02. Konverzace na LingQu, 19.07.2010 Conversation|on|LingQu 02. gespräch auf LingQu, 19.07.2010 02. Conversazione su LingQu, 19.07.2010 02. Розмова на LingQu, 19.07.2010 02. Conversation on LingQ, 19.07.2010

Zdárek, dneska bych vám chtěl něco povědět o konverzacích na LingQ systému a jak se jich zúčastnit. Hi|today|I would|to you|wanted|something|to tell|about|conversations|on|LingQ|system|and|how|oneself|them|to participate Hello, today I would like to tell you something about conversations on the LingQ system and how to participate in them.

Takže v první řadě bystě měli nejdřív vědět to, že pokud chcete ovládnout nějakou dovednost, musíte jí procvičovat. So|in|first|place|you (plural)|should|first|know|that|if|you|want|master|some|skill|you must|it|practice So first of all, you should know that if you want to master a skill, you need to practice it. Uvedu příklad: když chcete umět hrát dobře na kytaru, musíte cvičit pravidelně, jinak toho prostě nedocílíte. I will give|example|when|you want|to be able|to play|well|on|guitar|you must|practice|regularly|otherwise|it|simply|will not achieve ||||||||гітарі||||||| For example: if you want to play the guitar well, you need to practice regularly, otherwise you simply won't achieve it. Když chcete bejt dobrej zpěvák, musíte pravidelně cvičit, musíte zpívat pravidelně a to samý je z dovednostma, co se týče učení se jazyků. When|you want|to be|good|singer|you must|regularly|practice|you must|sing|regularly|and|that|same|is|with|skills|as|reflexive particle|concerns|learning|reflexive particle|languages ||||||||||||||||навичками|||||| If you want to be a good singer, you need to practice regularly, you need to sing regularly, and the same goes for skills when it comes to learning languages. Takže, když chceme se umět vyjádřit, tak musíme pravidelně cvičit, musíme mluvit pravidelně s rodilými mluvčími a LingQ systém to umožňuje. So|when|we want|ourselves|to express|express|then|we must|regularly|practice|we must|speak|regularly|with|native|speakers|and|LingQ|system|it|allows So, when we want to express ourselves, we need to practice regularly, we need to speak regularly with native speakers, and the LingQ system allows that. Díky němu můžu komunikovat s rodilými mluvčími každý den. Thanks|to him|I can|communicate|with|native|speakers|every|day Thanks to it, I can communicate with native speakers every day. Takže v první řadě bystě měli vědět, že jestli se chcete zúčastnit konverzací, musíte bejt placení uživatelé, musíte mít nějakej…nějaký členství. So|in|first|place|you (plural)|should|know|that|if|reflexive pronoun|you (plural) want|participate|conversations|you (plural) must|be|paying|users|you (plural) must|have|some|some|membership So first of all, you should know that if you want to participate in conversations, you need to be paying users, you need to have some… some membership. Takže, tady jsou vesměs tři členství. So|here|there are|mostly|three|memberships So, there are basically three memberships. Vy jste teďka nejspíš…vy asi nejspíš neplatíte, tak máte volný členství. You|are|right now|most likely|you|probably|most likely|do not pay|so|you have|free|membership You are probably… you probably are not paying right now, so you have a free membership. Jinak tady jsou tři členství – základní, plus a premium. Otherwise|here|there are|three|memberships|basic|plus|and|premium Otherwise, there are three memberships – basic, plus, and premium. Já mám to premium, takže dostávám 7500 bodů za měsíc a platím 79 dolarů, takže….jedna konverzace stojí 5 dolarů, to je 500 těhle bodů, takže za tuhle cenu mám vlastně 15 konverzací, což celkem jde. I|have|the|premium|so|receive|points|per|month|and|pay|dollars|so|one|conversation|costs|dollars|that|is|these|points|so|for|this|price|I have|actually|conversations|which|overall|is manageable I have the premium, so I get 7500 points per month and pay 79 dollars, so... one conversation costs 5 dollars, that's 500 of these points, so for this price I actually have 15 conversations, which is quite reasonable. Když vám to nevystačí, tak kliknete tady na to Points a můžete si tady koupit kolik jenom bodů chcete. When|to you|it|is not enough|then|you click|here|on|that|Points|and|you can|yourself|here|buy|how many|only|points|you want If that’s not enough for you, you can click here on Points and you can buy as many points as you want. Takže to by bylo jenom v úvodu. So|it||would be|only|in|introduction So that would be just the introduction.

Když se chcete zúčastnit nějaké konverzace, kliknete tady na to tlačítko „join conversation“, ale musíte mít nějaké body tady, takže já mám 3722 bodů, takže se můžu zúčastnit konverzace, tak na to kliknu a teďka si můžu vybrat buď vybrat podle dnů…takže tady je pondělí, což je dneska…úterý…OK. When|you|want|to participate|some|conversation|you click|here|on|that|button|join|conversation|but|you must|have|some|points|here|so|I|have|points|so|I|can|to participate|conversation|then|on|that|I click|and|now|myself|can|to choose|either|to choose|by|days|so|here|is|Monday|which|is|today|Tuesday|OK If you want to participate in a conversation, click here on the button "join conversation", but you need to have some points here, so I have 3722 points, so I can participate in the conversation, so I click on that and now I can choose either by days... so here is Monday, which is today... Tuesday... OK. Nejdřív nepodívám na svůj rozvrh tady, takže dneska už jsem měl konverzaci, zejtra mám konverzaci v němčině, to označuje tadyta vlaječka. First|I won't look|at|my|schedule|here|so|today|already|I|had|conversation|tomorrow|I have|conversation|in|German|that|indicates|this|flag ||||||||||||||||||||прапорець First, I won't look at my schedule here, so today I already had a conversation, tomorrow I have a conversation in German, that is indicated by this flag. Dneska jsem měl v angličtině, v pátek jsem měl taky v němčině, takže zejtra nemám konverzaci žádnou v angličtině, tak bych si mohl teďka nějakou zapsat. Today|I|had|in|English|in|Friday|I|had|also|in|German|so|tomorrow|I don't have|conversation|any|in|English|so|I would|myself|could|right now|some|write down Today I had one in English, on Friday I also had one in German, so tomorrow I don't have any conversation in English, so I could write one down now. Takže se podívám kdo je tu volnej na úterý, takže když kliknu na každýho uživatele, tak je tam vlajka, takže ten je z Ameriky…z Ameriky…ten je z Itálie – to není dobře…tadyten je z Velký Británie…z Ameriky..z Ameriky…OK. So|I|will look|who|is|here|available|for|Tuesday|so|when|I click|on|each|user|then|there|there|flag|so|he|is|from|America|from|America|he|is|from|Italy|that|is not|good|this one|is|from|Great|Britain|from|America|from|America|OK So I'll see who is available for Tuesday, so when I click on each user, there is a flag, so this one is from America... from America... this one is from Italy - that's not good... this one is from Great Britain... from America... from America... OK. Přejdu na další stránku. I will turn|to|next|page I'll move on to the next page. Z Británie…z Ameriky…z Británie…Ok, já si zapíšu Harryho, s ním mívám konverzace často. From|Britain|from|America|||Ok|I|myself|will write down|Harry|with|him|I have|conversations|often From Britain... from America... from Britain... Ok, I'll write down Harry, I often have conversations with him. Takže označím. So|I will mark |позначу So I will sign up. Když kliknu na nějakýho tutora, tak tady má rozvrh a vy si můžete objednat ..vy si můžete zapsat na kdy chcete…můžete se zapsat klidně na víc konverzací – třeba takhle –budete mluvit půl hodiny…to záleží pak na vás. When|I click|on|some|tutor|then|here|has|schedule|and|you|yourself|can|order|you|yourself|can|sign up|for|when|you want|can|yourself|sign up|even|for|more|conversations|for example|like this|you will be|speaking|half|hour|it|depends|then|on|you When I click on a tutor, they have a schedule here and you can book... you can sign up for whenever you want... you can sign up for multiple conversations if you want – like this – you will talk for half an hour... it depends on you. Já se zapíšu teďka rovnou k Harrymu, takže dám sem…tady vidíte „sign up for a following conversation“…ok..close Windows.. a už to mám tady….English, 16:15, Harry. I|reflexive pronoun|will sign up|right now|directly|to|Harry|so|I will put|here|here|you see|||for|a|following|conversation|ok|close|Windows|and|already|it|I have|here|English|Harry I will sign up directly with Harry now, so I will put it here... here you see "sign up for a following conversation"... ok.. close Windows.. and I already have it here.... English, 16:15, Harry. Když na to kliknu, tak to vidím. When|on|it|I click|then|it|I see When I click on it, I can see it. Tak fajn, takže to jsem zapsanej na zejtra k Harrymu na konverzaci. So|fine|so|it|I am|registered|for|tomorrow|with|Harry|for|conversation So great, I am signed up for a conversation with Harry tomorrow. Jinak tady je i filtr, takže si to můžete filtrovat, například když znáte někoho, jako já například já znám tady víc tutorů, ale podívám se na Harryho – tak ten má zrovna jenom na zejtra. Otherwise|here|is|also|filter|so|yourself|it|you can|filter|for example|when|you know|someone|like|I|for example|I|know|here|more|tutors|but|I will look|at him|at|Harry|so|he|has|just|only|for|tomorrow Otherwise, there is also a filter here, so you can filter it, for example, if you know someone, like I know more tutors here, but I will look at Harry – he only has availability for tomorrow. Ok, tak se podívám na někoho jinýho – na Moniku. Ok|then|myself|I will look|at|someone|else|at|Monika Okay, then I will look at someone else – at Monika. Takže tady vidím, kdy má Monika svoje  lekce. So|here|I see|when|has|Monika|her|lessons So here I can see when Monika has her lessons. Tady si můžu všimnout, že je tady něco jinýho…tohle je jeden na jednoho a tadyto je skupinová konverzace, takže tam se může přihlásit víc lidí – do týhle konverzace. Here|myself|can|notice|that|is|here|something|different|this|is|one|to|one|and|this|is|group|conversation|so|there|reflexive particle|can|join|more|people|into|this|conversation Here I can notice that there is something different… this is one-on-one and this is a group conversation, so more people can sign up for this conversation. Můžou tam být až čtyři lidi, ale to záleží kolik lidí se přihlásí, takže se může stát, že tam budete stejně jenom Vy a ten tutor. They can|there|be|up to|four|people|but|it|depends|how many||reflexive particle|sign up|so|reflexive particle|may|happen|that|there|will be|still|only|you|and|the|tutor There can be up to four people, but it depends on how many people sign up, so it may happen that it will just be you and the tutor. Takže buď se můžete zapsat na tady na tu skupinovou nebo tady je jeden na jednoho. So|either|reflexive pronoun|you can|enroll|in|here|in|that|group|or|here|there is|one|in|one-on-one So you can either sign up for this group session or there's one-on-one. Monika nabízí v ten samý den jak skupinovou konverzaci, tak jeden na jednoho, takže…Jinak tady můžete kliknout i přímo na kalendář, což je taky dobrá funkce - třeba si to budete chtít rezervovat 31, tak jenom stačí kliknout na kalendář a je to. Monika|offers|in|the|same|day|both|group|conversation|and|one|on|one||Otherwise|here|you can|click|also|directly|on|calendar|which|is|also|good|feature|for example|yourself|it|you will|want|to reserve|so|just|it is enough|to click|on|calendar|and|it is|that Monika offers both group conversation and one-on-one on the same day, so... Otherwise, you can also click directly on the calendar here, which is a good feature - for example, if you want to reserve the 31st, you just need to click on the calendar and that's it. Takže, to je vlastně vesměs taky takovej filtr, takže je tu filtr kalendář a filtr na jednotlivý tutory. So|it|is|actually|mostly|also|such a|filter|so|there|here|filter|calendar|and|filter|for|individual|tutors So, this is actually also a kind of filter, so there is a calendar filter and a filter for individual tutors. A na co bych chtěl ještě…co bych chtěl ještě podotknout, je mít nastavenej správnej čas, jinak se vám zobrazí ty rozvrhy špatně. And|to|what|I would|wanted|still|||||to point out|is|to have|set|correct|time|otherwise|reflexive pronoun|to you|will display|those|schedules|incorrectly ||||||||||зазначити|||||||||||| And what I would like to point out is to have the correct time set, otherwise the schedules will display incorrectly. Takže klikněte tady na to…jelikož já jsem v Anglii, tak mám nastavenej Londýnskej čas a vy si nastavte čas podle sebe. So|click|here|on|this|since|I|am|in|England|so|I have|set|London|time|and|you|yourselves|set|time|according to|yourselves So click here on this... since I am in England, I have London time set, and you should set the time according to your preference. Takže to uděláte tímhletím, že si tu nastavíte čas. So|you|will do|this way|that|yourself|here|set|time So you will do it this way, by setting the time here.

A to by bylo všechno ohledně konverzací, tak přeju hodně úspěchů a ať to jde. And|it||would be|everything|regarding|conversations|so|I wish|a lot|success|and|may|it|go Und das wäre alles über Gespräche, also wünsche ich Ihnen viel Erfolg und auf Wiedersehen. And that would be all regarding the conversations, so I wish you a lot of success and hope it goes well.