01. Seznámení, Dialog 1

A: Dobrý den.

Já se jmenuju John Reindle. Pracuju na americkém velvyslanectví v Praze.

Č I: Těší mě.

Já jsem František Kučera z ministerstva kultury. Jak se vam líbí Československo?

A: Československo se mi moc líbí.

Č I: A jak se Vám líbí Praha?

A: Praha je moc hezká.

Č I: Moment prosím, tamhle je moje zena, hned Vám ji představím.

Jarmilo, to je pan Reindle z amerického velvyslanectví.

Č II: Dobrý den.

Já jsem Jarmila Kučerová. Jsem ráda, že Vás poznávám.

A: Dobrý den. Já jsem John Reindle. Č II: Jak dlouho jste v Československu, pane Reindle?

A: Jenom týden.

Č II: Kde jste se naučil tak dobře česky?

A: Promiňte, já jsem cizinec a neumím moc česky.

Č II: Ale já Vám rozumím docela dobře .

01. Seznámení, Dialog 1 Kennenlernen| Introduction|Dialogue 01. Eingewöhnung, Dialog 1 01. Familiarization, Dialogue 1 01. Familiarización, Diálogo 1 01\. Johdanto, vuoropuhelu 1 01. Familiarisation, Dialogue 1 01. 지인, 대화 1 01. Kennismaking, Dialoog 1 01. Familiarização, Diálogo 1 01. Ознайомлення, діалог 1 01.介绍、对话1

A: Dobrý den. A|good|day A: Hello.

Já se jmenuju John Reindle. ||||Reindle I|myself|my name is|John|Reindle My name is John Reindle. 私の名前はジョン・ラインドルです。 Pracuju na americkém velvyslanectví v Praze. |||Botschaft|| I work||American|embassy||Prague |||посольство|| I work at the US Embassy in Prague.

Č I: Těší mě. I|I|pleases|I am pleased CZ I: Schön, Sie kennenzulernen. C I: Nice to meet you.

Já jsem František Kučera z ministerstva kultury. |"I am"|Francis|Kučera||the ministry|of culture I am František Kučera from the Ministry of Culture. Jak se vam líbí Československo? ||Ihnen|| ||you|like|Czechoslovakia Jak se vam líbí Československo? How do you like Czechoslovakia?

A: Československo se mi moc líbí. |||||I like A: I really like Czechoslovakia.

Č I: A jak se Vám líbí Praha? |||how|||like|Prague I: And how do you like Prague?

A: Praha je moc hezká. |Prague|||nice A: Prague is very nice.

Č I: Moment prosím, tamhle je moje zena, hned Vám ji představím. |||||||Frau|||| I||Moment|please|over there|||wife|right away|to you|her|introduce you Č I: Wait a minute, there's my wife, I'll introduce her to you right away. C I: Hetkinen, siellä on vaimoni, esittelen hänet sinulle heti.

Jarmilo, to je pan Reindle z amerického velvyslanectví. Jarmilo|||Mr|Reindle||American|embassy Jarmila, this is Mr. Reindle from the US Embassy.

Č II: Dobrý den. |II: Guten Tag.|| Č|II|| No. II: Hello.

Já jsem Jarmila Kučerová. ||Jarmila|Kučerová I'm Jarmila Kucerova. Jsem ráda, že Vás poznávám. |glad|||I meet Nice to meet you.

A: Dobrý den. Já jsem John Reindle. ||||||Reindle A: Hello. I'm John Reindle. Č II: Jak dlouho jste v Československu, pane Reindle? Č|||how long|you are||Czechoslovakia|Mr| C II: How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle?

A: Jenom týden. ||One week only. A: Just a week.

Č II: Kde jste se naučil tak dobře česky? |II|Where|||learned||| Č II: Where did you learn Czech so well?

A: Promiňte, já jsem cizinec a neumím moc česky. |sorry|||foreigner||I don't know|| Article: Where did you learn so well Czech?

Č II: Ale já Vám rozumím docela dobře . I||||||quite| C II: But I understand you quite well.

FSI Language Course, 01. Seznámení, Dialog 1

01. Seznámení, Dialog 1