#007: Φλερτ και τα 20 δευτ. θάρρους, οι φόβοι και η ανασφάλεια, ένα τρελό 5μηνο ταξίδι, ο ρατσισμός. |||secondes|de courage|||||insécurité|||5 mois|||racisme Flirt|||seconds|of courage||||||||5-month|||racism #007: Flirten und 20 Sekunden Mut, Ängste und Unsicherheit, eine verrückte 5-monatige Reise, Rassismus. #007: Flirting and 20 seconds of courage, fears and insecurity, a crazy 5-month trip, racism. #007: Ligar y 20 segundos de valentía, miedos e inseguridad, un viaje loco de 5 meses, racismo. #007 : Flirt et 20 secondes de courage, peurs et insécurité, un voyage fou de 5 mois, le racisme. #007: Флирт и 20 секунд смелости, страхи и неуверенность в себе, сумасшедшая поездка на 5 месяцев, расизм. #007: Flört ve 20 saniyelik cesaret, korkular ve güvensizlik, 5 aylık çılgın bir yolculuk, ırkçılık.

(Μουσική και ήχοι από πλήθος κόσμου) (Music and sounds from crowds)

Οι γυναίκες έχουν γίνει τόσο δυναμικές με αποτέλεσμα οι άντρες να φοβούνται. |||||||résultat|||| |||||dynamic||result||||are afraid Women have become so powerful, as a result, men are afraid

Όσο πιο δυναμικές έχουν γίνει οι γυναίκες τόσο λιγότερο δυναμικοί έχουν γίνει οι άντρες. |||||||||dynamiques|||| |||||||||dynamic||||men The more dynamic women have become, the less dynamic men have become.

Οπότε έχουμε χάσει το σημείο επικοινωνίας. ||||point|of communication So we have lost the point of contact.

Ντρέπεσαι να μιλήσεις σε μια κοπέλα που σου αρέσει, οπότε τι θα κάνεις; tu as honte|||||||||||| you are embarrassed|||||||||||| Are you ashamed to talk to a girl you like, so what are you going to do?

Θα την ψάξεις, να βρεις το instagram της, το facebook και να της στείλεις από εκεί ένα χαμόγελο να σου στείλει ένα χαμόγελο ||chercher||||||||||||||||||envoie||sourire ||you will search||||Instagram|||||||you send|||||||send|| You will look for her, find her instagram, facebook and send her a smile from there to send you a smile

και να τη φλερτάρεις διαδικτιακά. |||flirter|en ligne and||||online and flirt with her online.

Αυτό για εμένα είναι κάτι πολύ λάθος. This to me is something very wrong.

Κάποτε... Once upon a time Once upon a time ...

ήμασταν διάσημοι παγκοσμίως για το «Ελληνικό καμάκι». |célèbres||||| we were|famous|worldwide|||Greek|Greek fishing spear we were world famous for the "Greek harpoon".

Τι ήταν το «Ελληνικό καμάκι»; ||||harpon What was the "Greek harpoon"?

Ήταν ο μελαχρινός με πολλή τρίχα άντρας ||brun|||cheveux| ||brunette||a lot of|hair| was the dark-haired man with a lot of hair

ο οποίος πήγαινε προτάσσοντας τα στήθη του |||en avançant||poitrine| |||thrusting||chest| who walked with his chest pushed out

και διατεθειμένος να κάνει τα πάντα για να πάρει την προσοχή μιας γυναίκας. |disposé|||||||||attention|| |willing|||||||get||attention|| and willing to do anything to get a woman's attention.

Σήμερα αυτό δεν υπάρχει. today||| This does not exist today.

Και τί σημαίνει απόρριψη; Απόρριψη... Πάλι πηγάζει από τους φόβους μας. |||rejet|rejet|||||peurs| |||rejection|||originates|||| And what does rejection mean? Rejection ... Again it stems from our fears.

(Χτυπάει το κινητό τηλέφωνο) Rings||| (The cell phone rings)

Κάνε ένα "cut" ||montage ||cut Make a "cut"

Μπα, όχι, δεν έχω, αλλά σε κάνα φοιτητικό πάμε... |||||||étudiant| ||||||some|student place| Nah, no, I do not have, but let's go to a student ...

Εντάξει; Γειά, γειά... |Hi|hi Okay? Hello, hello ...

Ο φόβος είναι ο μεγαλύτερος ανασταλτικός παράγοντας . |fear|||largest|inhibiting|factor Fear is the biggest deterrent.

Πρέπει να σταματήσεις να φοβάσαι. You have to stop being afraid.

Βλέπεις μία ωραία γυναίκα. you see||| You see a beautiful woman.

Χαμογέλασέ της και πήγαινε μίλησέ της. souris||||parle| Smile||||talk to| Smile at her and go talk to her.

Τι είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί; What is the worst that can happen?

Είχα διαβάσει ένα βιβλίο που έλεγε: I had||||| I had read a book that said:

«Μεταξύ μιάς ευτυχισμένης σχέσης |d'une|heureuse| |of a|happy|relationship "Between a happy relationship

και δύο ανθρώπων που δε θα γνωριστούν ποτέ είναι 20 δευτερόλεπτα θάρρους». ||||||se rencontrer|||| |two|of people||||meet||||of courage and two people who will never meet is 20 seconds of courage."

Είναι 20 δευτερόλεπτα. It's 20 seconds.

Είναι αυτά τα 20 δευτερόλεπτα που τα οποία πρέπει να βρεις το εσωτερικό σου θάρρος |||||||||||intérieur|| |||||||||||||courage These are the 20 seconds that you have to find your inner courage

να πας στην κοπέλα και να της πεις: «Γειά σου, με λένε Γιώργο, μου αρέσει το χαμόγελό σου και θέλω να σε γνωρίσω». |aller|||||||||||||||sourire|||||| ||||||||||||||||smile|||||| to go to the girl and say: "Hello, my name is George, I like your smile and I want to meet you".

Ο φόβος είναι... Fear is ...

αυτό το κάτι που μας σταματάει από το να δημιουργήσουμε. |||||||||créer ||something|||||||create this is something that stops us from creating.

Αυτό το κάτι το οποίο σε σταματάει από το να ζήσεις τη ζωή που θα ήθελες να ζήσεις. ||||||stops|||||||||||live This is something that stops you from living the life you would like to live.

Το έχουμε όλοι μας. Όταν σταματήσεις να φοβάσαι για τη ζωή σου |||||||be afraid|||| We all have it. When you stop being afraid for your life,

τότε ξαφνικά ανοίγονται μπροστά σου άπειρες δυνατότητες. ||s'ouvrent|||| ||open up|||countless|possibilities then infinite possibilities suddenly open before you.

Όταν καταλάβεις ότι δεν είσαι τόσο εύθραυστος όσο νομίζεις |||||so|fragile|| When you realize that you are not as fragile as you think

και ότι και μία μπουνιά να φας δε θα γίνει κάτι, τότε τολμάς. ||||coup de poing||||||||tu oses ||||punch||||||||you dare and that even a punch will not do anything, then you dare.

Και όταν τολμάς ||tu oses ||you dare And when you dare,

εκατοντάδες πράγματα ανοίγονται μπροστά σου. hundreds|||| hundreds of things open up in front of you.

Έτσι και εγώ ξεπέρασα τους φόβους μου |||||peurs| |||overcame||| So I overcame my fears

και αποφάσισα να φύγω από την «ασφάλεια» του Λονδίνου |||partir|||sécurité|| ||||||safety||London and decided to leave the "security" of London

στην οποία η Ελληνική πραγματικότητα αυτή τη στιγμή είναι πολύ εύκολη ||||reality|||||| in which the Greek reality is very easy at the moment

- γιατί υπάρχει μεγάλη Ελληνική κοινότητα και είναι πολύ εύκολο να ζεις στο Λονδίνο αυτή τη στιγμή σαν Έλληνας - ||||||||||||||||en tant qu'| ||||community||||||||||||| - because there is a large Greek community and it is very easy to live in London right now as a Greek -

και πήγα για δύο εβδομάδες στο Περού. ||||||Pérou ||||||Peru and I went to Peru for two weeks.

Αυτές οι δύο εβδομάδες όμως έγιναν πέντε μήνες. |||||sont devenues|| |||||||months But those two weeks became five months.

Γιατί δεν είχα κάποιο συγκεκριμένο λόγο να σταματήσω να ταξιδεύω. |||||||stop|| Because I did not have a specific reason to stop traveling.

Και όταν είσαι σε έναν τόσο μακρινό προορισμό το μόνο δύσκολο είναι να φτάσεις εκεί. ||||||lointain|||||||| ||you are||||distant|destination||||||get| And when you are in such a distant destination the only difficult thing is to get there.

Όταν φτάνεις εκεί και ξεπερνάς την προκατάληψη το ότι «η Λατινική Αμερική είναι ένα μέρος που μόλις βγεις από το αεροδρόμιο ||||tu surmontes||préjugé|||||||||||||| ||||overcome||prejudice|||||||||||you leave|||airport When you get there and overcome the prejudice that "Latin America is a place where as soon as you leave the airport

θα έρθει κάποιος με πιστόλι και θα σε κλέψει» ||||pistolet|||| ||||a gun||||rob someone will come along with a gun and rob you

και καταλαβαίνεις ότι δεν είναι πιό επικίνδυνη από το να είσαι στο Βερολίνο ή στην Αθήνα, |||||plus|dangereuse||||||Berlin||| |||||more|dangerous||||||Berlin|||Athens and you understand that it is no more dangerous than being in Berlin or Athens,

όλα είναι εύκολα. everything it 's easy.

Όλα είναι ένα λεωφορείο μακρυά. ||||loin |||bus|far Everything is a bus away.

Και δεν υπάρχει μεγαλύτερη μαγεία απ'το να καταφέρνεις να επικοινωνείς σε μια γλώσσα που μέχρι πρότινος σου ήταν άγνωστη. ||||magie|que||réussir||communiquer||||||jusqu'à présent|||inconnue ||||magic|||succeed||communicate||||||until recently|||unknown And there is no greater magic than being able to communicate in a language that was previously unknown to you.

Τα Ισπανικά για εμένα ήταν μια γλώσσα τη θαύμαζα. ||||||||je l'admirais |Spanish|||||||I admired Spanish was a language I admired.

Και αυτή τη στιγμή είμαι τόσο ευτυχισμένος που μπορώ να κάνω μια συζήτηση με κάποιον στα Ισπανικά. ||||||heureux||||||conversation|avec||| ||||||happy|that|||||conversation|||| And right now I'm so happy I can have a chat with someone in Spanish.

Γιατί μπορείς αμέσως ||immédiatement Because you can immediately

να κάνεις "connection" με τον άνθρωπο που ζει εκεί. ||connexion|||||| ||connection|||||| "connect" with the person who lives there.

Μπορείς αμέσως να καταλάβεις για τί ονειρεύεται, τί φοβάται και πώς ζει ένας άνθρωπος στη Λατινική Αμερική. ||||||rêve||a peur|||||||latine| |||||||||||||||Latin| You can immediately understand what a person dreams about, what he is afraid of and how he lives in Latin America.

Έτσι και εγώ συνέχισα από το Περού στη Βολιβία, |||ai continué|||||Bolivie |||continued|||||Bolivia So I also went from Peru to Bolivia,

ξανά στο Περού, back to Peru,

ένα μήνα στο Εκουαδόρ και ένα μήνα στην Κολομβία. |||Équateur||||| |||Ecuador||||| a month to Ecuador and a month to Colombia.

Αυτό για εμένα ήταν μια μοναδική εμπειρία. Και θα το ξανάκανα «με τα μάτια κλειστά». |||||unique|||||refaisais||||fermés |||||unique|||||do it again|||| This was a unique experience for me. And I would do it again "with my eyes closed".

Το πρόβλημα είναι όταν το χρήμα γίνεται ο αυτοσκοπός. |||||||le|but de soi |||||money|||end in itself The problem is when money becomes the end in itself.

Έχω φίλους I have friends

που δουλεύουν τα ίδια χρόνια με εμένα στη Μύκονο, βγάζουν πολύ περισσότερα χρήματα και δεν κάνουν τίποτα στη ζωή τους. ||||||||Mykonos|gagnent||plus|||||||| ||||||||Mykonos|they earn||more|money||||||| who work the same years as me in Mykonos, make a lot more money and do nothing in their lives.

Δεν κάνουν τίποτα για να αλλάξουν το βιοτικό τους επίπεδο. |||||||niveau|| |||||||living|| They do nothing to change their standard of living.

Το να πάρεις ένα Playstation ή ένα καινούριο αμάξι θα σε βοηθήσει αλλά δε θα σου αλλάξει τη ζωή. ||||Playstation||||voiture|||||||||| ||you get||Playstation (1)||||car||||||||||life Getting a Playstation or a new car will help but will not change your life.

Το πρόβλημα είναι όταν από κινητήριος δύναμη γίνεται ο σκοπός. |||||motrice|force||| |||||driving|driving force||| The problem is when the motive becomes the goal.

Εγώ χρησιμοποιώ τα χρήματα για να κάνω πράγματα τα οποία με «γεμίζουνε». |||||||||||rendent heureux |||||||things||||fulfill me I use money to do things that "fill" me.

Το πρόβλημα είναι ότι ο υλιστικός κόσμος που ζούμε αυτή τη στιγμή |||||matérialiste|||||| |||||materialistic|||||| The problem is that the materialistic world we live in right now

σε «αναγκάζει» να έχεις χρήματα |force||| |forces you|||money "forces" you to have money

για να έχεις ένα "status". |||a|status to have a "status".

Προσωπικά, αυτό το μοντέλο ζωής, το να πηγαίνω 9 η ώρα το πρωί στο γραφείο, |||||||||||||office Personally, this model of life, going to the office at 9 o'clock in the morning,

να δουλεύω σε ένα "cubicle" με άλλους δέκα, να κοιτάμε το ρολόι τι ώρα θα σχολάσουμε ||||bureau|||||||||||finir ||||cubicle|||||we look||clock||||get off work working in a "cubicle" with ten others, looking at the clock what time we will go to

και να περιμένω κάθε μήνα να μου μπει ένας μισθός στο λογαριασμό μου, είναι κάτι που απλά με θλίβει. |||||||entre||salaire|||||||||attriste |||||||||salary||account||||||me|saddens me school and waiting every month to get a salary in my account , is something that just saddens me.

Γιατί δε δημιουργώ. ||je crée ||I create Because I do not create.

«Κάνε τη δουλειά που σε κάνει ευτυχισμένο και δε θα δουλέψεις ούτε μία μέρα στη ζωή σου». ||||||happy|||||||||| "Do the job that makes you happy and you will not work a single day in your life."

Αυτό είναι ένα moto το οποίο πραγματικά με καλύπτει. |||moto|||||couvre |||motto|||||fits me This is a motto that really covers me.

Ο ρατσισμός γιατρεύεται με ταξίδια και ο φασισμός με διάβασμα. ||se guérit|||||fascisme||lecture |racism|is cured|||||fascism||reading Racism is cured by travel and fascism by reading.

Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί. |||different We are not that different.

Καταλαβαίνεις ότι μπορεί να ερωτευτείς κάποιον που δε μιλάει καν Ελληνικά. ||||tomber amoureux|||||| ||||fall in love||||||Greek You understand that you can fall in love with someone who does not even speak Greek.

Ούτε καν Αγγλικά. ni|même| Not even English.

Τελικά... After all ...

οι άνθρωποι δεν είμαστε διαφορετικοί. |people||| we humans are no different.

Όλοι μας έχουμε ανασφάλειες, όλοι μας έχουμε «θέλω» και όλοι μας θέλουμε να ζήσουμε. |||insécurités|||||||||| |||insecurities|||||||||| We all have insecurities, we all have "want" and we all want to live.

Αυτό είναι κάτι που μας ενώνει. |||||unit |||||unites us This is something that unites us.

Δεν έχεις τίποτα να χωρίσεις από ένα παιδί στη Συρία ή από ένα παιδί στην Αμερική. Ή από ένα παιδί στην Τουρκία. ||||séparer|||||Syrie|||||||||||| ||||separate|||||||||||America||||||Turkey You have nothing to separate from a child in Syria or a child in America. Or from a child in Turkey.

Το παιδί στην Τουρκία ή το παιδί στη Συρία ή το παιδί στη Βενεζουέλα απλά θέλει να ζήσει. |||||||||||||Venezuela|||| The child in Turkey or the child in Syria or the child in Venezuela just wants to live.

Θέλει να γνωρίσει τον κόσμο, θέλει να ερωτευτεί, θέλει να ταξιδέψει και θέλει να κάνει πράγματα. |||||||tomber amoureux|||||||| |||||||fall in love||||||||things He wants to meet people, he wants to fall in love, he wants to travel and he wants to do things.

Αυτό, όταν το ζεις από κοντά, όταν γνωρίζεις αυτούς τους ανθρώπους, όταν κοιμάσαι μ'αυτούς τους ανθρώπους, ||||||||||||tu dors|avec eux|| ||||||||||||you sleep|with those||people This, when you live it up close, when you know these people, when you sleep with these people,

όταν τρως με αυτούς τους ανθρώπους, καταλαβαίνεις ότι... when you eat with these people, you understand that ...

είμαστε όλοι ίδιοι. ||the same we are all the same.

Και το χιούμορ μας ενώνει. ||humour||unit and|||| And humor unites us.

Μας ενώνουνε οι στιγμές. |unissent|| |unite|| The moments unite us.

Αυτή τη στιγμή, δύο από τους καλύτερούς μου φίλους είναι Μεξικάνοι που έχω να τους δω πέντε χρόνια. ||||||meilleurs||||Mexicains||||||| this||||||best||||Mexicans||||||| Right now, two of my best friends are Mexicans I've been seeing for five years.

Αυτούς τους ανθρώπους τώρα μπορώ να τους στείλω ένα μήνυμα και να τους ζητήσω χρήματα. |||||||||||||ask for| I can now send a message to these people and ask them for money.

Να πάω σπίτι τους. Να χτυπήσω την πόρτα και να πω «ήρθα». |||||frapper||||||je suis venu |||||I knock||||||I have arrived To go to their house. To knock on the door and say "I came".

Στο ταξίδι μου ταξίδευα δύο μήνες με τρεις Αργεντίνους. |||je voyageais|||||Argentins |||I traveled|||||Argentinians On my trip I traveled for two months with three Argentines.

Αυτοί οι τρεις Αργεντίνοι για εμένα δεν είναι απλά φίλοι. Είναι οικογένεια. |||Argentins|||||||| |||Argentinians|||||||| These three Argentines to me are not just friends. It is a family.

Είναι άνθρωποι που χορέψαμε μαζί, κοιμηθήκαμε μαζί, φάγαμε μαζί, |||ont dansé||nous avons dormi||avons mangé| |||we danced||we slept|||together They are people who danced together, slept together, ate together,

βιώσαμε νέες εμπειρίες μαζί... nous avons vécu|nouvelles|| we experienced||experiences|together We experienced new things together.

Όταν ζεις πράγματα με ανθρώπους έξω από το "safe zone" σου, δένεσαι. ||||||||zone de sécurité|zone||tu t'attaches ||||||||safe zone|zone||you bond When you live things with people outside your "safe zone", you bond.

Το 1980 δεν υπήρχε internet. Το να κάνεις ένα ταξίδι ήταν κάτι πολύ δύσκολο γιατί δεν είχες τις πληροφορίες. |||||||||||||||you had||information In 1980 there was no internet. Making a trip was something very difficult because you did not have the information.

Αυτή τη στιγμή όλες οι πληροφορίες βρίσκονται εδώ. Right now all the information is here.

Με ένα απλό smartphone μπορείς να κάνεις τα πάντα. |||smartphone||||| With a simple smartphone you can do everything.

Μπορείς να έχεις You can have

navigation χωρίς internet, navigation|| navigation without internet|| navigation without internet,

μπορείς να βρεις διαμονή, μπορείς να κλείσεις τα δικά σου αεροπορικά (εισιτήρια) |||hébergement|||réserver||||aériens| |||accommodation|||||||air tickets| you can find accommodation, you can book your own airline (tickets)

και μπορείς να προγραμματίσεις και να αλλάξεις το ταξίδι σου όπως ακριβώς θέλεις, οποιαδήποτε στιγμή θέλεις. |||programmer||||||||||n'importe quelle|| |||schedule||||||||||any|any time|you want and you can plan and change your trip exactly as you want, anytime you want.

Ο καλύτερος «φίλος» του ταξιδιώτη είναι ένα πράγμα: Γρήγορο internet. ||||||||rapide| ||||traveler||||| The traveler's best "friend" is one thing: Fast internet.

Σ'άρεσε αυτή η ατάκα, ε; t'a plu|||réplique| You liked|||line| You liked this attack, huh?

Γιατί; why Why;

Όχι; No;

Έχω σκάσει. |éclaté |I have exploded I'm out.

Α, δε με αγχώνεις. |||stress |||stress Oh, you do not stress me.

Απλά σκέφτομαι ρε 'συ. I'm just thinking.

Εάν έχεις γρήγορο ίντερνετ δε χρειάζεσαι τίποτα άλλο. If you have fast internet you do not need anything else.

Μία "debit card", γρήγορο internet και πας παντού. |debit card|debit card||||| A "debit card", fast internet and you go everywhere.

Και αν ξεμείνεις, όλο και κάποιος θα σου στείλει μερικά χρήματα. ||reste|||||||| and||you run out|||||||some| And if you run out, more and more people will send you some money.

Αν μπορούσα να φωνάξω κάτι στον κόσμο θα ήταν: |||crier||||| |||I shout||||| If I could shout something to the world it would be:

«Ξεπέρνα τους φόβους σου. surmonte||| overcome||| "Overcome your fears.

Ταξίδεψε». traveled He traveled. "

Για 'μένα δεν υπάρχει πιό... For me there is no greater ...

πιό μεγάλη εμπειρία από το να βλέπω ένα καινούριο προορισμό. |||||||||destination more||experience|||||||destination greater experience than seeing a new destination.

Ενώ ταξίδευα διάβασα ένα post στο instagram που έγραφε: ||||post||||écrivait While traveling I read an instagram post that read:

«Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκανες κάτι για πρώτη φορά;» "When was the last time you did something for the first time?"

Σκέφτηκα... και λέω «πριν από δέκα λεπτά». I thought ... and I say "ten minutes ago".

Αυτό όμως δε συμβαίνει για τους περισσότερους ανθρώπους |||happens|||| But this is not the case for most people.

Κάνε... Do ...

Γίνε αυτός που θέλεις να θαυμάζεις. sois|||||admire be|||||admire Be the one you want to admire.

Γίνε το "role model" που θα ήθελες να θαυμάζεις. ||modèle|modèle||||| |||role model||||| Become the "role model" you would like to admire.

Βλέπεις... You see ...

Βλέπεις φωτογραφίες. Βλέπεις ανθρώπους να κάνουν πράγματα. You see photos. You see people doing things.

Γιατί όχι εσύ; Why not you?

Τι σε προβληματίζει; Απ΄το να πάρεις δύο μέρες off και να πας για rafting στην ορεινή Αρκαδία στον Αλφειό; ||inquiète||||||||||||rafting||montagneuse|Arcadie||Alphée ||worries||||||||||||rafting||mountainous|Arcadia||Alpheus River What bothers you; From taking two days off and going rafting in mountainous Arcadia to Alfeios?