×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

2021-01 Euronews στα ελληνικά, 28/01 - Γαλλία: «Φρένο» στην εγκατάλειψη των ζώων

28/01 - Γαλλία: «Φρένο» στην εγκατάλειψη των ζώων

[Γαλλία: «Φρένο» στην εγκατάλειψη των ζώων].

Η μοναξιά του lockdown πυροδότησε σε πολλούς την ανάγκη για μια χνουδωτή συντροφιά.

Εκατομμύρια κατοικίδια αγοράστηκαν όταν ξέσπασε η πανδημία, όμως τώρα το διαδίκτυο έχει γεμίσει με αγγελίες ιδιοκτητών που θέλουν να ξαναπουλήσουν το ζωάκι τους.

Ήδη η γαλλική εθνοσυνέλευση συζητά νομοσχέδιο για την απαγόρευση της πώλησης σκύλων και γατών σε καταστήματα από το 2024 και για τον περιορισμό της διαδικτυακής πώλησης κατοικίδιων.

Στο μεταξύ, η ιστορική οργάνωση SPA αναλαμβάνει δράση και ζητά από άτομα που θέλουν να υιοθετήσουν ζωάκι να συμπληρώνουν ένα είδος βιογραφικού, ώστε να μειώσουν τον κίνδυνο εγκατάλειψης.

["...Είμαι πολύ ήσυχη, οι γάτες δεν θα είναι ποτέ (δυστυχισμένος), και δεν θα τους λείψουν ποτέ ουτέ φαγητό ουτέ αγκαλιές..."].

«...Είναι όλες χαζές ίσως ερωτήσεις, αλλά έχουν το νόημά τους. Ρωτάμε για παράδειγμα αν μένουν σε σπίτι ή διαμέρισμα, πόσο χρόνο λείπουν, αν υπάρχουν άλλα ζώα, αν υπάρχουν παιδιά, αν κάνουν αθλητισμό, γιατί αν κάποιος δεν είναι αθλητικός τύπος και δεν του αρέσει να περπατάει, τότε κάποια είδη σκύλων δεν είναι κατάλληλα»,

(εξηγεί η Μαρί-Λορ Καρόν, επικεφαλής καταφυγίου ζώων).

Η οργάνωση SPA διαθέτει πρόγραμμα στήριξης και μετά την υιοθεσία του κατοικιδίου.

28/01 - Γαλλία: «Φρένο» στην εγκατάλειψη των ζώων 28/01 - France: "Brake" in the abandonment of animals 28/01 - France : mettre un terme à l'abandon des animaux

[Γαλλία: «Φρένο» στην εγκατάλειψη των ζώων]. [France: "Brake" on animal abandonment].

Η μοναξιά του lockdown πυροδότησε σε πολλούς την ανάγκη για μια χνουδωτή συντροφιά. The loneliness of the lockdown triggered in many the need for a fluffy companionship.

Εκατομμύρια κατοικίδια αγοράστηκαν όταν ξέσπασε η πανδημία, όμως τώρα το διαδίκτυο έχει γεμίσει με αγγελίες ιδιοκτητών που θέλουν να ξαναπουλήσουν το ζωάκι τους. Millions of pets were bought when the pandemic broke out, but now the internet is full of ads from owners wanting to resell their pet.

Ήδη η γαλλική εθνοσυνέλευση συζητά νομοσχέδιο για την απαγόρευση της πώλησης σκύλων και γατών σε καταστήματα από το 2024 και για τον περιορισμό της διαδικτυακής πώλησης κατοικίδιων. The French National Assembly is already discussing a bill banning the sale of dogs and cats in stores from 2024 and restricting the online sale of pets.

Στο μεταξύ, η ιστορική οργάνωση SPA αναλαμβάνει δράση και ζητά από άτομα που θέλουν να υιοθετήσουν ζωάκι να συμπληρώνουν ένα είδος βιογραφικού, ώστε να μειώσουν τον κίνδυνο εγκατάλειψης. Meanwhile, the historic SPA is taking action and asking people who want to adopt a pet to fill out a CV to reduce the risk of abandonment.

["...Είμαι πολύ ήσυχη, οι γάτες δεν θα είναι ποτέ (δυστυχισμένος), και δεν θα τους λείψουν ποτέ ουτέ φαγητό ουτέ αγκαλιές..."]. ["... I am very calm, cats will never be (unhappy), and they will never miss either food or hugs ..."].

«...Είναι όλες χαζές ίσως ερωτήσεις, αλλά έχουν το νόημά τους. "... They are all stupid questions, but they have their meaning. Ρωτάμε για παράδειγμα αν μένουν σε σπίτι ή διαμέρισμα, πόσο χρόνο λείπουν, αν υπάρχουν άλλα ζώα, αν υπάρχουν παιδιά, αν κάνουν αθλητισμό, γιατί αν κάποιος δεν είναι αθλητικός τύπος και δεν του αρέσει να περπατάει, τότε κάποια είδη σκύλων δεν είναι κατάλληλα», We ask for example if they live in a house or apartment, how much time they are missing, if there are other animals, if there are children, if they do sports, because if someone is not an athlete and does not like walking, then some types of dogs are not suitable ".

(εξηγεί η Μαρί-Λορ Καρόν, επικεφαλής καταφυγίου ζώων). (explains Marie-Lor Caron, head of an animal shelter).

Η οργάνωση SPA διαθέτει πρόγραμμα στήριξης και μετά την υιοθεσία του κατοικιδίου. The SPA organization has a support program even after the adoption of the pet.