The path to growth and prosperity | Theo Pepanides | TEDxAcademy - YouTube The|path|to|growth|and|prosperity|Theo|Pepanides|TEDxAcademy|YouTube Der Weg zu Wachstum und Wohlstand | Theo Pepanides | TEDxAcademy - YouTube O caminho para o crescimento e a prosperidade | Theo Pepanides | TEDxAcademy - YouTube Путь к росту и процветанию | Тео Пепанидес | TEDxAcademy - YouTube The path to growth and prosperity | Theo Pepanides | TEDxAcademy - YouTube

Μεταγραφή: Miriela Patrikiadou Επιμέλεια: Chryssa R. Takahashi Transcription|Miriela|Patrikiadou|Editing|Chryssa|R|Takahashi Transcription: Miriela Patrikiadou Editing: Chryssa R. Takahashi

Το 2030, ο γιος μου είναι 26 ετών. In|the|son|my|is|years old In 2030, my son will be 26 years old.

Γεννήθηκε τη χρονιά της χρυσόσκονης, He was born|the|year|of the|golden dust He was born in the year of the golden dust,

το 2004, the in 2004,

με Euro, Ολυμπιακούς και όλα αυτά τα ωραία. with|Euro|Olympics|and|all|these|the|nice with Euro, Olympics and all those nice things.

Στο απόγειο μιας εποχής At|peak|of a|era At the peak of an era

που λίγα χρόνια μετά φαινόταν σε όλους σαν ψέμα. that|few|years|later|seemed|to|everyone|like|lie that a few years later seemed like a lie to everyone.

Τις εποχές που λεφτά υπήρχαν δεν τις πρόλαβε, προφανώς. The|times|when|money|were|not|them|experienced|obviously He obviously didn't experience the times when there was money.

Παρ' όλ' αυτά, όμως, είναι τυχερός despite|all|these|however|he is|lucky Nevertheless, he is lucky.

γιατί η αναγέννηση της Ελληνικής οικονομίας why|the|revival|of the|Greek|economy because the revival of the Greek economy

θα τον πετύχει στα καλύτερά του χρόνια. will|him|catch|in the|best|his|years will find him at his best years.

Το 2030, λοιπόν, εργάζεται στην Aqua Incorporated, The|therefore|he/she works|at|Aqua|Incorporated In 2030, therefore, he works at Aqua Incorporated,

που είναι η πρώτη μεγάλη ελληνική πολυεθνική εταιρία where|is|the|first|large|Greek|multinational|company which is the first major Greek multinational company

στον κλάδο του λιανεμπορίου και της εστίασης. in the|sector|of|retail|and|of|hospitality in the retail and hospitality sector.

Η Aqua έχει στήσει και διαχειρίζεται The|Aqua|has|set up|and|manages Aqua has set up and manages

60 concept stores και υπαίθριες αγορές, concept|stores|and|outdoor|markets 60 concept stores and outdoor markets,

σε περίπου 15 χώρες παγκοσμίως. in|about|countries|worldwide in about 15 countries worldwide.

Σκεφτείτε ότι στήνουν «νησίδες Ελλάδας», Think|that|they set up|'islands'|of Greece Think of them as setting up "islands of Greece,"

πλατείες χωριών και νησιών ελληνικών, squares|of villages|and|of islands|Greek squares of villages and Greek islands,

στη Νέα Υόρκη, στο Λονδίνο, στο Άμπου Ντάμπι, in|New|York|in|London|in|Abu|Dhabi in New York, in London, in Abu Dhabi,

στο Σίδνεϊ, στη Σανγκάη. in|Sydney|in|Shanghai in Sydney, in Shanghai.

Εμπορεύονται ελληνική γαστρονομία They trade|Greek|cuisine They trade in Greek gastronomy

-- πάντα με ελληνικές πρώτες ύλες εννοείται -- always|with|Greek|raw|materials|it is understood -- always with Greek raw materials, of course --

είδη λαϊκής τέχνης, χειροποίητα κοσμήματα, items|folk|art|handmade|jewelry folk art items, handmade jewelry,

ρούχα και αντικείμενα Ελλήνων σχεδιαστών. clothes|and|items|Greek|designers clothes and items from Greek designers.

Γενικά, πουλάνε αναμνήσεις από ελληνικό καλοκαίρι, Generally|they sell|memories|from|Greek|summer In general, they sell memories of the Greek summer,

12 μήνες το χρόνο. months|the|year 12 months a year.

Ο γιος μου δουλεύει στο τμήμα frontier market development The|son|my|works|in the|department|frontier|market|development My son works in the frontier market development department

και είναι υπεύθυνος για ν' ανοίγει νέες αγορές για την εταιρία. and|is|responsible|for|to|open|new|markets|for|the|company and is responsible for opening new markets for the company.

Ταξιδεύει περίπου 10 μέρες τον [μήνα] He travels|about|days|per|month He travels for about 10 days a [month]

και πηγαίνει σε διάφορες χώρες ενδιαφέροντος, and|travels|to|various|countries|of interest and goes to various countries of interest,

βρίσκει εκεί τοπικούς συνεργάτες για να στήνει νέα σημεία πώλησης. finds|there|local|partners|to||set up|new|points|of sale finding local partners there to set up new sales points.

Παίρνει καλά λεφτά. He earns|good|money He makes good money.

Καλύτερα απ' ό,τι έπαιρνε η μητέρα του κι εγώ στην ηλικία του, Better|than||was earning|the|mother|his|and|I|at|age|his Better than what his mother and I made at his age,

και αυτό το είχαμε λίγο ένα άγχος αν τα παιδιά μας γενικώς and|this|the|we had|a little|one|anxiety|if|the|children|our|generally and we were a bit anxious if our children in general

θα τα βγάζουν πέρα πιο δύσκολα ή πιο εύκολα από εμάς. will|them|manage|through|more|difficultly|or|more|easily|than|us will manage more difficultly or more easily than us.

Στην παρέα του δεν έχει ούτε την καλύτερα αμειβόμενη, In the|group|his|not|has|nor|the|best|paid In his group, he doesn't have either the best paid,

ούτε την πιο ενδιαφέρουσα δουλειά. nor|the|most|interesting|job or the most interesting job.

Η φίλη του η Ιωάννα, μόλις αποφοίτησε The|friend|his|the|Joanna|just|graduated His friend Joanna just graduated.

από το παράρτημα του Χάρβαρντ στην Ελλάδα. from|the|branch|of|Harvard|in|Greece from the Harvard branch in Greece.

(Γέλια) Laughter (Laughter)

Μόλις πήρε το διδακτορικό της στην κλασσική φιλοσοφία. Just|received|the|doctorate|her|in|classical|philosophy She just received her doctorate in classical philosophy.

(Χειροκρότημα) applause (Applause)

Πριν ακόμα καλά-καλά πάρει το διδακτορικό, Before|even|||he/she/it receives|the|doctorate Before she even properly received her doctorate,

την είχαν προσεγγίσει δύο εταιρίες από το career office του Χάρβαρντ. her|had|approached|two|companies|from|the|career|office|of|Harvard two companies from Harvard's career office had approached them.

Ένα ελληνικό startup, A|Greek|startup A Greek startup,

το οποίο, μάλιστα, «σήκωσε» πρόσφατα the|which|indeed|raised|recently which, in fact, recently raised

10 εκατομμύρια δολάρια σε δεύτερο γύρο χρηματοδότησης, million|dollars|in|second|round|funding 10 million dollars in a second round of funding,

και το οποίο startup ασχολείται με software and|the|which|startup|deals|with|software and this startup is involved in software.

βασισμένο σε αλγόριθμους τεχνητής νοημοσύνης, based|on|algorithms|artificial|intelligence based on artificial intelligence algorithms,

που προσομοιάζουν τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνει κρίσιμες αποφάσεις that|simulate|the|way|in|the|which|makes|critical|decisions that simulate the way in which critical decisions are made

ο ανθρώπινος εγκέφαλος, the|human|brain by the human brain,

απομονώνοντας, μάλιστα, isolating|indeed even isolating,

τη γνωστική προκατάληψη του ανθρώπινου εγκεφάλου, the|cognitive|bias|of|human|brain the cognitive bias of the human brain,

το cognitive bias, the|cognitive|bias the cognitive bias,

για να μπορούν να παίρνουν αποφάσεις to|(particle for subjunctive mood)|they can|(particle for subjunctive mood)|they make|decisions so that they can make decisions

χωρίς τις παραδοσιακές προκαταλήψεις που έχει κάθε ανθρώπινος εγκέφαλος. without|the|traditional|prejudices|that|has|every|human|brain without the traditional biases that every human brain has.

Η δεύτερη προσφορά που έχει η Ιωάννα είναι από μια αμερικάνικη εταιρία, The|second|offer|that|has|the|Joanna|is|from|a|American|company The second offer that Ioanna has is from an American company,

η οποία ειδικεύεται σε θέματα εκπαίδευσης ανωτάτων στελεχών επιχειρήσεων, which|which|specializes|in|issues|education|senior|executives|businesses which specializes in issues related to the training of senior business executives,

στη λήψης αποφάσεων και στην ηγεσία γενικώς. in|decision|making|and|in|leadership|generally in decision-making and in leadership in general.

Που να φανταστεί ποτέ ότι με ένα πτυχίο κλασσικής φιλοσοφίας Where|to|imagine|ever|that|with|a|degree|classical|philosophy Who would have ever imagined that with a degree in classical philosophy

θα της άνοιγαν τέτοιες πόρτες. would|to her|would open|such|doors such doors would open for her.

Άλλο παράδειγμα, Another|example Another example,

ο κολλητός του γιου μου από το σχολείο, the|best friend|of|son|my|from|the|school my son's best friend from school,

ο Σταύρος. the|Stavros Stavros.

Αυτός ήταν πιο τυχερός ή πιο ικανός. He|was|more|lucky|or|more|capable He was either luckier or more skilled.

Αυτός είχε από μικρό παιδί μεγάλο πάθος με το ψαροντούφεκο και το καλό φαγητό He|had|from|small|child|great|passion|for|the|spearfishing|and|the|good|food He had a great passion for spearfishing and good food since he was a child.

και στα 21 του βρέθηκε στο τμήμα ποιοτικού ελέγχου and|at|his|he found himself|in the|department|quality|control And at the age of 21, he found himself in the quality control department.

της μεγαλύτερης εταιρίας ιχθυοκαλλιέργειας στην Ελλάδα. of|largest|company|aquaculture|in|Greece of the largest fish farming company in Greece.

Αυτή η εταιρία είχε προκύψει τρία χρόνια πιο πριν, This|the|company|had|emerged|three|years|more|before This company had emerged three years earlier,

από τη μαζική συγχώνευση from|the|massive|merger from the massive merger

τεσσάρων μεγάλων, προβληματικών, υπερχρεωμένων επιχειρήσεων, four|large|problematic|over-indebted|businesses of four large, troubled, over-indebted companies,

στα πλαίσια της γενικότερης αναδιάρθρωσης in|framework|of|broader|restructuring as part of the broader restructuring

του κλάδου της ιχθυοκαλλιέργειας στην Ελλάδα, of|sector|of|aquaculture|in|Greece of the aquaculture sector in Greece,

που έγινε με ευθύνη και πρωτοβουλία των ελληνικών τραπεζών. that|was done|with|responsibility|and|initiative|of the|Greek|banks which was done with the responsibility and initiative of the Greek banks.

Ο Σταύρος, λοιπόν, μια μέρα, είχε τη φαεινή ιδέα The|Stavros|therefore|one|day|had|the|brilliant|idea So, one day, Stavros had the brilliant idea

να πάει στ' αφεντικά του, να πάει στη διοίκηση της εταιρίας, to|go|to the|bosses|his|to|go|to the|management|of the|company to go to his bosses, to go to the company's management,

και να τους προτείνει νέα είδη καλλιέργειας, and|to|them|suggests|new|types|cultivation and to propose new types of cultivation,

πιο εξαγώγιμα από την τσιπούρα και το λαβράκι, more|exportable|than|the|sea bream|and|the|sea bass more exportable than the sea bream and the bass,

στοχεύοντας, συγκεκριμένα, aiming|specifically targeting, specifically,

σε πολύ ποιοτικά εστιατόρια της Ευρώπης, της Αμερικής και της Μέσης Ανατολής, in|very|quality|restaurants|of|Europe|of|America|and|of|Middle|East high-quality restaurants in Europe, America, and the Middle East,

που ειδικεύονται στο ωμό ψάρι. that|specialize|in|raw|fish that specialize in raw fish.

Δυο-τρία χρόνια μετά, ο Σταύρος ήταν international trade manager, ||years|later|the|Stavros|was|international|trade|manager Two or three years later, Stavros was an international trade manager,

ουσιαστικά υπεύθυνος για τις εξαγωγές essentially|responsible|for|the|exports essentially responsible for exports.

15 [χιλιάδων] τόνων ελληνικού ψαριού ετησίως. thousand|tons|Greek|fish|annually 15 [thousand] tons of Greek fish annually.

Και μάλιστα είχε καταφέρει να στήσει μια διαδικασία εξαγωγική, And|indeed|he had|managed|to|set up|a|process|export And in fact, it had managed to establish an export process,

που έδινε στην εταιρία τη δυνατότητα να ισχυρίζεται βάσιμα which|gave|to the|company|the|ability|to|claim|plausibly which gave the company the ability to credibly claim

ότι είναι η μοναδική εταιρία ιχθυοκαλλιέργειας that|is|the|only|company|aquaculture that it is the only fish farming company

που μπορεί να παραδώσει φρέσκο ελληνικό ψάρι ημέρας that|can|to|deliver|fresh|Greek|fish|of the day that can deliver fresh Greek fish of the day.

οπουδήποτε στην Ευρώπη, μέχρι τις τρεις η ώρα το μεσημέρι. anywhere|in|Europe|by|the|three|o'clock|hour|the|afternoon anywhere in Europe, by three o'clock in the afternoon.

Αυτές οι δουλειές, βέβαια, 15 χρόνια πιο πριν, These|the|jobs|of course|years|more|before These jobs, of course, 15 years earlier,

φάνταζαν όνειρο θερινής νυκτός. seemed|dream|summer|night seemed like a summer night's dream.

Αλλά τα πράγματα αλλάζουν. But|the|things|change But things change.

Με τον μεγάλο επενδυτικό νόμο του 2020, With|the|large|investment|law|of With the major investment law of 2020,

αυτό το οποίο έγινε, είναι ότι δόθηκαν πάρα πολλά κίνητρα this|the|which|happened|is|that|were given|very|many|incentives what happened is that a lot of incentives were given

και έγιναν και κάποιες πολύ συγκεκριμένες κινήσεις and|there were|and|some|very|specific|movements and some very specific actions were taken

στην αγορά εργασίας, in|market|labor in the labor market,

που διευκόλυναν τις επιχειρήσεις that|facilitated|the|businesses which facilitated businesses

και μείωναν πάρα πολύ τις εργοδοτικές εισφορές, and|they reduced|very|much|the|employer|contributions and significantly reduced employer contributions,

για νέο-απασχολούμενους και ανέργους. for|||and|unemployed for new employees and unemployed.

Αυτό, σε συνδυασμό με τα αναπτυξιακά κεφάλαια του επενδυτικού νόμου, This|in|combination|with|the|developmental|chapters|of|investment|law This, combined with the developmental funds of the investment law,

οδήγησαν σε μια πάρα πολύ μεγάλη άνθηση led|to|a|very|very|large|flourishing led to a very significant boom

και στο άνοιγμα πάρα πολλών νέων επιχειρήσεων. and|in the|opening|very|many|new|businesses and the opening of many new businesses.

Ταυτόχρονα, η φορολογική μεταρρύθμιση του 2018-2021, At the same time|the|tax|reform|of At the same time, the tax reform of 2018-2021,

γκρέμισε πολλά εμπόδια στην υλοποίηση μεγάλων επενδυτικών σχεδίων. demolished|many|obstacles|in the|implementation|large|investment|projects it knocked down many obstacles in the implementation of large investment plans.

Επίσης, έδωσε επιτέλους το έναυσμα Also|he gave|finally|the|signal It also finally gave the impetus

να ξαναέρθουν τα κεντρικά γραφεία μεγάλων πολυεθνικών to|return|the|central|offices|large|multinationals for the headquarters of large multinationals to return

και να στήσουν έδρα στην Ελλάδα. and|to|establish|headquarters|in|Greece and establish a base in Greece.

Αυτά τα δύο πράγματα σε συνδυασμό, These|the|two|things|in|combination These two things combined,

άλλαξαν τελείως την εικόνα της αγοράς εργασίας changed|completely|the|image|of the|labor|market They completely changed the image of the labor market.

η οποία ήδη από 2020-21 άρχισε να γίνεται πολύ ανταγωνιστική the|which|already|from|began|to|become|very|competitive Which, already from 2020-21, began to become very competitive.

και το '22 είδαμε και την πρώτη καθαρή ένδειξη αναστροφής των ροών μετανάστευσης, and|the|we saw|and|the|first|clear|indication|reversal|of the|flows|migration And in '22 we saw the first clear indication of a reversal of migration flows,

ειδικά για νέους αποφοίτους, προς το εξωτερικό. especially|for|young|graduates|to|the|abroad especially for young graduates, abroad.

Είναι πάρα μεγάλη η απόσταση που διήνυσε η Ελλάδα σε αυτά τα 15 χρόνια. It is|very|large|the|distance|that|was traveled|the|Greece|in|these|the|years Greece has come a long way in these 15 years.

Να σκεφτείτε ότι το ΑΕΠ της χώρας, To|think|that|the|GDP|of|country Consider that the country's GDP,

από το 2008 στο 2015, from|the|to from 2008 to 2015,

είχε χάσει 65 από τα συνολικά 240 δισεκατομμύρια ευρώ had|lost|from|the|total|billion|euros had lost 65 out of a total of 240 billion euros

στα οποία βρέθηκε στην αρχή της κρίσης. in|which|was found|at the|beginning|of the|crisis that it had at the beginning of the crisis.

Μέχρι το 2030, ήδη είχαν ανακτηθεί τα 50 από αυτά τα 65 δισεκατομμύρια στο ΑΕΠ. By|the|already|had|been recovered|the|out of|these|the|billion|in|GDP By 2030, 50 of those 65 billion had already been recovered in GDP.

Τη «μαύρη» επταετία 2008-2015, The|black|seven-year period During the 'black' seven-year period of 2008-2015,

720.000 άνθρωποι έχασαν τη δουλειά τους και έμειναν άνεργοι. people|lost|their|job||and|remained|unemployed 720,000 people lost their jobs and became unemployed.

Τελικά, όλες οι τραγωδίες σε αυτή τη χώρα μάλλον σε επταετίες συμβαίνουν. Finally|all|the|tragedies|in|this|the|country|probably|in|seven-year periods|happen In the end, all the tragedies in this country seem to happen in seven-year cycles.

Μέχρι το 2030, όμως, Until|the|however By 2030, however,

είχαν δημιουργηθεί 650.000 νέες θέσεις εργασίας. had|been created|new|positions|of employment 650,000 new jobs had been created.

Τα πενιχρά επενδυτικά επίπεδα του 2015, The|meager|investment|levels|of The meager investment levels of 2015,

των 17 δισεκατομμυρίων ευρώ στο σύνολο της οικονομίας, of|billion|euros|in|total|of|economy of 17 billion euros in the entire economy,

είχαν τριπλασιαστεί σχεδόν μέχρι το 2030 had|tripled|almost|by|the had nearly tripled by 2030

και είχαν φτάσει τα 50 δισεκατομμύρια ευρώ. and|had|reached|the|billion|euros and had reached 50 billion euros.

Απ' αυτά τα 50 δισεκατομμύρια ευρώ, μόνο 10 ήρθαν από ιδιωτικοποιήσεις, from|these|the|billion|euros|only|came|from|privatizations Of these 50 billion euros, only 10 came from privatizations,

αλλά ήταν τόσο καταλυτική και πολλαπλασιαστική but|it was|so|catalytic|and|multiplicative but the impact of privatizations was so decisive and multiplicative

η επίδραση των ιδιωτικοποιήσεων στο σύνολο του επενδυτικού κλίματος, the|effect|of|privatizations|on|overall|of|investment|climate on the overall investment climate,

που είχαμε, τελικά, αυτό το πολύ μεγαλύτερο αποτέλεσμα. that|we had|finally|this|the|much|greater|result that we ultimately had this much larger outcome.

Το πιο σημαντικό, όμως, είναι ότι στην Ελλάδα του 2030, τα παιδιά μου, The|most|important|however|is|that|in|Greece|of|the|children|my The most important thing, however, is that in Greece in 2030, my children,

ζουν σε μια χώρα που έχει ένα πολύ διαφορετικό υπόδειγμα they live|in|a|country|that|has|a|very|different|model live in a country that has a very different model.

και ένα πολύ διαφορετικό κοινωνικοοικονομικό μοντέλο. and|a|very|different|socioeconomic|model and a very different socioeconomic model.

Στην Ελλάδα του 2030, η γενιά των παιδιών μου In|Greece|of|the|generation|of|children|my In Greece of 2030, my children's generation

ξοδεύει μόνο το 45% του ΑΕΠ σε ιδιωτική κατανάλωση. spends|only|the|of|GDP|on|private|consumption spends only 45% of GDP on private consumption.

Η δικιά μου γενιά ξοδεύει το 70% του ΑΕΠ σε ιδιωτική κατανάλωση. The|my|my|generation|spends|the|of|GDP|on|private|consumption My generation spends 70% of GDP on private consumption.

Στην Ελλάδα του 2030, In|Greece|of In Greece of 2030,

7 από τα 8 εκατομμύρια των φορολογουμένων out of|the|million|of|taxpayers 7 out of 8 million taxpayers

πληρώνουν κανονικά και εμπρόθεσμα τους φόρους τους. they pay|normally|and|on time|their|taxes|their pay their taxes regularly and on time.

Στην Ελλάδα του 2015 και του 2016, In|Greece|of|and|of In Greece in 2015 and 2016,

λιγότεροι από τους μισούς φορολογούμενους fewer|than|the|half|taxpayers less than half of the taxpayers

πληρώνουν φόρο εισοδήματος κανονικά και εμπρόθεσμα, they pay|tax|income|normally|and|on time pay income tax regularly and on time,

και βεβαίως, μέσω της υπερφορολόγησης, πληρώνουν και για όλους τους υπόλοιπους. and|of course|through|the|overtaxation|they pay|and|for|all|the|others and of course, through overtaxation, they pay for everyone else as well.

Οι 25χρονοι και οι 30χρονοι του 2030, The|25-year-olds|and|The|30-year-olds|of The 25-year-olds and 30-year-olds of 2030,

έχουν εμπεδώσει την αξία της εμπιστοσύνης. they have|internalized|the|value|of|trust have internalized the value of trust.

Εμπιστεύονται και τους εμπιστεύονται. They trust each other|and|them|they trust They trust and are trusted.

Η παιδεία, η υγεία, οι επιχειρήσεις, The|education|The|health|The|businesses Education, health, businesses,

οι τράπεζες, η δημόσια τάξη, η ασφάλεια... the|banks|the|public|order|the|security the banks, public order, security...

δεν έχουν φτιάξει όλα το 2030. not|have|completed|everything|by have not been fixed by 2030.

Υπάρχουν ακόμα προβλήματα, υπάρχουν ακόμα ελλείψεις. There are|still|problems|there are|still|shortages There are still problems, there are still shortages.

Υπάρχουν προβληματικές υποδομές, There are|problematic|infrastructures There are problematic infrastructures,

υπάρχουν κρούσματα διαφθοράς. there are|cases|of corruption there are cases of corruption.

Αλλά τουλάχιστον υπάρχει η εμπιστοσύνη και η πεποίθηση But|at least|there is|the|trust|and|the|confidence But at least there is trust and belief

ότι ο καθένας κάνει αυτό που μπορεί, that|the|everyone|does|this|that|can that everyone does what they can,

όπως μπορεί, as|he/she/it can as they can,

και για τη δική του ευημερία, αλλά και για το κοινό καλό. and|for|the|own|his|prosperity|but|and|for|the|common|good for their own well-being, but also for the common good.

Σ' αυτή τη δεκαπενταετή πορεία in this|this|the|fifteen-year|journey In this fifteen-year journey

υπήρχαν πέντε μεγάλα ορόσημα, there were|five|large|landmarks there were five major milestones,

πέντε μεγάλες μεταρρυθμίσεις που έκαναν τη διαφορά. five|major|reforms|that|made|the|difference five major reforms that made a difference.

Πρώτον: Η εθνική καμπάνια πάταξης της φοροδιαφυγής First|The|national|campaign|crackdown|of|tax evasion First: The national campaign against tax evasion

που ξεκίνησε το 2017 και ολοκληρώθηκε το 2020. which|started|the|and|was completed|the that started in 2017 and was completed in 2020.

Ήταν η πρώτη κεντρικά συντονισμένη προσπάθεια It was|the|first|centrally|coordinated|effort It was the first centrally coordinated effort

για την αύξηση της φορολογικής συμμόρφωσης for|the|increase|of|tax|compliance for increasing tax compliance

και τη δημιουργία φορολογικής συνείδησης στη χώρα. and|the|creation|tax|awareness|in|country and creating tax awareness in the country.

Ξεκίνησε μαζικά η διασταύρωση στοιχείων Started|massively|the|cross-referencing|of data The cross-checking of data has started on a large scale

της Γενικής Γραμματείας Πληροφοριακών Συστημάτων of|General|Secretariat|Information|Systems from the General Secretariat of Information Systems

με τράπεζες, με ασφαλιστικές εταιρίες, with|banks|with|insurance|companies with banks, with insurance companies,

με εμπορικές συναλλαγές όλων των φορολογούμενων, with|commercial|transactions|all|the|taxpayers with commercial transactions of all taxpayers,

ακόμα και με social media feeds. even|and|with|social|media|feeds even with social media feeds.

Ως αποτέλεσμα αυτής της άσκησης As|a result|of this|the|exercise As a result of this exercise

δημιουργήθηκαν απόλυτα εξακριβωμένες ενδείξεις were created|absolutely|verified|indications absolutely verified indications were created

για δεκάδες χιλιάδες ελέγχων σε όλη τη χώρα. for|dozens of|thousands|inspections|in|all|the|country for tens of thousands of audits across the country.

Δεκάδες χιλιάδες ελέγχων φορολογικών δηλώσεων. Dozens|thousands|of audits|tax|returns Tens of thousands of tax return checks.

Ταυτόχρονα, κι εδώ ήταν η μεγάλη καινοτομία, At the same time|and|here|was|the|great|innovation At the same time, and here was the great innovation,

στήθηκε ένα πάρα πολύ μεγάλο και ευρύ πλάνο επικοινωνίας was set up|a|very|very|large|and|broad|plan|communication a very large and broad communication plan was set up

με καμπάνιες προώθησης και διαφήμισης για να αυξηθεί η φορολογική συνείδηση with|campaigns|promotion|and|advertising|to|(subjunctive particle)|increase|the|tax|awareness with promotional and advertising campaigns to increase tax awareness

που έπαιζαν για πάρα πολύ καιρό σε όλα τα μέσα μαζικής επικοινωνίας. who|played|for|very|long|time|in|all|the|media|mass|communication that played for a very long time across all mass media.

Υπολογίζεται ότι σαν αποτέλεσμα αυτής της τριετούς καμπάνιας It is estimated|that|as|a result|of this|the|three-year|campaign It is estimated that as a result of this three-year campaign

τα φορολογικά έσοδα του κράτους αυξήθηκαν κατά 10 δισεκατομμύρια ευρώ the|tax|revenues|of|state|increased|by|billion|euros the state's tax revenues increased by 10 billion euros

μέσα σε τρία χρόνια αθροιστικά. within|in|three|years|cumulatively over three years cumulatively.

Αυτός ο μποναμάς χρηματοδότησε τη δεύτερη μεγάλη μεταρρύθμιση, This|the|windfall|financed|the|second|major|reform This windfall financed the second major reform,

που ήταν η φορολογική μεταρρύθμιση where|was|the|tax|reform which was the tax reform.

με ταυτόχρονη διεύρυνση της φορολογικής βάσης. with|simultaneous|expansion|of the|tax|base with a simultaneous broadening of the tax base.

Αρχικά, μειώθηκε ο ανώτατος συντελεστής ΦΠΑ. Initially|was reduced|the|maximum|rate|VAT Initially, the maximum VAT rate was reduced.

Εν συνεχεία, προσαρμόστηκε η κλίμακα των συντελεστών για τους μισθωτούς, In|continuation|was adjusted|the|scale|of|coefficients|for|the|employees Subsequently, the scale of rates for employees was adjusted,

το οποίο, ουσιαστικά, διεύρυνε τη φορολογική βάση. the|which|essentially|expanded|the|tax|base which essentially broadened the tax base.

Στη συνέχεια, In the|next Then,

μειώθηκαν οι συντελεστές για τα εταιρικά κέρδη were reduced|the|rates|for|the|corporate|profits the rates for corporate profits were reduced

και αυτό ήταν το πιο αναπτυξιακό μέτρο αυτής της μεταρρύθμισης. and|this|was|the|most|developmental|measure|of this|the|reform and this was the most developmental measure of this reform.

Όταν σχεδιάστηκε αυτή η μεταρρύθμιση, When|was designed|this|the|reform When this reform was designed,

είχε ένα προϋπολογισμό που έλεγε ότι θα χαθούν 3 δισεκατομμύρια ευρώ από έσοδα, had|a|budget|that|said|that|would|be lost|billion|euros|from|revenue it had a budget that stated that 3 billion euros would be lost in revenue,

λόγω της μείωσης των συντελεστών due to|the|reduction|of the|coefficients due to the reduction of the rates.

και υπολογιζόταν ότι θα αντισταθμιστεί αυτή η απώλεια and|it was estimated|that|will|be compensated|this|the|loss and it was estimated that this loss would be compensated

από την καμπάνια πάταξης της φοροδιαφυγής. from|the|campaign|crackdown|of|tax evasion by the campaign against tax evasion.

Εντούτοις, είδαμε ότι το 2023-24, Nevertheless|we saw|that|the However, we saw that in 2023-24,

η φορολογική μεταρρύθμιση από μόνη της, the|tax|reform|by|alone|its the tax reform alone,

είχε φέρει 5 δισεκατομμύρια ευρώ περισσότερα φορολογικά έσοδα had|brought|billion|euros|more|tax|revenues had brought in 5 billion euros more in tax revenue.

από τα έσοδα του 2018. from|the|revenues|of from the revenues of 2018.

Η τρίτη μεγάλη μεταρρύθμιση ήταν ο νέος επενδυτικός νόμος The|third|major|reform|was|the|new|investment|law The third major reform was the new investment law

που έτρεξε από το 2020 έως το 2024. which|ran|from|the|until|the which ran from 2020 to 2024.

Προέβλεπε φοροαπαλλαγές, για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, It provided|tax exemptions|for|specific|time|period It provided tax exemptions, for a specific period,

στις μεγάλες επενδύσεις. in the|large|investments on large investments.

Προέβλεπε επιδότηση ασφαλιστικών εισφορών για νέους απασχολούμενους και ανέργους. It provided|subsidy|insurance|contributions|for|young|employees|and|unemployed It provided for the subsidization of social security contributions for young employees and unemployed individuals.

Προέβλεπε ειδικές διαδικασίες αδειοδότησης, χωροταξίας, Provided|special|procedures|licensing|spatial planning It included special licensing procedures, spatial planning,

μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων, study|environmental|impacts environmental impact assessments,

για μεγάλες επενδύσεις με προϋπολογισμό for|large|investments|with|budget for large investments with a budget

μεγαλύτερο από ένα συγκεκριμένο κατώφλι που έθετε. greater|than|one|specific|threshold|that|he/she/it set greater than a specific threshold that was set.

Σε συνδυασμό με το πρόγραμμα δημοσίων επενδύσεων που έτρεξε εκείνη την περίοδο, In|combination|with|the|program|public|investments|that|ran|that|the|period In combination with the public investment program that was running at that time,

αυτός ο επενδυτικός νόμος, κατέληξε το 2023-24 this|the|investment|law|concluded|the this investment law ended up in 2023-24

να βοηθήσει το πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων για πρώτη φορά να πιάσει τους στόχους του. to|help|the|program|privatizations|for|first|time|to|catch|its|targets|of helping the privatization program to meet its targets for the first time.

Τέταρτη μεγάλη μεταρρύθμιση στο σύστημα απονομής δικαιοσύνης. Fourth|major|reform|in the|system|administration|of justice The fourth major reform in the justice delivery system.

Από την αρχή τέθηκε στο στόχαστρο η ταχύτητα. From|the|beginning|was set|in the|crosshairs|the|speed From the beginning, the focus was on speed.

Το 2011 ο μέσος χρόνος απονομής δικαιοσύνης στην Ελλάδα The|the|average|time|of justice|justice|in|Greece In 2011, the average time for the administration of justice in Greece

ήταν 817 ημέρες. was|days was 817 days.

Σχεδόν δυόμισι χρόνια. Almost|two and a half|years Almost two and a half years.

Το 2015, το 817 είχε γίνει 1580. The|the|had|become In 2015, the 817 had become 1580.

Σχεδόν τεσσερισήμισι χρόνια. Almost|four and a half|years Almost four and a half years.

Με πολύ συγκεκριμένες κινήσεις, With|very|specific|movements With very specific actions,

κατάργηση νόμων και συγχώνευση άλλων νόμων. abolition|of laws|and|merging|other|laws the repeal of laws and the merging of other laws.

400 νόμοι συγχωνεύτηκαν σε 100 και άλλοι 200 καταργήθηκαν. laws|were merged|into|and|another|were abolished 400 laws were merged into 100 and another 200 were repealed.

Ταυτόχρονα αυξήθηκε η διαχειριστική ικανότητα των δικαστηρίων At the same time|increased|the|administrative|capacity|of the|courts At the same time, the administrative capacity of the courts increased

και άλλαξαν οι διαδικασίες προσφυγής στη δικαιοσύνη and|changed|the|procedures|appeal|to|justice and the procedures for appealing to justice changed.

για να μη γίνονται καταχρηστικές προσφυγές to|(subjunctive particle)|not|become|abusive|appeals to prevent abusive appeals

που αυξάνουν πάρα πολύ τις υποθέσεις προς εκδίκαση. that|increase|very|much|the|cases|for|trial which greatly increase the cases to be adjudicated.

Καταφέραμε και ρίξαμε τον συνολικό χρόνο εκδίκασης στον ένα χρόνο, We managed|and|reduced|the|total|time|adjudication|to|one|year We managed to reduce the total adjudication time to one year,

δηλαδή περίπου στο 1/5 σε σχέση με σήμερα. that is|approximately|at|in|relation|to|today which is about 1/5 compared to today.

Tέλος, ίσως η πιο μακρόπνοη απ' όλες τις τομές: Finally|perhaps|the|most|far-reaching|than|all|the|interventions Finally, perhaps the most far-reaching of all the reforms:

ο διαχωρισμός της πολιτικής και της εκτελεστικής εξουσίας. the|separation|of|political|and|of|executive|authority the separation of political and executive power.

Ξεκίνησε το 2019, It started|in It started in 2019,

όπου 200 γενικοί διευθυντές, where|general|managers where 200 general directors,

σε συγκεκριμένες καίριες θέσεις, in|specific|critical|positions in specific key positions,

προσελήφθησαν με διαδικασίες πρόσληψης αντίστοιχες του ιδιωτικού τομέα were hired|with|procedures|hiring|corresponding|of|private|sector were hired through hiring processes similar to the private sector.

και, βεβαίως, μακριά από κομματικούς μηχανισμούς. and|of course|far|from|party|mechanisms and, of course, away from party mechanisms.

Αυτό ήταν το πρώτο βήμα. This|was|the|first|step This was the first step.

Το 2023 θεσπίστηκε επισήμως το ασυμβίβαστο ανάμεσα στη βουλευτική ιδιότητα The|was established|officially|the|incompatibility|between|in|parliamentary|status In 2023, the incompatibility between parliamentary status

και γενικότερα την ενασχόληση με την πολιτική, and|generally|the|engagement|with|the|politics and generally engaging in politics,

από την ενασχόληση με συγκεκριμένες καίριες θέσεις του κρατικού μηχανισμού, from|the|involvement|with|specific|key|positions|of the|state|apparatus from engaging in specific key positions of the state apparatus,

ακόμα και σε επίπεδο υφυπουργού. even|and|at|level|deputy minister even at the level of deputy minister.

Η μεγάλη επίπτωση και η μεγάλη τομή αυτή The|large|impact|and|the|large|incision|this This significant impact and this major turning point

δεν έχει εκτιμηθεί πλήρως ακόμα το 2030. not|has|evaluated|fully|yet|the has not been fully assessed yet in 2030.

Πιθανότατα, όμως, ο ιστορικός του μέλλοντος θα μας δείξει Probably|however|the|historian|of|future|will|us|show However, it is likely that the historian of the future will show us

ότι αυτή ήταν η πιο σημαντική καμπή that|it|was|the|most|significant|turning point that this was the most important turning point.

στη θεμελίωση εμπιστοσύνης ανάμεσα στους πολίτες και στο κράτος. in the|foundation|of trust|between|the|citizens|and|in the|state in the foundation of trust between citizens and the state.

Το 2030 ο γιος μου θα είναι 26 ετών. The|the|son|my|will|be|years old In 2030 my son will be 26 years old.

Η κόρη μου θα είναι 23 ετών. The|daughter|my|will|be|years old My daughter will be 23 years old.

Τους αξίζει αυτή η Ελλάδα. They|deserve|this|the|Greece They deserve this Greece.

Όχι η σημερινή. No|the|today's Not the current one.

(Χειροκρότημα) Applause (Applause)

Κι αν ισχύει ότι «αμαρτίες γονέων παιδεύουσι τέκνα», And|if|it is true|that|sins|of parents|punish|children And if it is true that "the sins of the parents punish the children,"

ισχύει ακόμα περισσότερο ότι τα παιδευμένα τέκνα applies|even|more|that|the|educated|children it is even more true that the educated children

είναι ικανά για τα πάντα, are|capable|of|the|everything are capable of anything,

και οι γονείς τους, αν μη τι άλλο, είναι ικανοί να ονειρεύονται. and|the|parents|their|if|not|anything|else|are|capable|to|dream and their parents, if nothing else, are capable of dreaming.

Σας ευχαριστώ πολύ. You|thank|very Thank you very much.

(Χειροκρότημα) applause (Applause)