18// 18// 18// 18//

Ομικρός πρίγκιπας, διασχίζοντας την έρημο, συνάντησε ένα μονάχα λουλούδι. Omikron||überquerend||Wüste|||| The Little|prince|crossing|the|desert|he met|one|only|flower O pequeno príncipe, atravessando o deserto, encontrou uma única flor. The little prince, crossing the desert, met a single flower. Ένα λουλούδι με τρία πέτα, ένα λουλούδι ασήμαντο… «Καλημέρα» είπε ο μικρός πρίγκιπας. ||||Blütenblätter|||||||| A|flower|with|three|petals|a|flower|insignificant|Good morning|said|the|little|prince Uma flor com três pétalas, uma flor insignificante... "Bom dia", disse o principezinho. A flower with three petals, an insignificant flower... "Good morning," said the little prince. «Καλημέρα» είπε το λουλούδι. Good morning|said|the|flower "Good morning," said the flower. «Πού βρίσκονται οι άνθρωποι;» ρώτησε ευγενικά ο μικρός πρίγκιπας. Where|are|the|people|asked|politely|the|little|prince "Onde estão as pessoas?", perguntou o principezinho com delicadeza. "Where are the people?" asked the little prince politely. Το λουλούδι, μια μέρα, είχε δει να περνάει ένα καραβάνι: «Οι άνθρωποι; Νομίζω ότι υπάρχουν έξι-επτά. |||||||||Karawane||||||sechs|sieben The|flower|one|day|had|seen|to|pass|a|caravan|The|people|I think|that|there are|| A flor, um dia, tinha visto passar uma caravana: "As pessoas? acho que são seis ou sete. The flower, one day, saw a caravan passing by: "The people? I think there are six or seven. Τους είχα δει πριν χρόνια. Them|I had|seen|before|years Vi-os há muitos anos. I had seen them years ago. Μα δεν ξέρεις ποτέ πού να τους βρεις. But|not|you know|ever|where|to|them|find Mas nunca se sabe onde os encontrar. But you never know where to find them. Τους παρασέρνει ο άνεμος. |zieht weg|| Them|sweeps away|the|wind São levados pelo vento. The wind carries them away. Δεν έχουν ρίζες κι αυτό τους δυσκολεύει πολύ». ||Wurzeln||||schwierig machen| They|have|roots|and|this|them|makes it difficult|very Não têm raízes e isso torna as coisas muito difíceis para eles". They have no roots and that makes it very difficult for them." «Αντίο» είπε ο μικρός πρίγκιπας. Goodbye|said|the|little|prince "Adeus", disse o principezinho. "Goodbye," said the little prince. «Αντίο» είπε το λουλούδι. Goodbye|said|the|flower "Goodbye," said the flower.