehrerin|Dana|sie sagt|dass|sich|sie dehnt|Beine l'insegnante||dice|||stiracchiarsi|gambe 4) Die Lehrerin sagt Dana, sie solle ihre Beine dehnen.

Říká učitelka Daně, aby si protáhla ruce? sie sagt|die Lehrerin|Dana|dass|sich|sie dehnen|die Arme dice|insegnante||||stirare|braccia Sagt die Lehrerin zu Dana, dass sie ihre Arme dehnen soll?

Ne, učitelka jí říká, aby si protáhla nohy. nein|die Lehrerin|ihr|sie sagt|dass|sich|sie dehnen|die Beine |insegnante||dice|||allungare|gambe Nein, die Lehrerin sagt ihr, dass sie ihre Beine dehnen soll.

5) Daně to moc daleko nejde. Dana|das|sehr|weit|sie geht nicht 5) Taxes don't go very far. 5) Dana kann es nicht sehr weit.

Dosáhne Dana daleko? erreicht|Dana|weit will reach|| raggiungerà|| Kann Dana weit erreichen?

Ne, Daně to moc daleko nejde. nicht|Steuern|das|sehr|weit|geht nicht No, Dana doesn't go very far. Nein, das geht mit den Steuern nicht so weit.

6) Dana se snaží skočit, ale upadne. Dana|sich|sie versucht|springen|aber|sie fällt |||to jump|| ||sforza|saltare||cade 6) Dana versucht zu springen, aber sie fällt.

Upadla Dana? fiel|Dana è caduta|Dana Ist Dana gefallen?

Ano, Dana se snaží skočit, ale upadne. ja|Dana|sich|sie versucht|springen|aber|sie fällt |||sforza||| Ja, Dana versucht zu springen, aber sie fällt.

7) Po skončení lekce Danu bolí svaly. nach|dem Ende|der Stunde|Danu|es tut weh|die Muskeln |||||muscles |fine|||fa male|muscoli 7) Nach der Stunde hat Danu Muskelkater.

Co Danu bolí po lekci? was|Danu|es tut weh|nach|der Stunde |Danu|fa male||lezione What hurts Dana after the lesson? Was tut Danu nach der Stunde weh? Oči? die Augen eyes occhi Die Augen?

Ne, po skončení lekce Danu bolí svaly. nein|nach|dem Ende|der Stunde|Danu|es tut weh|die Muskeln |dopo|fine||Danu|fanno male|muscoli No, Dan's muscles hurt after the lesson. Nein, nach der Stunde hat Danu Muskelkater.

8) Možná se Dana nenaučí tančit. vielleicht|sich|Dana|wird nicht lernen|tanzen |si||non imparerà| 8) Vielleicht wird Dana nicht tanzen lernen.

Může se Dana naučit tančit? kann|sich|Dana|lernen|tanzen |she||| ||Dana|imparare| Kann Dana tanzen lernen?

Možná ne. vielleicht|nicht Maybe not. Vielleicht nicht. Možná se tančit nenaučí. vielleicht|sich|tanzen|wird nicht lernen |||imparerà Vielleicht wird sie das Tanzen nicht lernen.