* Γιατί περιστρέφεται η ατμόσφαιρα; warum|sich dreht|die|Atmosphäre |is rotating|| * Why does the atmosphere rotate? * Pourquoi l'atmosphère tourne-t-elle ? * Warum dreht sich die Atmosphäre?

Μαζί με την Γη όμως περιστρέφονται και όλα τα υπόλοιπα zusammen|mit|der|Erde|aber|sich drehen|und|alles|die|Übrigen |||||rotate|||| But along with the Earth, all the rest rotate Zusammen mit der Erde drehen sich auch alle anderen

όπως ο αέρας και τα αεροπλάνα wie|der|Luft|und|die|Flugzeuge like air and planes wie die Luft und die Flugzeuge.

Η ατμοσφαίρα κινείται για διάφορους λόγους, αλλά ίσως ο πιο σημαντικός είναι μια ιδιότητα die|Atmosphäre|sich bewegt|aus|verschiedene|Gründe|aber|vielleicht|der|wichtigste|wichtig|ist|eine|Eigenschaft |atmosphere|||||||||||| The atmosphere moves for several reasons, but perhaps the most important is a property Die Atmosphäre bewegt sich aus verschiedenen Gründen, aber vielleicht ist die wichtigste eine Eigenschaft.

των ρευστών που ονομάζουμε ιξώδες. Το ιξώδες περιγράφει der|Flüssigkeiten|die|wir nennen|Viskosität|die|Viskosität|beschreibt |fluids|||viscosity||viscosity| of fluids that we call viscosity. Viscosity describes der Flüssigkeiten, die wir Viskosität nennen. Die Viskosität beschreibt

την έλξη μεταξύ των μορίων του ρευστού και ουσιαστικά die|Anziehung|zwischen|der|Molekülen|des|Fluids|und|wesentlich |attraction|||molecules||fluid||essentially the attraction between the molecules of the fluid and essentially die Anziehung zwischen den Molekülen der Flüssigkeit und im Wesentlichen

εκφράζει το πόσο δύσκολα ή εύκολα es drückt aus|das|wie|schwer|oder|leicht expresses how difficult or easy it is drückt sie aus, wie schwer oder leicht

ένα ρευστό ρέει. Για παράδειγμα το μέλι έχει μεγαλύτερο ein|Fluid|es fließt|für|Beispiel|das|Honig|es hat|größere |liquid|flows||||honey|| a fluid flows. For example, honey has a larger eine Flüssigkeit fließt. Zum Beispiel hat Honig eine höhere

ιξώδες από το νερό. Όσο πιο μεγάλο το ιξώδες Viskosität|von|das|Wasser|je|desto|größer|die|Viskosität viscosity|||||||| viscosity of water. The higher the viscosity Viskosität des Wassers. Je höher die Viskosität

τόσο πιο παχύρρευστο είναι το ρευστό. so|desto|zähflüssiger|ist|die|Flüssigkeit ||viscous||| the more viscous the fluid is. , desto zähflüssiger ist die Flüssigkeit.

Αν και το ιξώδες του αέρα είναι πολύ μικρό, δεν είναι μηδέν. wenn|auch|die|Viskosität|des|Luft|ist|sehr|klein|nicht|ist|null Although the viscosity of air is very low, it is not zero. Obwohl die Viskosität der Luft sehr gering ist, ist sie nicht null.

Ο αέρας που βρίσκεται κοντά στην επιφάνεια die|Luft|die|sich befindet|nahe|an der|Oberfläche The air near the surface Die Luft, die sich in der Nähe der Oberfläche befindet

της Γης ακολουθεί την κίνηση της λόγω τριβής. der|Erde|folgt|der|Bewegung|der|wegen|Reibung ||follows|||||friction of the Earth follows its frictional motion. Die Bewegung der Erde folgt ihrer Bewegung aufgrund von Reibung.

Στη συνέχεια τα διάφορα στρώματα αέρα in|Folge|die|verschiedenen|Schichten|Luft ||||layers| Then the various air layers Dann werden die verschiedenen Luftschichten

παρασέρνονται διαδοχικά λόγω της εσωτερικής τους τριβής που ονομάσαμε ιξώδες. werden mitgerissen|nacheinander|wegen|der|inneren|ihrer|Reibung|die|wir nannten|Viskosität are dragged|consecutively||||||||viscosity drift in succession due to their internal friction, which we called viscosity. nacheinander aufgrund ihrer inneren Reibung, die wir Viskosität nennen, mitgerissen.

Έτσι η ατμοσφαίρα περιστρέφεται μαζί με την Γη. Αν ήταν so|die|Atmosphäre|dreht sich|zusammen|mit|der|Erde|wenn|sie wäre |||rotates|||||| So the atmosphere rotates with the Earth. If it were So rotiert die Atmosphäre zusammen mit der Erde. Wenn es

στάσιμη και δεν περιστρεφόταν θα είχαμε μονίμως ανέμους still|und|nicht|sie drehte sich|würde|wir hätten|ständig|Winde stationary|||was rotating|||permanently|winds stationary and not rotating, we would have permanent winds statisch und sich nicht drehend, hätten wir ständig Winde

δυνατότερους από 1000 χιλιόμετρα την ώρα stärkeren|als|Kilometer|die|Stunde stronger than|||| stronger than 1000 km per hour stärker als 1000 Kilometer pro Stunde

οι οποίοι δεν άφηναν σχεδόν τίποτα όρθιο. die|die|nicht|sie ließen|fast|nichts|stehen ||||almost|| who left almost nothing standing. die fast nichts stehen ließen.

Για σύγκριση σκέψου πως ο πιο δυνατός καταγεγραμμένος άνεμος für|Vergleich|denk|dass|der|stärkste|Wind|aufgezeichnet|Wind ||consider|||||recorded| For comparison, consider that the strongest recorded wind Zum Vergleich, denke daran, dass der stärkste aufgezeichnete Wind

σημειώθηκε κατά τον κυκλώνα Ολίβια το 1996 και ήταν "μόλις" 408 χιλιόμετρα την ώρα. es wurde vermerkt|während|den|Zyklon|Olivia|das|und|es war|gerade mal|Kilometer|die|Stunde recorded|||hurricane|Olivia||||||| was recorded during Cyclone Olivia in 1996 and was "only" 408 kilometres per hour. Es wurde während des Zyklons Olivia im Jahr 1996 aufgezeichnet und betrug "nur" 408 Kilometer pro Stunde. Το βίντεο αυτό είναι μια υποσημείωση του βίντεο das|Video|dieses|es ist|eine|Fußnote|des|Videos |||||footnote|| This video is a footnote to the video Dieses Video ist eine Anmerkung zu dem Video

"Επηρεάζει η περιστροφή της Γης τα αεροπορικά ταξίδια;" beeinflusst|die|Rotation|der|Erde|die|Flug-|Reisen ||rotation||||airplane| "Does the Earth's rotation affect air travel?" "Beeinflusst die Erdrotation Flugreisen?"

Πατήστε εδώ δίπλα για να το δείτε. drücken Sie|hier|neben|um|zu|es|sehen Click here next to see it. Klicken Sie hier, um es zu sehen.