×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

2021-04 Euronews στα ελληνικά, 29/04 - Λευκορώσος ΥΠΕΞ στο euronews: Ενδεχομένως υπερβολική η καταστολή, αλλά αναγκαία

29/04 - Λευκορώσος ΥΠΕΞ στο euronews: Ενδεχομένως υπερβολική η καταστολή, αλλά αναγκαία

[Ενδεχομένως υπερβολική η καταστολή, αλλά αναγκαία].

Οι αμφιλεγόμενες προεδρικές εκλογές του περασμένου Αυγούστου στη Λευκορωσία και το κύμα καταστολής που τις ακολούθησε άφησαν πίσω τους μια χώρα σε αναβρασμό και, όπως επιβεβαιώνει ο υπουργός Εξωτερικών Βλαντίμιρ Μακέι, τις διπλωματικές σχέσεις του Μινσκ με τη Δύση βαριά τραυματισμένες.

Μιλώντας αποκλειστικά στο euronews, ο επικεφαλής της λευκορωσικής διπλωματίας επεσήμανε ότι η καταστολή υπήρξε ορισμένες φορές υπερβολική, αλλά εν γένει αναγκαία.

«... Βλέπουμε τα περυσινά γεγονότα υπό άλλο πρίσμα.

Ναι, ενδεχομένως η κυβέρνηση έδρασε κάποιες φορές με υπερβολικές μεθόδους, όμως ήταν μια επαρκής αντίδραση απέναντι στις απολύτως όχι ειρηνικές διαδηλώσεις, στις βίαιες διαδηλώσεις που έλαβαν χώρα στη Λευκορωσία ... », (δήλωσε ο Βλαντίμιρ Μακέι).

Ο Βλαντίμιρ Μακέι παραδέχθηκε επίσης ότι η χώρα του απομακρύνεται από τη δημοκρατία, υπονοεί όμως ότι αυτό έγινε για συγκεκριμένο λόγο:

«... Ακόμη και μια οργάνωση προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τόσο διάσημη σαν τη Freedom House, που δεν συμπαθεί ιδιαίτερα τη Λευκορωσία, ανακοίνωσε στις 28 Απριλίου ότι η Λευκορωσία απέχει πλέον από τη δημοκρατία περισσότερο από παλιότερα. Συμφωνώ απολύτως.

Όμως το ερώτημα είναι γιατί συνέβη αυτό;

Γιατί απομακρύνθηκε η Λευκορωσία; Και χάρη σε ποιον;

... Πρόκειται για μια ρητορική ερώτηση που απευθύνεται πρωτίστως σε αυτούς τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ευρώπη ... ».

Σύμφωνα με τον Λευκορώσο υπουργό Εξωτερικών, οι διεθνείς κυρώσεις κατά της χώρας του άφησαν τη Λευκορωσία με λίγους φίλους και ακόμα λιγότερες επιλογές.

Ολόκληρη η συνέντευξη του Βλαντίμιρ Μακέι από την Παρασκευή στο euronews.

29/04 - Λευκορώσος ΥΠΕΞ στο euronews: Ενδεχομένως υπερβολική η καταστολή, αλλά αναγκαία 29/04 - Weißrussischer Außenminister gegenüber euronews: Repressionen mögen übertrieben sein, sind aber notwendig 29/04 - Belarusian Foreign Minister tells euronews: repression may be excessive, but necessary 29/04 - El ministro bielorruso de Asuntos Exteriores declara a euronews: la represión puede ser excesiva, pero necesaria

[Ενδεχομένως υπερβολική η καταστολή, αλλά αναγκαία].

Οι αμφιλεγόμενες προεδρικές εκλογές του περασμένου Αυγούστου στη Λευκορωσία και το κύμα καταστολής που τις ακολούθησε άφησαν πίσω τους μια χώρα σε αναβρασμό και, όπως επιβεβαιώνει ο υπουργός Εξωτερικών Βλαντίμιρ Μακέι, τις διπλωματικές σχέσεις του Μινσκ με τη Δύση βαριά τραυματισμένες.

Μιλώντας αποκλειστικά στο euronews, ο επικεφαλής της λευκορωσικής διπλωματίας επεσήμανε ότι η καταστολή υπήρξε ορισμένες φορές υπερβολική, αλλά εν γένει αναγκαία.

«... Βλέπουμε τα περυσινά γεγονότα υπό άλλο πρίσμα.

Ναι, ενδεχομένως η κυβέρνηση έδρασε κάποιες φορές με υπερβολικές μεθόδους, όμως ήταν μια επαρκής αντίδραση απέναντι στις απολύτως όχι ειρηνικές διαδηλώσεις, στις βίαιες διαδηλώσεις που έλαβαν χώρα στη Λευκορωσία ... », (δήλωσε ο Βλαντίμιρ Μακέι).

Ο Βλαντίμιρ Μακέι παραδέχθηκε επίσης ότι η χώρα του απομακρύνεται από τη δημοκρατία, υπονοεί όμως ότι αυτό έγινε για συγκεκριμένο λόγο:

«... Ακόμη και μια οργάνωση προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τόσο διάσημη σαν τη Freedom House, που δεν συμπαθεί ιδιαίτερα τη Λευκορωσία, ανακοίνωσε στις 28 Απριλίου ότι η Λευκορωσία απέχει πλέον από τη δημοκρατία περισσότερο από παλιότερα. Συμφωνώ απολύτως.

Όμως το ερώτημα είναι γιατί συνέβη αυτό;

Γιατί απομακρύνθηκε η Λευκορωσία; Και χάρη σε ποιον;

... Πρόκειται για μια ρητορική ερώτηση που απευθύνεται πρωτίστως σε αυτούς τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ευρώπη ... ».

Σύμφωνα με τον Λευκορώσο υπουργό Εξωτερικών, οι διεθνείς κυρώσεις κατά της χώρας του άφησαν τη Λευκορωσία με λίγους φίλους και ακόμα λιγότερες επιλογές.

Ολόκληρη η συνέντευξη του Βλαντίμιρ Μακέι από την Παρασκευή στο euronews.