2021-03 Euronews στα ελληνικά, 13/03 - Ιορδανία - Covid: Νεκροί λόγω έλλειψης οξυγόνου

13/03 - Ιορδανία - Covid: Νεκροί λόγω έλλειψης οξυγόνου

[Ιορδανία - Covid: Νεκροί λόγω έλλειψης οξυγόνου].

Η έλλειψη οξυγόνου στο νοσοκομείο της πόλης Σαλτ, στην Ιορδανία, είχε ως αποτέλεσμα να εκπνεύσουν έξι ασθενείς που νοσηλεύονταν με Covid.

Εκατοντάδες συγγενείς ασθενών συγκεντρώθηκαν έξω από το νοσοκομείο μόλις μαθεύτηκε το γεγονός, περιμένοντας με αγωνία να μάθουν νέα για την υγεία των οικείων τους.

Αυτόπτες μάρτυρες περιέγραψαν τις δραματικές στιγμές που εκτυλίχθηκαν.

«... Έκανα ανάνηψη τρεις φορές στον πατέρα μου και δύο στη μητέρα μου.

Φώναξα τον διευθυντή του νοσοκομείου στις 10.30.

Το τμήμα απομόνωσης έχει μόνο ένα γιατρό και δύο νοσοκόμες που εξυπηρετούν 50 ως 60 ασθενείς. Είναι τρελό ...»,

(δήλωσε ο Χαμπίς Καράμπσα, αυτόπτης μάρτυρας και γιος ασθενών με κορονοϊό).

Εκτός από την πτέρυγα Covid, το πρόβλημα με το οξυγόνο επηρέασε επίσης τη μαιευτική κλινική και τη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας.

Ευτυχώς, όμως, δεν προκάλεσε το θάνατο νοσηλευόμενων.

Τα κρούσματα κορονοϊού στην Ιορδανία καταγράφουν αυξητική τάση και η κυβέρνηση επέβαλε αυστηρότερα περιοριστικά μέτρα.

[Την Παρασκευή η χώρα έλαβε 144.000 δόσεις εμβολίων στο πλαίσιο του προγράμματος COVAX].

13/03 - Ιορδανία - Covid: Νεκροί λόγω έλλειψης οξυγόνου Jordan||||lack of|oxygen shortage 13/03 - Jordanien - Covid: Tot wegen Sauerstoffmangels 13/03 - Jordan - Covid: Dead due to lack of oxygen 13/03 - Jordania - Covid: Muerto por falta de oxígeno 13/03 - Иордания - Ковид: погиб из-за недостатка кислорода

[Ιορδανία - Covid: Νεκροί λόγω έλλειψης οξυγόνου].

Η έλλειψη οξυγόνου στο νοσοκομείο της πόλης Σαλτ, στην Ιορδανία, είχε ως αποτέλεσμα να εκπνεύσουν έξι ασθενείς που νοσηλεύονταν με Covid. |||||||Salt|||||||pass away||patients||were hospitalized|| A lack of oxygen in the hospital in the city of Salt, Jordan, resulted in six patients treated with Covid breathing out.

Εκατοντάδες συγγενείς ασθενών συγκεντρώθηκαν έξω από το νοσοκομείο μόλις μαθεύτηκε το γεγονός, περιμένοντας με αγωνία να μάθουν νέα για την υγεία των οικείων τους. |relatives|||||||as soon as|was learned|||waiting||||||||||loved ones| Hundreds of patients' relatives gathered outside the hospital as soon as the news broke, anxiously awaiting news about the health of their loved ones.

Κυβερνητικές πηγές έκαναν γνωστό πως ο πρωθυπουργός της χώρας ζήτησε και έλαβε την παραίτηση του υπουργού Υγείας και ζήτησε να διερευνηθεί για ποιο λόγο διακόπηκε η παροχή οξυγόνου. Government sources|sources||||||||asked||||resignation||minister of health|||||be investigated||||was interrupted||supply| Government sources made it known that the Prime Minister had requested and received the resignation of the Health Minister and asked for an investigation into why the oxygen supply was cut off.

Αυτόπτες μάρτυρες περιέγραψαν τις δραματικές στιγμές που εκτυλίχθηκαν. ||described|||||unfolded Eyewitnesses described the dramatic moments that unfolded.

«... Έκανα ανάνηψη τρεις φορές στον πατέρα μου και δύο στη μητέρα μου. |CPR|||||||||| "... I resuscitated my father three times and my mother twice.

Φώναξα τον διευθυντή του νοσοκομείου στις 10.30. I called||director||hospital| I called the hospital director at 10:30.

Το τμήμα απομόνωσης έχει μόνο ένα γιατρό και δύο νοσοκόμες που εξυπηρετούν 50 ως 60 ασθενείς. ||isolation ward|||||||nurses||serve|"to"| The isolation ward has only one doctor and two nurses serving 50 to 60 patients. Είναι τρελό ...», |"It's crazy..." It's crazy ...",

(δήλωσε ο Χαμπίς Καράμπσα, αυτόπτης μάρτυρας και γιος ασθενών με κορονοϊό). ||Habib|Karabmsa|eyewitness|||||| (said Habis Karabsa, an eyewitness and son of coronavirus patients).

Εκτός από την πτέρυγα Covid, το πρόβλημα με το οξυγόνο επηρέασε επίσης τη μαιευτική κλινική και τη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας. |||ward||||||oxygen|affected|||maternity ward|clinic||||Intensive Care Unit|Intensive Care Unit In addition to the Covid ward, the oxygen problem also affected the obstetrics clinic and the Intensive Care Unit.

Ευτυχώς, όμως, δεν προκάλεσε το θάνατο νοσηλευόμενων. ||||||hospitalized patients Fortunately, however, it did not cause the death of any inpatients.

Τα κρούσματα κορονοϊού στην Ιορδανία καταγράφουν αυξητική τάση και η κυβέρνηση επέβαλε αυστηρότερα περιοριστικά μέτρα. |cases|coronavirus cases|||"show"|increasing|||||imposed|stricter|restrictive| Coronavirus outbreaks in Jordan are on the increase and the government has imposed more restrictive measures.

[Την Παρασκευή η χώρα έλαβε 144.000 δόσεις εμβολίων στο πλαίσιο του προγράμματος COVAX]. |||||doses|||||program|COVAX program [On Friday the country received 144,000 doses of vaccines under the COVAX programme].