×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

image

2021-03 Euronews στα ελληνικά, 12/03 - ΕΕ: Ταξιδιωτικό πιστοποιητικό μόνο για εγκεκριμένα εμβόλια;

12/03 - ΕΕ: Ταξιδιωτικό πιστοποιητικό μόνο για εγκεκριμένα εμβόλια;

[ΕΕ: Ταξιδιωτικό πιστοποιητικό μόνο για εγκεκριμένα εμβόλια;].

Εκτός των προνομίων που θα εξασφαλίζει το ταξιδιωτικό πιστοποιητικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης κινδυνεύουν να μείνουν εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες που έκαναν είτε το ρωσικό είτε το κινεζικό εμβόλιο, καθώς πληροφορίες του euronews από κοινοτικές πηγές αναφέρουν ότι το ταξιδιωτικό πιστοποιητικό της Ένωσης θα ισχύει μόνο για εγκεκριμένα από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων εμβόλια.

Το Green Pass θα αποδεικνύει ότι ένας πολίτης έχει εμβολιαστεί, έχει αναρρώσει πλήρως από τον ιό ή ότι διαθέτει αρνητικό τεστ.

... Σε κλειστή συζήτηση που είχαν την Πέμπτη επί του θέματος στο Ευρωκοινοβούλιο δύο μέλη της Κομισιόν, σύμφωνα με πληροφορίες μας, ανέφεραν ότι τα εμβόλια που δεν έχουν εγκριθεί από τον ΕΜΑ δεν θα ληφθούν υπ' όψιν από το πιστοποιητικό, καθώς δεν καλύπτονται από τη ρήτρα ευθύνης της Ευρωπαίκής Ένωσης και από τον έλεγχο ποιότητας...

Μέχρι στιγμής η Ουγγαρία είναι η μόνη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χρησιμοποιεί το ρωσικό και το κινεζικό εμβόλιο με έγκριση της εθνικής της αρχής.

Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενδεχομένως να πλήξει εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες που επιθυμούν να ταξιδέψουν.

«... Ως Ούγγρος ευρωβουλευτής, θα υπογραμμίσω ότι δεν μπορούμε να αποκλείσουμε από το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα εκείνους που δεν έλαβαν εγκεκριμένο ευρωπαϊκά εμβόλιο.

Όμως είναι ευθύνη της ουγγρικής κυβέρνησης να επιλύσει το ζήτημα. Εκείνοι έριξαν τους Ούγγρους σε αυτήν την παγίδα κι εκείνοι πρέπει να το λύσουν».

Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το Green Pass θα παρουσιαστεί την Τετάρτη και δεν αποκλείεται μέχρι τότε να αλλάξει και η θέση της Κομισιόν σχετικά με τα εμβόλια που δεν έχουν λάβει έγκριση σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

12/03 - ΕΕ: Ταξιδιωτικό πιστοποιητικό μόνο για εγκεκριμένα εμβόλια; EU||certificate|||approved| 12/03 - EU: Travel certificate only for authorised vaccines? 12/03 - UE: ¿Certificado de viaje sólo para vacunas autorizadas?

[ΕΕ: Ταξιδιωτικό πιστοποιητικό μόνο για εγκεκριμένα εμβόλια;].

Εκτός των προνομίων που θα εξασφαλίζει το ταξιδιωτικό πιστοποιητικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης κινδυνεύουν να μείνουν εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες που έκαναν είτε το ρωσικό είτε το κινεζικό εμβόλιο, καθώς πληροφορίες του euronews από κοινοτικές πηγές αναφέρουν ότι το ταξιδιωτικό πιστοποιητικό της Ένωσης θα ισχύει μόνο για εγκεκριμένα από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων εμβόλια. ||privileges|||will ensure||travel|||||||||||||||Russian|||Chinese|||||||community|||||||||||||||||||

Το Green Pass θα αποδεικνύει ότι ένας πολίτης έχει εμβολιαστεί, έχει αναρρώσει πλήρως από τον ιό ή ότι διαθέτει αρνητικό τεστ. |Green|Pass||will prove|||||||recovered||||||||negative|

... Σε κλειστή συζήτηση που είχαν την Πέμπτη επί του θέματος στο Ευρωκοινοβούλιο δύο μέλη της Κομισιόν, σύμφωνα με πληροφορίες μας, ανέφεραν ότι τα εμβόλια που δεν έχουν εγκριθεί από τον ΕΜΑ δεν θα ληφθούν υπ' όψιν από το πιστοποιητικό, καθώς δεν καλύπτονται από τη ρήτρα ευθύνης της Ευρωπαίκής Ένωσης και από τον έλεγχο ποιότητας... |closed||||||||subject matter||European Parliament||||Commission|according to||information|||||||||approved|||EMA||||into account|sight|||||||||liability clause|liability clause||||||||quality

Μέχρι στιγμής η Ουγγαρία είναι η μόνη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χρησιμοποιεί το ρωσικό και το κινεζικό εμβόλιο με έγκριση της εθνικής της αρχής. ||||||||||||||||||||||||authority

Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενδεχομένως να πλήξει εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες που επιθυμούν να ταξιδέψουν. ||||Union|possibly may||affect|||||wish||travel

«... Ως Ούγγρος ευρωβουλευτής, θα υπογραμμίσω ότι δεν μπορούμε να αποκλείσουμε από το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα εκείνους που δεν έλαβαν εγκεκριμένο ευρωπαϊκά εμβόλιο. |Hungarian|Member of Parliament||emphasize|||||exclude|||||||||received|approved|European|

Όμως είναι ευθύνη της ουγγρικής κυβέρνησης να επιλύσει το ζήτημα. ||responsibility||Hungarian|||resolve|| Εκείνοι έριξαν τους Ούγγρους σε αυτήν την παγίδα κι εκείνοι πρέπει να το λύσουν». |||Hungarians||||trap||||||solve

Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το Green Pass θα παρουσιαστεί την Τετάρτη και δεν αποκλείεται μέχρι τότε να αλλάξει και η θέση της Κομισιόν σχετικά με τα εμβόλια που δεν έχουν λάβει έγκριση σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης. ||||Commission||||||present|||||it is not excluded|||||||||||||||||received|||level||