10 - Jakubo iras al naskiĝtaga festo
Jacob|goes|to|birthday|party
Jacó||||
Jakub||||
Jakob||till|födelsedags|fest
10 – Jacob geht zu einer Geburtstagsfeier
10 - Ο Τζέικομπ πηγαίνει σε ένα πάρτι γενεθλίων
Ten: James is going to a birthday party
10 - Jacob va a una fiesta de cumpleaños
10 - Jacob va à une fête d'anniversaire
10 - Jacob va a una festa di compleanno
10 - ジェイコブは誕生日パーティーに行きます
10 - 야곱이 생일 파티에 간다.
10 - Jacob gaat naar een verjaardagsfeestje
10 - Jakub idzie na przyjęcie urodzinowe
10 - Jacob vai a uma festa de aniversário
10 - Джейкоб идет на день рождения
10 - Jacob går på en födelsedagsfest
10 - Jacob doğum günü partisine gidiyor
10 - Яків йде на день народження
10 - 雅各布去参加生日聚会
10 - 雅各布去参加生日聚会
**Rakonto 10 - Jakubo iras al naskiĝtaga festo**
Story|Jakub|goes|to|birthday|party
Story 10 - James goes to a birthday party
A)
A)
Jakubo iras al naskiĝtaga festo.
Jacob|goes|to|birthday|party
James goes to a birthday party.
Li bezonas aĉeti donacon por Meg.
He|needs|to buy|gift|for|Meg
|behöver||present||Meg
He needs to buy a present for Meg.
Ему нужно купить подарок для Мэг.
Jakubo tamen ne iras al multaj festoj.
Jacob|however|not|goes|to||parties
|ändå|||||fester
James, however, does not go to many celebrations.
그러나 Jacob은 파티에 많이 가지 않습니다.
Однако Джейкоб не ходит на многие вечеринки.
Li estas nervoza kaj scivolas kion aĉeti.
He|is|nervous|and|wonders|what|to buy
||nervös||undrar|vad|
He is nervous and wonders what to buy.
그는 긴장하고 무엇을 사야할지 궁금해합니다.
Meg ŝatas juvelaĵojn, bestojn, kaj la bluan koloron.
Meg|likes|jewelry|animals|and|the|blue|color
|gillar|smycken|djur||||färg
Meg likes jewelry, animals, and the color blue.
Meg는 보석, 동물, 파란색을 좋아합니다.
Jakubo iras al juvelejo.
Jacob|goes|to|jewelry store
|||juveleributiken
James goes to a jewelry store.
Li vidas belan, arĝentan kolĉenon.
He|sees|beautiful|silver|necklace
|ser|vacker|silverfärgad|kedja
He sees a beautiful, silver necklace.
그는 아름다운 은 목걸이를 봅니다.
La kolĉeno havas bluan katon sur ĝi.
The|necklace|has|blue|cat|on|it
|kedja||||på|den (det)
The necklace has a blue cat on it.
목걸이에는 파란색 고양이가 있습니다.
На ожерелье изображен синий кот.
Jakubo estas feliĉa, kaj li aĉetas la kolĉenon.
Jacob|is|happy|and|he|buys|the|necklace
James is happy, and he buys the necklace.
Li esperas, ke Meg ŝatos la kolĉenon.
He|hopes|that|Meg|will like|the|necklace
|förväntar|att||kommer att gilla||
He hopes Meg will like the necklace.
B)
Mi iras al naskiĝtaga festo.
I|go|to|birthday|party
Mi bezonas aĉeti donacon por Meg.
I|need|to buy|gift|for|Meg
Mi tamen ne iras al multaj festoj.
I|however|not|go|to||parties
I don't go to many parties though.
Mi estas nervoza kaj scivolas, kion aĉeti.
I|am|nervous|and|wonder|what|to buy
Meg ŝatas juvelaĵojn, bestojn, kaj la bluan koloron.
Meg|likes|jewelry|animals|and|the|blue|color
Meg는 보석, 동물, 파란색을 좋아합니다.
Mi iras al juvelejo.
I|go|to|jewelry store
I'm going to a jewelry store.
Mi vidas belan, arĝentan kolĉenon.
I|see|beautiful|silver|necklace
La kolĉeno havas bluan katon sur ĝi.
The|necklace|has|blue|cat|on|it
Mi estas feliĉa, kaj mi aĉetas la kolĉenon.
I|am|happy|and|I|buy|the|necklace
나는 행복하고 목걸이를 산다.
Mi esperas, ke Meg ŝatos la kolĉenon.
I|hope|that|Meg|will like|the|necklace
**Demandoj:**
Questions
1) Jakubo iras al naskiĝtaga festo por Meg.
Jakub|goes|to|birthday|party|for|Meg
Ĉu Jakubo iras al naskiĝtaga festo?
Does|Jakub|go|to|birthday|party
Джейкоб собирается на день рождения?
Jes, Jakubo iras al naskiĝtaga festo por Meg.
Yes|Jakub|is going|to|birthday|party|for|Meg
2) Jakubo ne iras al multaj festoj, do li sentas sin nervoza.
Jacob|not|goes|to|many|parties|so|he|feels|himself|nervous
||||||så||känner|sig|
2) James doesn’t go to many parties, so he feels nervous.
2) 제이콥은 파티에 많이 가지 않기 때문에 긴장합니다.
Ĉu Jakubo iras al multaj festoj?
Ne, Jakubo ne iras al multaj festoj, do li sentas sin nervoza.
No|Jakub|not|goes|to|many|parties|so|he|feels|himself|nervous
3) Meg ŝatas bestojn, kaj la bluan koloron.
Meg|loves|animals|and|the|blue|color
Ĉu Meg ŝatas bestojn?
Мэг любит животных?
Jes, Meg ŝatas bestojn, kaj ŝi ankaŭ ŝatas la bluan koloron.
Yes|Meg|likes|animals|and|she|also|likes|the|blue|color
|||djur|||||||
4) Jakubo iras al juvelejo.
Jacob|goes|to|jewelry store
Ĉu Meg iras al juvelejo?
Do|Meg|goes|to|jewelry store
Ne, Meg ne iras al juvelejo, sed Jakubo jes.
No|Meg|not|goes|to|jewelry store|but|Jakub|yes
5) Joĉjo vidas arĝentan kolĉenon.
Jojo|sees|silver|necklace
Jojo|ser|silverfärgad|
5) 잭은 은목걸이를 본다.
Ĉu Joĉjo vidas arĝentan ringon?
|||silver|ring
||||ring
Does Jack see a silver ring?
Ne, li vidas arĝentan kolĉenon, ne ringon.
No|he|sees|silver|necklace|not|ring
Нет, он видит серебряное ожерелье, а не кольцо.
6) La kolĉeno estas arĝenta.
The|necklace|is|silver
|||silver
6) 목걸이는 은입니다.
6) Ожерелье серебряное.
Ĉu la kolĉeno estas arĝenta aŭ ora?
Is|the|necklace|is|silver|or|gold
|||||eller|guld
목걸이는 은인가요 금인가요?
La kolĉeno estas arĝenta, ne ora.
The|necklace|is|silver|not|gold
Ожерелье серебряное, а не золотое.
7) Estas blua kato sur la kolĉeno.
There is|blue|cat|on|the|collar
|blå|katt|||
7) На ожерелье синий кот.
Ĉu estas purpura kato sur la kolĉeno?
Is|there|purple|cat|on|the|collar
||lila||||
Is there a purple cat on the necklace?
목걸이에 보라색 고양이가 있습니까?
На ожерелье изображен фиолетовый кот?
Ne, ne estas.
No|not|is
Нет, это не так.
Sur la kolĉeno estas blua kato.
On|the|collar|is|blue|cat
8) Joĉjo aĉetas la kolĉenon ĉar li esperas, ke Meg ŝatos ĝin.
Jojo|buys|the|necklace|because|he|hopes|that|Meg|will like|it
||||för||förväntar||||det
8) Jack buys the necklace because he hopes Meg will like it.
Ĉu Joĉjo aĉetas la kolĉenon?
Does|Jojo|buy|the|necklace
Джек покупает ожерелье?
Jes, Joĉjo aĉetas la kolĉenon, ĉar li esperas, ke Meg ŝatos ĝin.
Yes|Jojo|buys|the|necklace|because|he|hopes|that|Meg|will like|it
