příběh 39 Geschichte 39 story 39 storia 39 historia 39 история 39 історія 39

Ondřejův oblíbený zpěvák měl minulý měsíc koncert. Ondřej's favorite singer had a concert last month.

Ondřej chtěl jít na koncert. Ondrej wanted to go to a concert.

Bylo třeba koupit lístky. Tickets had to be bought.

Začal je hledat na internetu. He started looking for them on the Internet.

Ale zbývalo jich už málo. |there were||| But there were few left.

Hodně jich bylo prodáno. |||sold Many have been sold.

Ondřej si vybral lístek na nejlepší zbývající místo. Ondrej chose the ticket for the best remaining place.

Ale bylo to moc daleko od pódia. But it was too far from the stage.

Ondřejovi se to nezamlouvalo. |||didn't seem appealing Ondrej didn't like it.

Rozhodl se to zkusit příště. He decided to try it next time.

Můj oblíbený zpěvák bude mít příští měsíc koncert. My favorite singer will have a concert next month.

Můj kamarád bude chtít jít na koncert. My friend will want to go to a concert.

Zítra budu kupovat lístky, abych mohl také jít. I'll buy tickets tomorrow so I can go too.

Budu hledat lístky na internetu. I will look for tickets on the Internet.

Ale jsem si jistý, že jich moc nebude. |||sure|||| But I'm sure there won't be many.

Hodně lístků bude prodáno. Lots of tickets will be sold.

Zítra si budu vybírat lístek na nejlepší zbývající místo. Tomorrow I will pick a ticket for the best remaining seat.

Sedadlo bude asi moc daleko od pódia. The seat will probably be too far from the stage.

Ale myslím si, že to bude stačit. But I think that will be enough.

Budu rád, že mám lístek. I'll be glad I have a ticket.

Otázky a odpovědi Questions and Answers

1) Ondřejův oblíbený zpěvák měl koncert. 1) Ondřej's favorite singer had a concert.

Kdo měl koncert? Who had the concert? Ondřejův otec? Andrew's father?

Ne. No. Ondřejův oblíbený zpěvák. Ondrej's favorite singer.

2) Ondřej chtěl jít na koncert. 2) Ondřej wanted to go to a concert.

Kam chtěl jít Ondřej? Where did Ondřej want to go? Do hospody? To Pub?

Ne. No. Ondřej chtěl jít na koncert. Ondrej wanted to go to a concert.

3) Ondřej si musel koupit lístky, aby mohl jít. 3) Ondrej had to buy tickets to go.

Co musel Ondřej udělat? What did Ondrej have to do?

Ondřej si musel koupit lístky, aby mohl jít. Ondrej had to buy tickets to go.

4) Začal hledat lístky na internetu. 4) He started looking for tickets on the internet.

Kde začal hledat lístky? Where did he start looking for tickets? V popelnici? |in the trash can? In the trash?

Ne. Začal hledat lístky na internetu. He started looking for tickets on the Internet.

5) Bude zbývat už jen málo lístků, protože hodně lístků bude prodáno. ||||||||||sold 5) There will be only a few tickets left, because a lot of tickets will be sold.

Kolik lístků bude zbývat? |||remaining How many tickets will be left?

Málo. Little.

6) Ondřej si bude vybírat lístek na nejlepší zbývající místo. 6) Ondřej will choose a ticket for the best remaining place.

Na jaké místo si bude Ondřej vybírat lístek? What place will Ondřej choose a ticket for? Na poslední? At last?

Ne. No. Bude si vybírat lístek na nejlepší zbývající místo. ||||||remaining| He will choose the ticket for the best remaining place.

7) Sedadlo bude asi moc daleko od pódia. seat|||||| 7) The seat will probably be too far from the stage.

Kde bude sedadlo? Where will the seat be? Blízko pódia? Close to the stage?

Ne. No. Naopak. On the contrary. Sedadlo bude asi moc daleko od pódia. the seat|||||| The seat will probably be too far from the stage.

8) Ondřej si myslí, že takový lístek bude stačit. 8) Ondřej thinks that such a ticket will suffice.

Co si Ondřej myslí o lístku? What does Ondřej think about the ticket? Že je k ničemu? Is it useless?

Ne. Ondřej si myslí, že takový lístek bude stačit. Ondrej thinks that such a ticket will suffice.