Ĉapitro 9.2 Kapitel 9.2 Chapter 9.2 Capítulo 9.2 Глава 9.2

Sed jen subite Tom haltas. |here|suddenly|| But suddenly Tom stops. Но вдруг Том останавливается. "Kio okazas? "What is happening? "Что происходит? Kial vi ekhaltis?" ||stannade Why did you stop?" Почему ты остановился? demandas la flegistino. the nurse asks. "Ŝi estis ĉi tie, kaj ne plu estas, sed..." "Sed estas iu alia, kaj li estas senkonscia, ŝajnas al mi. ||||||no longer||||||||||unconscious||| ||||||||||||||||medvetslös||| "She's been here, and she's gone, but ..." "But there's someone else, and he's unconscious, it seems to me." «Она была здесь, и не более, но ...» «Но есть кто-то еще, и он без сознания, мне кажется. "Hon var här, och är inte längre, men..." "Men det finns någon annan, och han är medvetslös, verkar det som." Ĉu vi konas lin? " Do you know him? " Ты его знаешь? " Känner du honom? " "Jes, estas mia amiko Bob. "Yes, he's my friend Bob. "Ja, det är min vän Bob. Kio okazis al li? " What happened to him? " Что с ним случилось? " La flegistino iras al Bob, kiu falsidas ĉe la koridora muro. ||||||s'affaisse|||| ||||||sits|||| ||||||falsar|||| The nurse goes to Bob, who is falsifying at the corridor wall. Медсестра идет к Бобу, который подделывает у стены коридора. Sjuksköterskan går till Bob, som ligger ner vid korridormuren. Ŝi tuŝas lian kapon. |touches||head |||huvud She touches his head. Hon rör vid hans huvud. "Batita! Battue! Beaten Batita "Beated! "Slagen! Oni batis la kapon al li! " |On a frappé|||| |hit|||| |slått|||| They hit him on the head! " "Diable! "Damn! Bob, Bob! Respondu! svara Ĉu vi aŭdas min? ||hear you| can you hear me Diru ion, mi petas! |||ber om Say something, please! Kio okazis? what happened Sed Bob ne respondas, kaj Tom iĝas pli kaj pli maltrankvila. ||||||||||anxious ||||||blir|||| But Bob doesn't respond, and Tom becomes more and more anxious.