15/05 - Kαλπάζει η πανδημία στην Ασία 15/05 - Pandemic spreads in Asia 15/05 - La pandemia se extiende por Asia 15/05 - La pandémie se propage en Asie 15/05 - Pandemia rozprzestrzenia się w Azji 15/05 - Пандемия распространяется в Азии

[Kαλπάζει η πανδημία στην Ασία].

Nέα αυστηρά περιοριστικά μέτρα στην Ταϊβάν για την αποτροπή εξάπλωσης της πανδημίας. New severe restrictive measures in Taiwan to prevent the spread of the pandemic. Новые жесткие ограничительные меры на Тайване для предотвращения распространения пандемии.

Η χώρα που μέχρι πρόσφατα είχε κρατήσει υπό έλεγχο τα κρούσματα κορωνοϊού αυξάνει το επίπεδο συναγερμού καθώς για πρώτη φορά κατέγραψε 180 περιστατικά. The country that until recently had kept its coronavirus outbreaks under control is raising the alert level as it recorded 180 cases for the first time. Страна, которая до недавнего времени держала вспышки коронавируса под контролем, повышает уровень тревоги, поскольку в ней впервые зарегистрировано 180 случаев заболевания. (Αρκετά εκ των οποίων είναι ορφανά). (Several of which are orphans). (Несколько из них - сироты).

Αυστηροποίηση των περιοριστικών μέτρων και στην Σινγκαπούρη. Restrictive measures have also been strengthened in Singapore. Ограничительные меры были усилены и в Сингапуре.

Από την Κυριακή και μέχρι τις 13 Ιουνίου απαγορεύονται οι συναθροίσεις άνω των δύο ατόμων και η εστίαση θα λειτουργεί μόνο με delivery και takeaway. From Sunday until 13 June, gatherings of more than two people are banned and catering will be by delivery and takeaway only. С воскресенья по 13 июня запрещено собираться более чем двум людям, а питание будет осуществляться только с доставкой и на вынос.

Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να λειτουργούν μόνο με το απολύτως απαραίτητο προσωπικό και η τελεργασία καθίσταται υποχρεωτική. Businesses should only operate with the absolutely necessary staff and teleworking becomes compulsory. Предприятия должны работать только с абсолютно необходимым персоналом, а телеработа станет обязательной.

Στην Ινδία για πρώτη φορά μετά από αρκετές ημέρες καταγράφηκαν λιγότεροι από 4.000 θάνατοι. In India, for the first time in several days, fewer than 4,000 deaths were recorded.

Οι νεκροί το τελευταίο 24 ώρο έφτασαν τους 3.890. The death toll in the last 24 hours has reached 3,890. Τα νέα κρούσματα ξεπέρασαν τις 326.000 New cases exceed 326,000

[Ο συνολικός αριθμός των θυμάτων της πανδημίας στην χώρα ξεπέρασε τις 266.000]. [The total number of victims of the pandemic in the country exceeded 266,000].

Ο πρωθυπουργός .... εξέφρασε την ανησυχία του κατά την ραγδαία εξάπλωση της πανδημίας σε αγροτικές περιοχές. The Prime Minister .... expressed concern at the rapid spread of the pandemic in rural areas.