Moje jazykové dobrodružství (My language adventure), 15. V Anglii, část 3

15. V Anglii, část 3

Na internetu jsem našel jeden systém pro učení se jazyků zvaný „Effortless English System“, který je založen hlavně na poslouchání. Zakladatel této metody je Američan a já mohl jeho bezplatným lekcím rozumět docela dobře, a to i přesto, že moje úroveň angličtiny byla téhož času mizerná. Docela mě to dost namotivovalo. Těch bezplatných lekcí však moc nebylo, koupil jsem si tedy jeho „placené“ lekce, například „Original Effortless English“ a „Real English“ a poslouchal jsem jeho nahrávky hodně často, dokonce i 10 až 15 hodin denně. Moje angličtina se začala postupně zlepšovat. Konečně jsem viděl nějaké výsledky. Rozuměl jsem více seriálům či rodilým mluvčím a dokázal jsem se líp a líp vyjadřovat. Bylo to úžasné. Tahle metoda říká „nemluv, dokud neznáš hodně slovíček a do té doby jen poslouchej“. Ale já byl v Anglii, a tak jsem taky mluvil, například s mým školitem tam nebo se spolubydlícím. Nědělal jsem fakt nic jiného, než se soustředil na angličtinu. Musím říci, že díky jeho tipům a mojí píli jsem začal věřit tomu, že se jazyky dokážu naučit.

15. V Anglii, část 3 15. in England, Teil 3 15\. In England, part 3 15. en Angleterre, partie 3 15. 영국, 3부 15. w Anglii, część 3 15. В Англии, часть 3 15. в Англії, частина 3

Na internetu jsem našel jeden systém pro učení se jazyků zvaný „Effortless English System“, který je založen hlavně na poslouchání. |||||||||||Müheloses|Englisch|System|||basiert auf||| ||||||||||called||||||based|||listening I found one language learning system on the Internet called the "Effortless English System", which is based mainly on listening. Zakladatel této metody je Američan a já mohl jeho bezplatným lekcím rozumět docela dobře, a to i přesto, že moje úroveň angličtiny byla téhož času mizerná. Gründer|||||||||||||||||trotzdem||||||derselben Zeit||miserabel the founder|||||||||free|lessons|||||||despite||||||at that time|at that time|miserable |||||||||||||||||||||||того ж|| |||||||||||||||||apesar disso||||||||miserável The founder of this method is American, and I could understand his free lessons quite well, even though my level of English was poor at the same time. Засновником цієї методики є американець, і я добре розумів його безкоштовні уроки, хоча на той час мій рівень англійської був жалюгідним. Docela mě to dost namotivovalo. quite|||quite|motivated ||||me motivou It pretty much made me sick. Це дуже мотивувало мене. Těch bezplatných lekcí však moc nebylo, koupil jsem si tedy jeho „placené“ lekce, například „Original Effortless English“ a „Real English“ a poslouchal jsem jeho nahrávky hodně často, dokonce i 10 až 15 hodin denně. |||||||||also|||||Original Effortless English||||Echtes|Englisch|||||||||||| |||however|much|||||||paid|||||||||||||recordings||||||| |||porém||||||||pagas|||Original Effortless||||||||||gravações|muito|||||| But there were not many free lessons, so I bought his “paid” lessons, such as “Original Effortless English” and “Real English,” and listened to his recordings very often, even 10 to 15 hours a day. Moje angličtina se začala postupně zlepšovat. |||||verbessern |||||melhorar My English began to improve gradually. Konečně jsem viděl nějaké výsledky. finally|||| ||||resultados I finally saw some results. Нарешті я побачив деякі результати. Rozuměl jsem více seriálům či rodilým mluvčím a dokázal jsem se líp a líp vyjadřovat. ||||oder||||||||||ausdrücken I understood|||to the series|||||I was able|||better|||expressing ||||||||||||||me expressar I understood more soap operas or native speakers and I could express myself better and better. Я розумів більше серіалів або носіїв мови, і я міг висловлюватися все краще і краще. Bylo to úžasné. ||Es war toll. ||amazing It was amazing. Це було чудово. Tahle metoda říká „nemluv, dokud neznáš hodně slovíček a do té doby jen poslouchej“. Diese||||bis||||||||| |||speak|until||||||||| ||||até||muitas|palavras|||||| This method says "don't speak until you know a lot of words and just listen until then". Цей метод говорить «не говори, поки не знаєш багато слів, і просто слухай». Ale já byl v Anglii, a tak jsem taky mluvil, například s mým školitem tam nebo se spolubydlícím. |||||||||||||Betreuer|||| |||||||||||||school advisor||||roommate |||||||||||||professor||||colega de quarto ||||||||||наприклад||||||| But I was in England, so I spoke, for example, with my school there or my roommate. Але я був в Англії, тож я розмовляв, наприклад, зі своїм навчанням там або зі своїм сусідом по кімнаті. Nědělal jsem fakt nic jiného, než se soustředil na angličtinu. ||wirklich|||als|||| ||fact|||||concentrated|| não fiz|||||||me concentrei|| I didn't really do anything else but concentrate on English. Я справді нічого не робив, крім англійської. Musím říci, že díky jeho tipům a mojí píli jsem začal věřit tomu, že se jazyky dokážu naučit. |||dank||Tipps|||Fleiß||||||||kann lernen| |||||tips||my|diligence|||believe|||||I can| ||||||||працьовитості||||||||зможу| ||||||||diligência||||||||consigo| I must say that thanks to his tips and my diligence, I began to believe that I could learn languages. Треба сказати, що завдяки його підказкам і моїй старанності я почала вірити, що зможу вивчати мови.