Ιστορία | Το παλιό πολίτευμα της Αθήνας | Δ' Δημοτικού Επ. 6 History | The old constitution of Athens | 4th grade Ep. 6

Γεια σας, παιδιά.

Ονομάζομαι Γιώργος Ποταμιάς και θα είμαι ο δάσκαλος σας στο σημερινό μάθημα της Ιστορίας της Δ' Δημοτικού... |||||||teacher|||||||||

το θέμα του οποίου είναι: Το παλιό πολίτευμα της Αθήνας. |||which||||||

Ένα πάρα πολύ σημαντικό μάθημα, καθώς όλοι μας γνωρίζουμε,

για ένα από τα πιο σύγχρονα πολιτεύματα της αρχαίας Αθήνας, τη δημοκρατία. |||||modern|||ancient|||

Τι συνέβαινε όμως πριν; Την Αρχαϊκή εποχή στην Αθήνα; |was happening|||||||

Καταρχάς, είναι πάρα πολύ σημαντικό να εξετάσουμε κάποιους πολύ βασικούς όρους, ||||||examine|||basic|terms

στον τίτλο του μαθήματος.

Ο πρώτος και ο πιο σημαντικός όρος που πρέπει να εξετάσουμε είναι: ||||||term|||||

Τι είναι το πολίτευμα;

Αν δεν γνωρίζουμε τι είναι το πολίτευμα, δεν μπορούμε μετά να εξετάσουμε,

τα υπόλοιπα πολιτεύματα της Αθήνας. |the remaining|||

Πολίτευμα είναι το σύνολο των θεσμών ή των κανόνων... |||total||institutions|||rules

σύμφωνα με τους οποίους, κυβερνάται ένα κράτος ή μια πολιτεία. ||||is governed|||||state

Περιληπτικά δηλαδή, είναι όλοι εκείνοι οι κανόνες... in summary||||||

με τους οποίους μια πόλη-κράτος εκείνης της εποχής...

κυβερνιόταν από τους κατοίκους της. was governed|||inhabitants|

Πολύ σημαντικός όρος για το πολίτευμα είναι και η κοινωνία. ||term|||regime||||

Που είναι το σύνολο των ανθρώπων, που συμβιώνουν σε έναν κοινό τόπο και χρόνο... |||total||||live together||||||

με διάφορους δικούς τους κανόνες.

Το πολίτευμα συνδιαμορφώνεται με την κοινωνία. ||is co-shaped|||

Η κοινωνία διαμορφώνει το πολίτευμα. ||shapes||

Είναι δύο έννοιες παράλληλες, θα λέγαμε. |||parallel||

Ειδικά εκείνη την εποχή , που είχαν γίνει διάφορες ανακατατάξεις... ||||||||rearrangements

όσον αφορά στα πολιτεύματα του αρχαίου ελληνικού κόσμου.

Εμείς σε αυτό το μάθημα, θα εξετάσουμε τον τρόπο διακυβέρνησης της Αρχαίας Αθήνας, |||||||||of governance|||

όταν ξεκινούσε, σιγά-σιγά, να διαμορφώνεται ως αυτόνομη πόλη-κράτος. |was starting||||was forming||autonomous||

Όμως, σε κάθε ιστορικό γεγονός, θα πρέπει να εξετάζουμε το πλαίσιο... ||||||||||context

μέσα στο οποίο πραγματώνεται. |||is realized

Το πλαίσιο μέσα στο οποίο γίνεται.

Δηλαδή, τον συγκεκριμένο χώρο και χρόνο.

Και πρέπει να απαντήσουμε, όπως σε κάθε μάθημα Ιστορίας,

σε διάφορα, πολύ σημαντικά ερωτήματα, |||important|

που καθορίζουν το συγκεκριμένο ιστορικό γεγονός, που εξετάζουμε. |determine||||||

Οι ερωτήσεις μας αυτές είναι:

Πότε; Ποιος; Πού; Γιατί; Πώς; και τα αποτελέσματα.

Δηλαδή, το τι έγινε μετά.

Για να ξεκινήσουμε, λοιπόν.

Πότε εντοπίζεται το ιστορικό γεγονός που θα εξετάσουμε σε αυτό το μάθημα; |is located||||||||||

Μα βέβαια, στην Αρχαϊκή εποχή.

Μια εποχή, που λέμε ότι ξεκίνησε περίπου το 700 π.Χ.

και τελείωσε το 508 π.Χ.,

τότε που ο Κλεισθένης θεμελίωσε την Αθηναϊκή δημοκρατία. |||Cleisthenes|established||Athenian|

Να εξετάσουμε λοιπόν, τα πρόσωπα τα οποία διαμόρφωσαν, ||||faces|||shaped

το ιστορικό γεγονός, που εξετάζουμε σήμερα.

Απαντάμε λοιπόν στα ερωτήματα: Ποιος... we answer||||

μαζί με το: Πού; Και εννοείται, ότι μιλάμε για την Αθήνα.

Για την περιοχή της Αθήνας και την ευρύτερη Αττική. |||||||wider|Attica

Οι πρώτοι κάτοικοι της Αθήνας, δεν ζούσαν όλοι μαζί σε ένα μέρος, ||inhabitants|||||||||

αλλά ήταν διεσπαρμένοι σε όλη την Αττική. ||scattered||||Attica

Ενώ οι περισσότεροι είχαν εγκατασταθεί... ||||settled

σε μικρές εύφορες πεδιάδες και στην παραλία. ||fertile|plains|||beach

Οπότε, δεν έχουμε μια σημαντική συγκέντρωση πληθυσμού... |||||concentration|of the population

στην Αθήνα, όπως τη γνωρίζουμε σήμερα.

Λέγεται, την εποχή που ο μύθος με την ιστορία πλέκονται μεταξύ τους, |||||myth||||are woven||

ότι πρώτος ήταν ο Θησέας, ο γνωστός μας μυθικός ήρωας, ||||Theseus||||mythical|hero

εκείνος που παρακίνησε να συγκεντρωθούν οι Αθηναίοι, ||motivated||gather||

και να μαζευτούν, σε αυτό που σήμερα λέμε, Αθήνα. ||gather||||||

Στην πόλη της Αθήνας.

Μάλιστα οι Αθηναίοι, για να τιμήσουν αυτό το γεγονός, ||Athenians|||honor|||

είχαν καθιερώσει κάθε χρόνο, την γιορτή των Παναθηναίων. |established||||festival||Panathenaea

Προς τιμήν του Θησέα και του γεγονότος, πως ο Θησέας ήταν εκείνος... |honor of||Theseus|||event|||||

που ουσιαστικά ίδρυσε την Αθήνα. |essentially|founded||

Έτσι, σιγά-σιγά λοιπόν άρχισε να μαζεύεται πληθυσμός ||||||gathering|population

γύρω από την γνωστή μας, Ακρόπολη. |||famous||Acropolis

Στον αρχαίο, ιερό αυτόν βράχο. ||sacred||rock

Στην Ακρόπολη αρχικά, ήταν και το παλάτι του βασιλιά. |Acropolis|||||palace||

Ένα καλό μέρος, ώστε να μπορεί κάποιος να προστατεύεται... ||||||||be protected

από τις διάφορες κακουχίες, επιδρομές. |||hardships|raids

Ένα πολύ καλό μέρος, για να αποφύγουμε και την πολιορκία. ||||||avoid|||siege

Οι παλιοί κάτοικοι της Αθήνας, οι Δωριείς που είχαν εγκατασταθεί στην Πελοπόννησο, |old|inhabitants|||||||settled||

αποφάσισαν να καταλάβουν την Αθήνα. ||understand||

Εκείνη την εποχή, η Αθήνα είχε βασιλιά.

Όπως και οι περισσότερες πόλεις του ελληνικού κόσμου.

Ο βασιλιάς κυβερνούσε ουσιαστικά μόνος του. ||ruled|||

Με την βοήθεια κάποιων, οι οποίοι τον συμβούλευαν. |||some||||were advising

Την απόλυτη εξουσία, βέβαια, την είχε εκείνος. |absolute|power||||

Για να δούμε πώς, οι Δωριείς και ο τελευταίος, όπως θα δούμε, βασιλιάς της Αθήνας,... ||||||||last||||||

διαμόρφωσαν την πολιτική κατάσταση στην Αθήνα, αυτή την περίοδο. shaped||||||||

Βλέπουμε σε αυτήν την εικόνα την κάθοδο των Δωριέων, ||||||descent||

και πως αυτοί, μετά την Πελοπόννησο, θέλησαν να καταλάβουν και την Αθήνα. ||||||wanted|||||

Οι Δωριείς πολιόρκησαν την Αθήνα. ||besieged||

Όμως, παρόλο που ήταν φιλοπόλεμοι ήταν και δεισιδαίμονες. ||||warlike|||superstitious

Δηλαδή, φοβόντουσαν του θεούς, τα θεία.

Εκείνη την εποχή, οι περισσότεροι Έλληνες, πριν από κάποια σπουδαία τους πράξη... |||||||||important||action

όπως μια πολεμική επιχείρηση, συμβουλεύονταν τα μαντεία. ||military|operation|they consulted||oracles

Οι Δωριείς είχαν συμβουλευτεί το μαντείο των Δελφών. |||consulted||oracle||

Το πιο διάσημο από τα μαντεία των Ελλήνων. ||famous|||||

Όταν ρώτησαν το μαντείο, πώς θα καταλάβουν την Αθήνα,

το μαντείο τους απάντησε ότι θα πετύχαιναν το σκοπό τους... ||||||would achieve||goal|

μόνο αν δεν σκότωναν τον βασιλιά της Αθήνας. |||they killed||||

Το μαντείο και η μάντισσα Πυθία των Δελφών θεωρούνταν αλάνθαστοι. |oracle|||priestess|Pythia|||were considered|infallible

Οι Δωριείς δεν τολμούσαν να κάνουν κάτι αντίθετο από του χρησμούς. |||dared|||||||oracles

Ήταν πάρα πολύ δεισιδαίμονες. |||superstitious

Για να δούμε όμως, ποιος θα εκμεταλλευτεί τη δεισιδαιμονία των Δωριέων, ||||||exploit||superstition||

και τι θα γίνει σε αυτή την ιστορική στιγμή για την Αθήνα.

Μια πολύ κρίσιμη στιγμή για την διακυβέρνηση αυτής της πόλης. ||critical||||governance|||

Στην Αθήνα, βασιλιάς ήταν ο Κόδρος, από μια σπουδαία γενιά των Αθηναίων. |||||Codrus|||great|generation||Athenians

Ο βασιλιάς Κόδρος, αν και βασιλιάς, νοιαζόταν πάρα πολύ για τον λαό του. ||||||cared||||||

Και ήθελε να θυσιαστεί για αυτόν, ήθελε να κάνει τα πάντα για αυτόν. |||sacrifice|||||||||

Ο Κόδρος, όταν έμαθε ότι οι Δωριείς, δεν θα τολμούσαν να τον πειράξουν... |||||||||would dare|||harm

έκανε το εξής περίεργο: |||strange

Ντύθηκε σαν χωρικός, πλησίασε το στρατόπεδο των Δωριέων... dressed||peasant|approached||camp||

προκάλεσε κάποιους Δωριείς, οι οποίοι δεν τον αναγνώρισαν. he caused|||||||recognized

Και αυτοί, μη αναγνωρίζοντας τον, τον σκοτώσανε. |||recognizing|||killed

Στη συνέχεια όμως, καταλάβανε ότι σκοτώσαν τον λάθος άνθρωπο. |||they realized||they killed|||

Τον βασιλιά της Αθήνας.

Πώς θα πράξουν τώρα; Θα συνεχίσουν την πολιορκία; ||act|||||siege

Θα τα βάλουν με τους θεούς; Ή θα φύγουν; ||put||||||

Μετά την θυσία του βασιλιά Κόδρου, οι Αθηναίοι ζήτησαν να θάψουν τον νεκρό βασιλιά τους. ||sacrifice|||Codrus||Athenians|asked||bury||dead||

Οι Δωριείς δεν μπορούσαν να αρνηθούν. |||||refuse

Κατάλαβαν το λάθος τους.

Μόλις κατάλαβαν ότι διέπραξαν, τόσο μεγάλη ιεροσυλία, |||they committed|||sacrilege

και πήγαν ενάντια στους χρησμούς του μαντείου των Δελφών, ||against||oracles||oracle||

έφυγαν και η πολιορκία λύθηκε. they left|||siege|was lifted

Η Αθήνα σώθηκε. ||was saved

Για να δούμε όμως τώρα, οι Αθηναίοι, πως θα αποφασίσουν να κυβερνηθούν. |||||||||decide||govern themselves

Θα αλλάξει κάτι; |change|

Μετά την θυσία του Κόδρου, οι Αθηναίοι δεν έστεψαν άλλο βασιλιά. ||sacrifice||||||crowned||

Την εξουσία πήραν οι ευγενείς. ||took||nobles

Άνθρωποι με δύναμη, που κατείχαν κτήματα, ||||held|estates

και η εξουσία τους συνήθως, πήγαινε κληρονομικά. ||||||by inheritance

Το πολίτευμα λοιπόν έγινε, από βασιλεία, αριστοκρατία.

Δηλαδή οι ευγενείς, ήταν και "άριστοι", όπως αποκαλούσαν τους εαυτούς τους. |||||||called|||

Άρα από εκεί που κυβερνούσε ένας, ο βασιλιάς, τώρα κυβερνούν περισσότεροι. ||||was ruling||||||

Πάλι όμως άνθρωποι με πολλή δύναμη, όχι όλος ο λαός.

Για να δούμε τα αποτελέσματα, αυτής της αλλαγής του πολιτεύματος.

Η Αθήνα σώθηκε, όμως το έδαφος της Αττικής ήταν φτωχό. |||||soil||||poor

Και έτσι όπως είχαν μαζέψει τα περισσότερα κτήματα οι ευγενείς... ||||gathered|||estates||nobles

η γη δεν έφτανε για όλους. Δεν είχαν όλοι πρόσβαση στην καλλιέργεια. |||was enough||||||access||cultivation

Μάλιστα, πάρα πολλοί από τους απλούς, φτωχούς αθηναίους... |||||simple|poor|Athenians

ήταν πολύ χρεωμένοι στους ευγενείς. ||indebted||

Και διαμαρτύρονταν συνέχεια. |were complaining|continuously

Στα δικαστήρια όποτε πηγαίνανε, δεν έβρισκαν το δίκιο τους... |courts|whenever|they went||they found|||

γιατί μέχρι τότε, παιδιά, δεν υπήρχαν γραμμένοι νόμοι. ||||||written|laws

Ήταν άγραφοι. |illiterate

Και ποιος αποφάσιζε, κάθε φορά; ||was deciding||

Αυτός που έχει τη δύναμη.

Ποιος έχει τη δύναμη, τώρα; Όχι ο βασιλιάς, αλλά οι ευγενείς.

Ουσιαστικά, έβγαζαν αποφάσεις, που ευνοούσαν τους ίδιους. Nouns|they made|decisions||favored||themselves

Και όχι τον λαό ή τη δικαιοσύνη. ||||||justice

Άρα, επικράτησε παντού μεγάλη αδικία. ||||injustice

Για να σταματήσει αυτή η αδικία, οι ευγενείς ανέθεσαν στον Δράκοντα... ||||||||assigned||Dragon

να γράψει νόμους. ||laws

Διαφορετικά, ρισκάρανε να γίνει μια μεγάλη εξέγερση, που δεν θα τους βόλευε. |they risked|||||uprising|that||||would benefit them

Οι νόμοι όμως αυτοί, οι πρώτοι γραπτοί νόμοι στην Αθήνα, ήταν πάρα πολύ αυστηροί. |laws|||||written|||||||strict

Και είχαν σαν τιμωρία, δυστυχώς, στις περισσότερες περιπτώσεις, τη θανατική ποινή. |||punishment||||||death|penalty

Γι' αυτό και λέγανε ότι, αυτοί οι νόμοι ήταν γραμμένοι με αίμα. |||||||||written||blood

Απ' ό,τι φαίνεται, η αδικία αντικαταστάθηκε από την αυστηρότητα. ||it seems||injustice|was replaced|||strictness

Ποια είναι όμως, τα αποτελέσματα αυτού του ιστορικού γεγονότος;

Η Αθήνα σιγά-σιγά θα μεταβεί, σε ένα ακόμα χειρότερο πολίτευμα, |||||will transition|||||

λόγω της δυσαρέσκειας των κατοίκων της. ||of the dissatisfaction||of the residents|

Θα δούμε αργότερα ότι θα καταλήξει στην τυραννία. will|||||will end up||tyranny

Βέβαια, αυτή η διαδικασία, σιγά-σιγά, θα οδηγήσει την Αθήνα μετά την τυραννία, στη δημοκρατία.

Θα γίνει μια από τις ισχυρότερες, πολιτικά, όσο και στρατιωτικά, πόλεις του αρχαίου κόσμου. |||||||||militarily|||ancient|

Τη θέση αυτή θα την στηρίξει και θα την επιβεβαιώσει, |||||support||||confirm

στους πολέμους, που αργότερα θα έρθουν....

και ειδικότερα στους πολύ γνωστούς μας, Περσικούς Πολέμους. |specifically|||famous|||

Αλλά και αργότερα, στον Πελοποννησιακό Πόλεμο,

που ήταν εμφύλιος, μεταξύ των Ελλήνων. ||civil war|||

Τα βασικά χαρακτηριστικά της Αθήνας, που θα διαμορφωθούν αργότερα, |||||||will be formed|

μετά από το παλιό πολίτευμα, που εξετάσαμε σήμερα... |||old|regime||we examined|

θα είναι η δημοκρατία, το εμπόριο το ναυτικό, η ελευθερία, η οικονομία, |||||trade||||||

αλλά και ο περιορισμός στις γυναίκες. |||restriction||

Εφόσον, σιγά-σιγά, ολοκληρώνεται το μάθημα μας θα περάσουμε σε κάποιες ερωτήσεις... as long as|||is completed||||||||

και ασκήσεις αυτοαξιολόγησης. |exercises|

Πάμε, λοιπόν!

Πολύ σημαντική ερώτηση, την οποία μπορείτε να απαντήσετε και μόνοι σας. |||||||answer|||

Πώς μπορούμε να χαρακτηρίσουμε την πράξη του Κόδρου; |||characterize||||

Ήρωας βασιλιάς ή τρελός;

Ηγέτης βασιλιάς ή δειλός; Leader|||

Πολύ σημαντικά ερωτήματα, τα οποία θα πρέπει να εξετάσουμε και να δικαιολογήσουμε... ||||||||examine|||justify

σχετικά με τη θυσία του Βασιλιά Κόδρου. |||sacrifice|||

Και πάμε στο δεύτερο ερώτημα μας.

Οι Αθηναίοι ήταν ευχαριστημένοι με τους νόμους του Δράκοντα; |Athenians|||||||

Όπως θα δούμε και σε επόμενα μαθήματα, και είδαμε και μερικές αποδείξεις στο σημερινό μας μάθημα, |||||||||||proofs||||

οι Αθηναίοι δεν ήταν ευχαριστημένοι, οπότε η αδικία δεν έχει φύγει τελείως. |||||||injustice||||

Αναμένουμε μεγάλες αλλαγές πάλι, στο πολίτευμα της Αθήνας. we expect|||||||

Για να δούμε αν οι προτάσεις μας είναι σωστές ή λάθος. |||||propositions|||||

Ο βασιλιάς Κόδρος ένωσε τους κατοίκους της Αττικής; |||united||inhabitants||

Λάθος. Το έκανε ο Θησέας. mistake||||

Ο βασιλιάς Θησέας θυσιάστηκε για να σωθεί η Αθήνα; |||sacrificed|||be saved||

Λάθος. Θυσιάστηκε ο βασιλιάς Κόδρος. mistake||||

Μετά τον Κόδρο οι Αθηναίοι δεν έκαναν άλλο βασιλιά; ||||Athenians||||

Σωστά. Δεν έκαναν άλλο βασιλιά.

Την εξουσία της Αθήνας ανέλαβε ένας τύραννος; |power|||took over||

Λάθος. Και θα το δούμε και στη συνέχεια, γιατί οι ολιγάρχες... ||||||||||oligarchs

οι λίγοι, οι ευγενείς κατέλαβαν την εξουσία, ||||took||power

και μετά ήρθε η τυραννίδα.

Το πολίτευμα, μετά τον Κόδρο, ονομάστηκε αριστοκρατικό; |government||||was named|aristocratic

Σωστά. Αριστοκρατία.

Ο λαός ήταν πάλι ευχαριστημένος;

Λάθος. Ο λαός ήταν δυσαρεστημένος και με την αριστοκρατία. ||||dissatisfied||||

Ο Δράκοντας έγραψε αυστηρούς νόμους; |Dragon||strict|laws

Σωστά. Πολύ αυστηρούς νόμους, που κάποιοι μάλιστα έλεγαν...

ότι τους έγραψε με αίμα. Τόσο σκληροί ήταν. ||||blood||hard|

Και σε αυτό το σημείο ολοκληρώνεται το σημερινό μας μάθημα της Ιστορίας.

Σας ευχαριστώ που μας παρακολουθήσατε και να έχετε μια πολύ καλή συνέχεια στη μέρα σας.

Γεια σας! Hello|